Zaheer's traduction Turc

Zaheer's threatening innocent lives, just to get to me.

Zaheer sırf bana ulaşmak için masum insanların hayatını tehdit ediyor.

It's a long shot, but Zaheer is always meditating into the Spirit World, and I know exactly where Xai Bau's grove.

Uzak ihtimal ama Zaheer süreli meditasyon yaparak ruhlar dünyasına gidiyor ve ben nereye gittiğini çok iyi biliyorum : Xai Bau'nun Bahçesi'ne.

Who's Zaheer?

- Zaheer kim?

And what about Zaheer's face?

Ya Zaheer'in yüzüne ne demeli?

"How's Rina, brother Zaheer?"

Rina nasıldı? Zaheer kardeş?

It's Zaheer!

Zaheer'le ilgili..

Is it okay if I have dinner at Zaheer's tonight?

Bu akşam Zahir'in evinde yemek yiyebilir miyim?

Is this your first time abroad, Zaheer?

Yurt dışına ilk kez mi çıktın, Zahir?

Oh, this is my nephew, Zaheer, Ismat appa's ( sister ) son.

Bu yeğenim Zahir. İsmet'in oğlu.

Hello. That's my nephew Zaheer.

Bu benim yeğenim Zahir.

Found this in Zaheer's room.

Bunu Zahir'in odasında buldum.

That's Zaheer... from Pakistan...

Bu Zaheer... Pakistandan...

That's Zaheer... from Pakistan...

Bu Zaheer.. Pakistandan...

Is this Zaheer's home?

Zaheer'in evi burası mı?

This is Zaheer's home, but he is on the terrace.

Zaheer'in evi burada ama teras katında.

And other prison on the North, Tonraq and Lord Zuko prepare for Zaheer's imminent attack.

Kuzeydeki diğer bir hapishanede ise Tonraq ve Lord Zuko Zaheer'in olası saldırısına hazırlanmaktadırlar.

That's him.

Zaheer!

Who's Zaheer?

Zaheer de kim?

Now, Korra found out that Zaheer and his gang of criminals are looking for her.

Şimdi, Korra Zaheer ve şebekesi onu ararken çıkış yolu bulur.

Shiro : ZAHEER INFILTRATED ZAOFU AND ATTEMPTED TO KIDNAP THE AVATAR.

Zaheer Zaofu'ya sızarak Korra'yı kaçırmaya teşebbüs etmiştir.

AIWEI, SU'S TRUSTED ADVISOR, HAS BEEN WORKING WITH ZAHEER.

Su'nun güvenilir danışmanı Aiwei Zaheer ile işbirliği yapmaktadır.

THIS MUST BE WHERE AND WHEN AIWEI'S GOING TO MEET ZAHEER.

Bu Aiwei'nin Zaheer ile buluşacağı yer ve zaman olmalı.

IT LOOKS LIKE HE'S GOING TO MEET ZAHEER AT SUNDOWN AT A PLACE CALLED XAI BAU'S GROVE,

Görünüşe göre gün batımında Zaheer ile Xai Bau'nun bahçesi denen bir yerde buluşacakmış.

I'LL STAY HERE AND MAKE SURE ZAHEER'S BODY IS SAFE.

Ben burada kalıp Zaheer'in bedeninin güvenliğini sağlayacağım.

AND ZAHEER DIDN'T CAPTURE US. THE EARTH QUEEN'S FORCES DID.

Ayrıca bizi yakalayan Zaheer değil, Toprak Kraliçesi'nin adamlarıydı.

AFTER CONFRONTING ZAHEER, KORRA LEARNED HE IS PART OF A SECRET SOCIETY WHOSE MISSION IS TO TAKE OUT ALL THE NATION'S LEADERS

Zaheer ile yüzleştikten sonra Korra Zaheer'in gizli bir örgütün üyesi olduğunu ve örgütün görevinin tüm ulus liderlerinin alaşağı edilmesi ve dünya düzeninin yıkılması olduğunu öğrenmiştir.

ZAHEER CAME HERE TO TAKE OUT THE EARTH QUEEN, AND NOW KORRA IS NEXT.

Zaheer buraya Toprak Kraliçesi'nin işini bitirmeye gelmiş ve sırada Korra var.

SOME PEOPLE AT THE INN SAW THEM GET CAPTURED BY ZAHEER'S CREW.

Handakiler Zaheer'in adamları tarafından yakalandıklarını görmüşler.

We have to deliver Zaheer's message to Korra immediately.

Zaheer'in mesajını acilen Korra'ya iletmemiz gerekiyor.

Zaheer is headed to the northern air temple as we speak.

Zaheer şu anda Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yola çıkmış durumda.

Zaheer is on his way to the temple.

Zaheer Tapınağa doğru yola çıkmış durumda.

It's Zaheer.

Zaheer burada.

[Static over radio] Zaheer, are you there?

Zaheer, ordamısın?

Watch out for Zaheer. He's not very fond of world leaders.

Dünya liderlerini çok sevmiyor.

Zaheer moved them out of the temple.

Zaheer onları tapınağın dışına götürdü.

It's over, Zaheer.

Herşey bitti, Zaheer.

But Zaheer double-crossed her while Ghazan trapped Team Avatar in the temple.

Fakat Zaheer Korra'ya oyun oynamış bu sırada Ghazan Avatar Takımı'nı Tapınak içinde tuzağa düşürmüştür.

You'd never be able to keep up with Zaheer. He's too powerful.

Zaheer ile başa çıkabilmen mümkün değil.

If it weren't for zaheer, The earth queen would still be alive.

Eğer Zaheer olmamış olsaydı, Toprak Kraliçesi halen hayatta olabilirdi.

- Hey, it's zaheer.

- Merhaba, ben Zaheer.

Weeks ago, Korra removed the remaining poison from her body, but the memory of Zaheer's attack still torments her.

Korra, haftalar önce bedeninde arda kalan zehri çıkartmış olsa da, Zaheer'in saldırısı ile ilgili hatıralarından hala azal duymaktadır.

Korra, what's wrong?

- Korra, sorun nedir? - Zaheer.

It's Zaheer. What are you talking about?

- Neden bahsediyorsun?

Zaheer's imprisoned deep in the mountains outside the city.

Zaheer, şehrin dışındaki bir dağın derinliklerinde tutuluyor.

I think if I see Zaheer chained up, I'll finally realize that he's not a threat anymore.

Sanırım onu zincire vurulmuş halde görürsem nihayet, onun artık bir tehlike arz etmediğini kavrayabilirim.

Name's Zaheer al-Sherali.

Adı Zaheer al-Sherali.