Zaki traduction Turc
35 traduction parallèle
Zaki, you need a stiff drink, man, that good port.
Zaki, senin sert bir içkiye ihtiyacın var dostum, şundan al.
Give him a drink, Zaki.
Ona içki ver Zaki. Sevdim bu çocuğu.
Zaki!
Zaki!
- Zaki, please go and see who it is.
- Zaki, gidip kim olduğuna bak.
Listen, Zaki, here is Omar.
Dinle Zaki, Omar gelmiş.
So, I was talking to Zaki about it.
Ben de Zaki'yle onu konuşuyordum.
Smart people tend to madness.
Zaki insanlar çoğunlukla delidir.
Sheik Ahmed Zaki Yamani arrived in Ottawa today to begin... a series of discussions across Canada about the future of oil pricing.
Şeyh Ahmed Zaki Yamani, benzin fiyatlarının akıbeti hakkında Kanada ile görüşmeler yapmak için bugün Ottowa'ya geldi.
- Zaki!
Zaki!
Zaki, take a right.
Zaki, biz de sağ tarafı alıyoruz.
Zaki I had known since childhood.
Ben Zaki ile büyümüştüm.
Yes. He and is a pair of attic timers.
- Zaki ve o savaş için biçilmiş kaftanlardı.
While we await answer, we must avoid any escalation of the hostilities between us.
Yanıt beklerken, aramızaki düşmanlıkların artmasından kaçınmalıyız.
Zaki, shut it!
- Zeki, kes sesini
Come on, Zaki.
Gel benimle Zeki.
Zaki, keep an eye on him.
Ona göz kulak ol Zeki.
Zaki keeps saying that I killed Kamel Hanna.
- Zeki, Kamil Hanna'yı öldürdüğümü söyleyip duruyor. - Öldürdün ama!
Zaki was there, tell him he provoked me.
Bunun sonu iyi olmayacak. Zeki de oradaydı. Sen de gördün beni o kışkırttı.
Let's hear some crap out.
Dökülelim bakalım ağzımızaki baklaları.
But your mission will be to execute Sheikh Ahmed Zaki Yamani along with Jamshid Amuzegar.
Ama senin görevin Şeyh Yamani'yi infaz etmek olacak Jamsid Amouzegar'la.
Sheikh Ahmed Zaki Yamani, in a flash...
Şeyh Ahmet Zeki Yamani. Ta kendisi.
Minty Zaki.
Minty Zaki.
Janitor by the name of Zaki Faheem.
- Zeki Fehim adındaki hademe.
Nice. We just sent you an address for Zaki Faheem's cousin.
Biz de size Zeki Fehim'in kuzeninin adresini gönderdik.
Zaki's car was parked out front.
Zeki'nin arabası oradaydı.
What about Zaki Faheem's - electronic footprint? - Uh, clean as a whistle.
- Zeki Fehim'in elektronik takibi ne oldu?
Aka Zaki Faheem, the janitor.
Bizim hademe Zeki Fehim.
Dr Zaki and I.
Dr Zaki ve ben.
He's living the life. Fixed Synced By MoUsTaFa ZaKi
Bunu yapmak zorunda değil.
Fixed Synced By MoUsTaFa ZaKi
Faks, Fotokopi, Pasaport Fotosu Çekilir
Zaki, reserve.
Zaki, biz yedekte bekleyeceğiz.
- Zaki, come on.
- Zaki...
- Zaki.
Zaki.
Fixed Synced By MoUsTaFa ZaKi
Çeviri : setisfekşın
Fixed Synced By MoUsTaFa ZaKi
Çeviri : nazo82