Zatanna traduction Turc
78 traduction parallèle
Maybe Dr. Fate or Zatanna?
Doktor Kader veya Zatanna olabilir mi?
Zatanna.
Zatanna.
"Zatanna." Lose a bet with that name?
"Zatanna." Bu ismi de nereden buldun?
- So, uh, Zatanna... is it?
- Zatanna değil mi?
Well, no offense, Zatanna, but, uh, you're the daughter of the world's greatest magician.
Alınma Zatanna ama sen dünyanın en iyi büyücüsünün kızısın.
Zatanna!
Zatanna!
You just acknowledged I was Chloe before our run-in with Zatanna.
Beni Chloe olduğumu Zatanna gitmeden önce anlamıştın.
There's some really dark stuff in here, Zatanna.
Bunun içinde ciddi karanlık şeyler var, Zatanna.
We know Zatanna gave you a wish in exchange for some information on a book.
Zatanna'nın kitap hakkında bilgiye karşılık senin dileğini yerine getirdiğini biliyoruz.
Now we just need to find Zatanna before she tries to give dear old dad one final encore.
Babasını canlandırmadan önce Zatanna'yı bulmamız gerekiyor.
Not everyone could have punched through Zatanna's whammy and saved the day.
Herkes Zatanna'nın büyüsünden kurtulup günü kurtaramaz.
Every one seems to have so much clarity after a dose of the Zatanna dust.
Herkes Zatanna'nın büyüsünden etkilendikten sonra kendine gelmiş.
Zatanna, when did you...
Zatanna, sen ne zaman...
Lois, Zatanna.
Lois, Zatanna.
Zatanna...
Zatanna...
My friend Zatanna told me.
Arkadaşım Zatanna söyledi.
Hey. So, your friend Zatanna, what was she dressed up as, anyway?
Arkadaşın Zatanna neden öyle giyiniyor?
Lois, you know, you don't have anything to worry about with Zatanna.
Lois, bilmeni isterim ki Zatanna ile ilgili endişelenmen gereken hiçbir şey yok.
The company that published the "Warrior Angel" comic book, they stole the idea from a friend of Zatanna's father.
Warrior Angel çizgi romanını yayınlayan şirket Zatanna'nın babasının bir arkadaşından çalmış.
And according to Zatanna's research... the curse should have turned Alec into a full-grown hero.
Zatanna'nın araştırmasına göre lanet Alec'i bir yetişkine çevirmiş.
Look, my friend Zatanna can reverse this curse, okay?
Arkadaşım Zatanna büyüyü geri çevirecek tamam mı?
Listen, about Zatanna, Lois, I... let me preface this by saying that she is just a friend.
Dinle Zatanna ile ilgili, Lois ben bunu söylemeden önce onun sadece arkadaşım olduğunu bilmeni isterim.
Hugs, Zatanna. "
Sevgiler, Zatanna. "
If Zatanna's mind-wipe affected you, then it could have affected Oliver.
Eğer Zatanna'nın büyüsü seni etkilediyse Oliver'ı da etkilemiş olmalı.
Oh, uh, there's sparkling cider in the fridge which I am certain Zatanna has not charmed.
Buzdolabında bir şişe var. Kesinlikle Zatanna'nın büyülemediği bir tane.
You gotta remind me to thank Zatanna for making our nuptials so hassle-free.
Nikahımız kolay olduğu için Zatanna'ya teşekkür etmeliyiz.
If Zatanna hadn't put you under that spell, would you still have, um...?
Eğer Zatanna o büyüyü yapmamış olsaydı sen yine de...
Access granted, Zatanna Zatara A. Zero three.
Erişim sağlandı. Zatanna, Zatara. A-0-3.
Zatanna, this is the team.
Zatanna, bu gördüğün Ekip.
Team, my daughter, Zatanna.
Ekip, bu da benim kızım Zatanna.
It's something from which Zatanna could benefit.
Zatanna'nın faydalanabileceği bir şey.
Why don't you all take Zatanna on a, uh, tour of the cave?
Neden hep beraber Zatanna'yı alıp, şey Mağara'da tura çıkmıyorsunuz?
We're kidnapping Zatanna, uh, to show her Happy Harbor.
Zatanna'yı kaçırıyoruz... Happy Harbor'u göstereceğiz.
ROBIN [TELEPATHICALLY] :
Zatanna?
Zatanna? ZATANNA [TELEPATHICALLY] :
Ben iyiyim.
Zatanna too. Good.
Tabi Zatanna'yı da.
Zatanna Zatara-A-Zero-Three.
Zatanna Zatara a-0-3.
Oh, hey, Zatanna.
Oh, hey, Zatanna.
ZATANNA : There were easier ways to take them.
Onları yakalamanın daha kolay yolları var.
[SCREAMS]
Aah! Zatanna!
[BOTH GRUNT] ZATANNA :
Aw, yine gitti.
- Zatanna, she's his partner.
Zatanna, bu onun ortağı!
ZATANNA : " Greta Hayes.
"Greta Hayes, sevgili kardeşim."
- And what of Zatanna?
- Peki ya Zatanna?
Robin, Kid, Zatanna, Rocket, see if you get Tornado back online.
Robin, Kid, Zatanna, Rocket Tornado'yu tekrar işler hale getirebilir misiniz bakın bakalım.
Miss Martian, Artemis and Zatanna, take the Bio-Ship and rendezvous with Green Arrow and Martian Manhunter at Ice Fortress 3.
Miss Martian, Artemis ve Zatanna, Bio gemiyi alıp Green Arrow ve Martian Manhunter ile 3.kalede buluşun.
Glad you're back, Zatanna. Does this mean you're officially joining the team?
Döndüğüne sevindim Zatanna.Bu resmi olarak takıma kaltıldın demek mi?
[MEN LAUGH ] [ ZATANNA SPEAKS IN ALIEN LANGUAGE]
Huh?
ZATANNA :
Orada!
Zatanna!
Unh!
Zatanna.
Zatanna, şuraya bak!