Zhi traduction Turc
151 traduction parallèle
Xiao Cheng Zhi Chun ( 1948 ) Spring in a small town
Küçük Bir Kasabada Bahar
No, I've to ask this bastard why he wounded Ding Zhi Shan
Hayır, şu piçe... yaptıklarını ödeteceğiz
You can't blame him Ding Zhi Shan was unreasonable so he taught him a lesson
Onu suçu yoktu, Ding Zhi Shan aşırı zorbalık etmişti Birinin onu durdurması gerekti
Just now the Tiger Kicks you used to wound Ding Zhi Shan were marvelous
Temin kullandığın Kaplan tekmesiyle... Ding Zhi Shan'ı kolayca yaralayı verdin! muhteşemdi!
Your eldest brother is Gao Hao 2nd brother is Gao Zhi 3rd is Gao Yong the 5th Gao Xia
En büyüğünüz Gao Hao'dur. İkinci kardeş ise Gao Zhi, Üçüncü Gao Yong ve Beşinci Gao Xia
My name is Gao Zhi
Ben Gao Zhi
I am a student of Shaolin my name is Gao Zhi
Ben Şaolin öğrencisiyim, ismim Gao Zhi!
That bookworm named Gao Zhi
Biri kitap kurdu Gao Zhi'dir
Yes, my name is Gao Zhi
Evet, ben Gao Zhi!
Gao Zhi, you are my second brother
Gao Zhi, yani 2. kardeşsin!
Meng Zhi went to see Emperor Leung Wai
"Meng Zhi, İmparator Leung Wai'i görmeye gitti"
Meng Zhi said why speak of advantages?
"Meng Zhi dedi ki ; neden iyi şeyleri konuşmuyoruz?"
Tian Zhi Hou.
Tian Zhi Hou.
Zhou Zhi Pei who was a leather trader?
Zhou Zhi Pei isminde bir deri tüccarını öldürdün mü?
The renowned Black Fox, Zhi Hua
Kara Tilki, Zhi Hua değil mi?
Master Zhi is well known long before for being humorous ; he's a good friend
Zhi Bey tuhaf espiri anlayışı ile... ün salmıştır ama aslında iyi bir dosttur!
Master Zhi, your fame precedes you
Zhi Bey, şanınız sizden önde gidiyor!
Brother Zhi has stolen the pearl crown
Birader Zhi ise incili Tacı çaldı!
Hero Zhi's kung fu is very good and resourceful ;
Yiğit Zhi'nin kung fu'su çok iyi! bütük potansiyeli var ;
Brother Zhi has stolen the seal
Birader Zhi, Yan Chun Min'nin mührünü çaldı!
The great robber Zhi Hua who set out to assassinate me will be beheaded on sight
"Şanlı Hırsız Zhi Hua.... " beni öldürmek istediği için...
Mr Zhi, you are a true hero
Zhi Bey, Siz gerçek bir kahramansınız!
Hero Shen, after the feast please take hero Zhi to the House of Traps and put the seal, together with the pearl crown and the jade horse in it
Shen Bey, Şölenden sonra, Lütfen Zhi Beyi alıp... Pusu evine götürün ve.. ... mührü ve tacı yerleştirin!
Master Zhi, please go up the stairs
Zhi Bey, lütfen yukarı gelin!
Zhi Hua pretended to be caught and robbed the seal ; was that really so?
Zhi Hua numara yapıp... mührünü çalmış, bu doğru mu?
Zhi Hua has great skills and quite a hero why do you say this?
Zhi Hua çok yetenkli bir kahramandır! Neden öyle dedin?
This Zhi Hua is notorious for his treachery
O Zhi Hua... hırsızlığı ile ünlü değil miydi?
It is obvious Zhi Hua has joined him and stolen your seal to claim his credit
Çok açık ki Zhi Hua... Prensin gözüne girip, ittifaka katılmak için... mührü çalmış olmalı!
I plan to go to the prince's residence tonight and see how good are that Zhi Hua and Hua Chong
Bu gece Prensin evine gidip... Zhi Hua ve Hua Chong'ın ne kadar... iyi olduğunu görmek istiyorum!
Besides, I want to have a go at that Zhi Hua
Üstelik, Zhi Hua'a dersini vermeyi çok istiyorum!
Black Fox Zhi Hua?
Kara Tilki Zhi Hua?
Master Zhi
Zhi Bey!
Serve Master Zhi well and don't sneak away to practise your kung fu
Efendine iyi hizmet et! ve sakın kaytarma! Kung fu çalışmayı da unutma!
Masters like Master Zhi, Master Shen Master Deng and Master Hua are all top martial artists
Ama prens etrafındaki herkesin kung fu bilmesini istiyor ve bunun için etraftan en iyi dövüş sanatçılarını... çağırıp, yanına işe alıyor!
Thank you, Mr Zhi
Sağolun!
Mr Zhi, Mr Shen
Zhi Bey, Shen BEy!
Master Zhi, Master Shen
Zhi bey ve Shen BEy
Whatever Master Zhi says well said
Zhi Bey ne derse onu! İyi dedin!
I think Master Zhi knows that very well
Bence Zhi Bey herşeyi yeterince biliyor!
Hero Zhi
Zhi Bey!
The ones who stole them, Hua Chong, Zhi Hua are hiding at the Prince's Residence too
onları çalan kişiler ; Hua Chong ve Zhi Hua... Prensin sarayında misafirler!
You must be Brother Zhi, the Black Fox
Siz Kara Tilki Birader Zhi olmalısınız!
It's Master Zhi
Şanlı Zhi Bey!
You're too kind, I am Zhi Hua
Çok Kibarsınız!
This is Zhi Hua, our Big Brother
Bir kardeş daha kazandık Bu yeni kardeşimiz Zhi Hua!
Brother Zhi
Birader Zhi
Brother Zhi, where else could it be?
Birader Zhi, o nerde olabilir?
Wu Zhi ( to know )
Wu Zhi ( bilmeyen )
First Master, your name is Wu Zhi.
"bilmez hocam", isminiz üstünüzde Wu Zhi. ( Wu Zhi = Bilmez )
Wu Zhi, Wu Ming, Wu Li.
Wu Zhi, Wu Ming, Wu Li.
Her maid Murung Zhi... has brought you here
Uşağı Murung Zhi... sizi buraya getirdi