Zurab traduction Turc

21 traduction parallèle

If we have a boy, we'll name him Zurab, if a girl - Gulisvardi.

Oğlan olursa adını Zurab, kız olursa Gulisvardi koyacağız.

Zurab, Gulisvardi.

Zurab!

Piper Simon, I'm not Zurikiya, I'm a boy, Zurab.

Gaydacı Simon, adım Zurikiya değil, ben erkeğim, adım da Zurab.

If I'm not mistaken, Zurab, this is our second lesson.

Yanlış hatırlamıyorsam Zurab, bu ikinci dersimiz olacak.

THE WAY ZURAB SEES AN INVASION

ZURAB'IN SALDIRI ARAYIŞI

I must hurry, Zurab.

Acele etmeliyim Zurab.

I lay my hopes on you, Zurab.

Tüm umudum sensin Zurab.

What is it, Zurab?

Ne oldu Zurab?

ZURAB KIPSHIDZE

I'm Zurab.

Ben Zurab.

Here you are, Zurab.

Demek buradasın Zurab.

But Zurab isn't here yet.

Zurab gelmedi daha.

Zurab must smell money here.

Zurab burada para kokusu almıştır kesin.

Hurry up, Dato's having a fight with Zurab!

Koşun! Dato, Zurab'la kavga ediyor!

Zurab wants to talk to you.

- Zurab seninle konuşmak istiyor.

What does that Zurab want from me?

Ne istiyormuş benden Zurab?

Zurab, leave him alone for now!

Zurab, rahat bırak onu!

My name is Zurab, this is my club.

Benim adım Zourab. Burası da benim kulübüm.

Your boss Zurab...

Patronunuz Zourab...

- Zurab!

- Zourab!