Ã1 traduction Turc

To turn the ã1 million that I owe you into ten in three months.

Borcumuz olan bir milyonu üç ay içinde on milyon olarak ödemek.

But I'm willing to pay you back at 20, which would create an extra ã1 million on that shipment.

Fakat bunu sana 20 güne kadar ödemeyi düşünüyorum ki bu da sana ekstradan bir milyon daha kazandıracak.

ã1.2 million and an apology.

1.2 milyon pound ve bir özür.

By Christmas, I must find ã1,400.

Noel'e kadar 1400 sterlin bulmalıyım.

"Mr Poldark, I give you notice that your promissory note " for ã1,000 plus interest at 40 %, "will fall due and must be paid in full".

"Bay Poldark % 40 faizli, 1000 sterlinlik borç senedinizin vadesinin geldiğini ve tamamen ödenmesi gerektiğini size bildiriyorum."

You are offering ã600 for a half share in a mine which is about to close, when you owe George Warleggan, the man who will happily see you in debtors'prison... ã1,400!

Seni borçlular hapishanesinde görmekten mutluluk duyacak olan George Warleggan'a, 1400 sterlin borçluyken kapanmak üzere olan bir madenin yarı hissesi için 600 sterlin ödemeyi mi teklif ediyorsun?

If you accept, the full ã1,400 will instantly be forthcoming and you may take it to the Warleggans this very hour.

Kabul edersen, 1400 sterlinin tümünü hemen alabilir ve beklemeden Warlegganlara götürebilirsin.

He one time spent ã1,000, which would be like $ 80,000 today, on one bottle of wine.

Bir keresinde bir şişe şarap için 1,000 pound harcamış ki günümüz parasıyla 80,000 dolar yapıyor.

So, you take this pen in your hand, you sign your name and I turn the key and you dress and you leave... with ã1,000 for your trouble.

O yüzden bu kalemi elinize alıp imzalayın ki anahtarı ve giysinizi size geri vereyim ve siz de zahmetiniz karşılığında 1000 poundla buradan ayrılın.

- ã1.000 here on my right.

- Sağ tarafta1000 var.