000 traduction Anglais

Los 10.000.

I'm out all 10.

- Sí. - Tienes cuatro días para pagar 350.000 dólares en efectivo, o tu hermano se muere.

- You have four days to deliver $ 350,000 cash, or your brother dies.

El hermano menor de este tipo tiene mucha plata, e iba a reunir 350.000 dólares en 48 horas.

This guy's kid brother is... he's loaded, he was going to pony up $ 350,000 in 48 hours.

Te preocupa que te apuñalen con un tornillo mientras por poco dejas ir 350.000 dólares.

You're worried about getting stabbed by a little scrub, meanwhile $ 350,000 almost walks out the fucking door.

Quieres que te entregue 350.000 dólares así como así.

You want me to just hand over $ 350,000.

Ahí está todo : son 200.000.

It's all in there, 200 grand.

Si ahí hay 200.000 dólares, entonces te doy mi palabra.

If there's 200 Gs in there, then you have my word.

Estará en 4000 cines.

It's gonna be on 4,000 screens.

A unos 15 000 km.

Mmm-hmm, 9,300 miles.

Sí, busqué en Internet y uno de esos cuesta $ 2000.

Yeah. I looked online and... - one of those costs $ 2,000.

Tiene unos 200 000 oyentes semanales con un podcast en el que habla de sexo, desde su cama.

She pulls in over 200,000 listeners per week on this podcast where she talks about sex, from her bed.

Dos semanas hasta el plazo final y todavía somos unos 5.000 tímidos.

We need them. Two weeks till the deadline, and we're still about 5,000 shy.

Poniéndola únicamente al alcance de esas familias que pueden pagar 30 mil dólares al año.

And make it only available to those families who can afford $ 30,000 a year.

Son más de mil hectáreas de tierra fértil para que sus hombres y sus familias cultiven.

That's over 1,000 hectares of the most fertile land for your men and their families to farm.

Entonces alguien agita un imán de mi lado derecho de la cabeza, ¿ y de golpe puedo ver agonizar a 100.000 personas y que no me importe un carajo?

So someone waves a magnet at the right side on my head, and suddenly I can watch 100,000 people die in agony and not give a shit?

Toda una estación. 100.000 personas.

A whole station. A hundred thousand people.

100.000 oportunidades.

A hundred thousand opportunities.

¿ Y entonces las 100.000 personas que están allí han sido condenadas?

And so a hundred thousand people down there have been condemned?

¿ Cuánto pesa Eros? ¿ Unos 7000 trillones de kilos, más o menos?

Eros is what, 7,000 trillion kilos, give or take?

7000 trillones de kilos...

7,000 trillion kilos...

El inventario dice que nos quedan 7200 de 10.000 que teníamos.

Inventory says we have 7,200 out of 10,000 rounds.

Hoy eso es el equivalente a 10.000 millones de personas.

Today, that's the equivalent of 10 billion people.

Tres mil copias vendidas en tres días.

3,000 copies sold in three days.

¿ 20.000?

20K?

Son cien mil en la Asociación de Vendedores de Coches.

- Let's see. We have the National Auto Dealers for 100,000.

Tenemos más de 120.000 usuarios diarios y crecemos a una tasa orgánica del 18 % semanalmente.

We just surpassed 120,000 daily active users and we're growing at a rate of 18 percent, organically, week over week.

No puedo volarlo a menos de 20.000 pies si no estamos cerca de una base.

The computer won't let me fly below 20,000 feet unless we're close to a landing base.

Y a pesar de eso la pasada noche, ¿ se paseó por las vías del tren después de una descarga de 10.000 voltios en el cerebro?

And yet last night, she's walking down the train tracks after getting zapped with 10,000 volts in her noggin?

Pero hay una discrepancia de los metros cuadrados entre los registros de la ciudad y los planos... de unos doscientos metros cuadrados.

But there's a discrepancy between the square footage listed in the city records and the blueprints... over 2,000 square feet.

- Precisamente 90.000, lo que sabrías si no fueras un idiota y fueras un genio real.

- Precisely 90,000, which you would know if you weren't a moron and you were an actual genius.

Esta canción ya tiene 400.000 "me gusta" en YouTube.

This song already has 400,000 likes on YouTube.

Acabo de darte 50.000 dólares para tu salón de manicura en Tucson y acabas aquí por drogas.

I just handed you 50K for your nail salon in Tucson and you still land here on drugs.

Puedo recortar 200.000 de dólares...

I can cut out $ 200,000..

Esa es una manta de diez mil dólares.

That is a $ 10,000 rug.

Mira, Coocious, el adelanto, todavía recibe, como, 10,000 nuevas visualizaciones al día.

Look, Coocious, the promo, still getting, like, 10,000 new streams a day.

Parpadeé, desperté y me encontré... boca abajo en una tierra desértica... a 2.000 millas de distancia.

I blinked, to wake up and find myself face down in a deserted land 2,000 miles away.

250.000 años más tarde, son las próximas mejoras masivas.

250,000 years later the next massive upgrade.

Mientras tanto, una coalición internacional... se ha reunido para determinar... un protocolo de cuarentena... para los estimados 20.000 devueltos.

Meanwhile, an international coalition has convened to determine a quarantine protocol for the estimated 20,000 returned.

11.000 para la familia.

11 grand it was for the family.

Propongo obsequiar a la señora Aethelflaed 3000 piezas.

I propose to gift the Lady Aethelflaed 3,000 pieces.

Tal vez, 4000 será más adecuado.

4,000 would, perhaps, be more fitting.

El mes pasado estuve involucrado en un problema en un baño frente a Mikey. ¡ Pero ahora tengo quince mil dólares por una canción en la radio!

Last month, I was implicated in a gas station bathroom fiasco in front of Mikey, but now I'm a $ 15,000-aire with a hit song on the tubes.

Pagué a la Autoridad Portuaria 15.000 libras para que mirase a otro lado, solo para que todas las travesías se cancelaran por una extraña tormenta.

Bribed the Port Authority £ 15,000 to look the other way, only for all the crossings to be cancelled due to a freak storm.

No conseguimos los 75 000 que necesitamos para el prototipo.

We can't raise the 75-Gs we need for our prototype.

Suena horrible, pero nos queda eso o vender los hijos de Mallory por 75 000.

Sounds awful, but it's either that or we sell Mallory's kids for the 75,000.

¿ Sí? ¿ Lo dice la mujer que me hizo gastar 3.000 dólares en un colchón la última vez que se mudó?

This is coming from a woman who made me spend $ 3,000 on a new mattress the last time she moved in?

5.000 en efectivo cada mes. Origen, desconocido.

Caffrey started making deposits in his bank account... 5,000 in cash every month, source unknown.

El universo tiene 14.000.000.000 de años.

The universe is 14 billion years old.

Quiero los 150.000 que robaste de nuestra caja fuerte.

I want the 150k you stole from our safe.

- Otto me ha preguntado sobre 150.000 dólares que han desaparecido de vuestra caja fuerte.

- Otto was asking about $ 150,000 that had gone missing from your safe.

No, si solo hubieran desaparecido 150.000 $ de la caja fuerte, sería una cosa, pero ha empeñado una parte del aval.

No, if it was just $ 150,000 gone missing from a safe, that'd be one thing, but she pawned a piece of collateral.