Translate.vc / Espagnol → Anglais / 148
148 traduction Anglais
170 traduction parallèle
" del apartado 148 del código penal a prisión durante un plazo de 3 años.
" OF PARAGRAPH 148 OF THE CRIMINAL CODE TO PRISON FOR A TERM OF 3 YEARS.
No parece que tengas problemas para lidiar con Jefe Pequeño.
You don't seem to have much difficulty handling Little Chief. 514 00 : 38 : 46,148 - - 00 : 38 : 48,116 It took time for me to understand him.
" Peso : 9.5 gramos.
" Weight : 148 grains.
Para el 148 de Port.
Give me Port 148.
147, 148, 149, 150, 151, 152,... y 153!
147, 148, 149, 150, 151, 152, and 153!
Qué cree que estaba intentando hacer a los 148 hombres y mujeres en este fuerte?
What do you think he was trying to do to 148 men and women in this fort?
Pues aterricen a 83-17-4 Norte y 148-21 Oeste.
You may come in at 83 - 17-4 North 148-21 West.
Habitaciones 147, 148 y 149.
Rooms 147, 148 and 149.
Las computadoras siete y ocho hemos combinado a la Sta. Caroline Meredith, que es americana, cazadora no. 14332, con el Sr. Marcello Poletti, que es italiano, víctima no. 14879.
In computer seven and eight we combined Miss Caroline Meredith, who is American, hunter no. 14332, with Mr. Marcello Poletti, who is Italian, victim no. 148 79.
Rumbo 148, marca 3.
Bring us to course 148, mark 3.
Esto es Suffolk 148, ¿ verdad?
This is 148 Suffolk Street, right?
Dispararé una bala de 148 granos.
I'll be shootin'a 148-grain bullet.
Páginas 147 y 148.
- Pages 147 and 148.
1.148, Jack.
1, 148, Jack.
Mientras tanto, paga : 1.148 por dos.
In the meantime, pay up : $ 1, 148 times two.
Byrd, Hemdale 148.
Byrd, 148 hemdale.
Sala 10 a - 125 oc de temperatura.
148 degrees Kelvin.
bajo los artículos 148, párrafo uno, y 144, párrafo dos, del Código Penal
under articles one hundred forty-eight, paragraph one, and one hundred forty - four, paragraph two, of the penal Code
Y según el Art. 148 y 44... del Código Penal... se le condena a muerte... y pérdida de sus derechos civiles a perpetuidad.
And sentenced him on force of Articles 148 point 1... and 44 point 2 of the Penal Code... to death penalty and deprivation... of public rights forever
Ya tengo estos 20, mas los 148 $ que me debe,
I've already got this 20, and the 148 you owe me.
Sr. Crusher, rumbo 148 marca 003.
Mr. Crusher, come about to course 1 48 003.
Rumbo 148...
Course 1 48...
Así que, 103 días, 148.320 minutos y 8.899.200 segundos más tarde habíamos regresado a la encantadora casa de campo.
103 days, 148,320 minutes and 8,899,200 seconds later we had returned to the enchanted country - house.
Y, hasta hoy, llevamos 148.
So far we've collected 148.
Escena 148, 1º toma.
Scene 148, take οne.
"Cama ajustable Alquiler mensual : $ 148"
No big deal. All right, that'll do it.
No quiero tener que arrestarlos por un 148.
Look, I don't wanna have to bring you boys in on a 148.
62 grados, nueve minutos para 1 48 grados exactamente.
Six-two degrees nine minutes by 148 degrees even.
Rumbo 148, marca 215.
Heading 148, mark 215.
La Defiant se ha ocultado. Ruta 148, marca 215.
The Defiant has re-cloaked and its last known heading was 148 mark 215.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
Submarino clase Víctor a 148 grados.
Victor-class submarine, bearing one four eight.
El rendimiento sigue siendo del 1 48,7.
The through-put reading is steady at 148.7.
Hay 148 formas de vida abordo, viajando a warp 6.2.
There are 148 life-forms aboard, traveling at warp 6.2.
El hábitat de la Federación, población 148.
" The Federation habitat.
No han detectado que hemos desaparecido.
population : 148. " At least they haven't detected that anyone's missing.
148 hoy.
- 148 today.
Me debes 148 dólares por el horrible vestido de dama de honor.
You owe me $ 148 for that hideous bridesmaid dress.
Entre las dos, $ 148.000 y monedas.
Combined balances, 148,000 and change.
Allá vamos, 148 millas por hora... y, oh dios.
And here they are, 148 miles an hour... and, oh dear.
A veces crees que lo tienes, y tomas el primer vuelo a casa desde San Diego, y una pareja desnuda salta de tu baño en toallas 140 00 : 11 : 56,148 - - 00 : 12 : 00,244 como en un show de magia listos para hacer un trío con tu novia...
Sometimes you think you have true love, and then you catch the early flight home from San Diego, and a couple of nude people jump out of your bathroom blindfolded like a goddamn magic show, ready to double - team your girlfriend...
Está valuada en £ 148000.
- Cheers. She's valued at £ 148,000.
Son 148 tolares.
That " s 148 tolars.
Y además, tiene el IQ más bajo tiene sólo 148 y sólo se preocupa en juntarse con gángsteres.
Plus, he's in the bottom with an IQ of 148 and preoccupied with joining a gangster.
Espero el 148. Ahí viene.
They said to take bus 1 48.
Mira el número, 148.
Or a mascot.
302, 304, 379, 401 y 148 del Código Penal.
302, 304, 379, 401 and 148 Criminal Code.
¡ Ay de mí!
[148] O me, what eyes hath love put in my head... which have no correspondence with true sight.
Veamos... aquí está, 148.
Here it is, 148.
Sólo 148 tomas.
What a day, huh? Only 148 takes.
A 148 Km.
32 miles.