Translate.vc / Espagnol → Anglais / 1642
1642 traduction Anglais
42 traduction parallèle
Isaac Newton, 1642 - 1727.
Isaac Newton, 1642 to 1727.
LAO 1564, 1642.
LAO 1564, 1642.
Esta universidad fue fundada en 1642, Sra. Peel.
This university was founded in 1642, Mrs Peel.
Supuesto cardenal, yo sostengo que
So-called cardinal I put it to you that you died - in December 1642.
Parlamentaristas = gente que apoyaba el Parlamento antes que la monarquía entre 1642 y 1651
Roundheads attacking us with ball ammunition.
Hecho en Ámsterdam en el año de 1642, en el domicilio de Saskia van Uylenburg, en Breenstraat cerca de Anthoniesluis, en presencia de R. Scharm y J. Reyniers, testigos dignos de fe.
Executed in Amsterdam in 1642 in the home of Saskia van Uylenburgh in the Breestraat before Rochus Scharm and Johannes Reyniers, witnesses of cred.
P. Barchman, notario de Ámsterdam, el 5 de junio de 1642.
To this I testify, Pieter Barchman, notary in Amsterdam, on 5 June 1642.
En el original "Roundheads and Cavaliers", de la Guerra Civil Inglesa ( 1642-1651 ). ... luchaban en la iglesia.
Roundheads and Cavaliers and they were fighting in church.
En 1642 Hester Prynne estaba en problemas
In 1642 Hester Prynne was In a stew
Las notas de reanimación cardiopulmonar empiezan a las 16 : 42.
And the code-blue notes from pre-op began at 1642.
El 23 de Octubre de 1642, otro hombre, el Rey Carlos I, contemplaba el mismo paisaje desde la misma cima.
On October 23rd, 1642, another man, King Charles I, surveyed the same landscape from the same ridge.
Hacia 1642 debía ser ensordecedor.
By 1642 it would be deafening.
En julio de 1642, Bulstrode Whitelocke veía el abismo que el país tenía enfrente.
In July 1642, Bulstrode Whitelocke thought out loud about the abyss facing the country.
Lo que es de verdad increíble y conmovedor de la primavera y verano de 1642 es la abundancia de pruebas que tenemos sobre la agonía ser leal a unos u otros :
What's truly amazing and touching about the spring and summer of 1642 is the abundance of evidence we have about the agonies of allegiance :
La tercera semana de agosto de 1642, Carlos izó su estandarte.
In the third week of August, 1642, Charles raised his standard.
Y muchos en el Parlamento ansiaban exactamente esto : un acuerdo que permitiera a Carlos mantener el trono, una especie de vuelta a los asuntos que habían estado sobre la mesa en 1642.
And there were many in parliament aching for just this - a settlement that would allow Charles to keep his throne, some kind of return to what had been on the table back in 1642.
Fue encargada en 1642 por unos comerciantes de tejidos y milicianos a tiempo parcial.
It was commissioned in 1642 by a company of cloth merchants and part-time militia men.
El cinco de junio de 1642, mandaron llamar a un notario a la casa para dar fe del testamento de Saskia.
On the fifth of June, 1642, a notary was called to the house to record Saskia's will.
Se nos dice que es demasiado fácil decir que en ese año, 1642, todo cambió para Rembrandt y para su trabajo.
It's too easy, we're told, to say that in that year, 1642, everything changed for Rembrandt, for his work.
Poco antes de su muerte en 1642 Galileo inadvertidamente tropezó con una clave para el acertijo de Kepler acerca de la extraña influencia del Sol en los movimientos planetarios.
Shortly before his death in 1642 Galileo inadvertently steped over a clues to Kepler puzzle about the Sun strange influence on planetary motion.
"La Ronda Nocturna" de Rembrandt van Rijn, pintada en Ámsterdam en 1642.
GREENWAY : "The Night Watch" by Rembrandt van Rijn, painted in Amsterdam in 1642.
Es interesante que esta arma, el partesano, ya no fuera usada en los conflictos en el campo de batalla, sino que fuera, hacia 1642, meramente ceremonial.
It is interesting that this weapon, the partisan, was no longer used in conflict on the battlefield, but was, by 1642, merely ceremonial.
No es la misma pintura para nosotros de cómo fuera para Rembrandt en 1642.
It is not the same painting for us as it was for Rembrandt in 1642.
Rembrandt estaría aludiendo al original con una ironía desafiante, porque hacia 1642, la fecha de "La Ronda Nocturna,"
Would Rembrandt be referencing the original with a challenging irony, for by 1642, the date of "The Night Watch,"
Edge Hill Kineton 1642
Edge Hill Kineton 1642
He comprobado todo hasta el Van Helsing de 1642 y adivina qué.
I've been right back to Van Helsing in 1642. Guess what.
25 de Diciembre de 1642,
December 25, 1642,
- No tenía 1642... "
He didn't have 1642 - "
Melvin Road 1642, apartamento 7.
1642 Melvin Road, apartment 7.
1642-1651.
1642-1651.
Bitácora Misión 49, día 1642.
49 mission log.
Apoyo a hidroplataformas.
Day 1642, hydro rig support.
1642 Dowling.
1642 Dowling.
Sí, pero están a 2642 kilómetros de allí si van por la autopista I-40.
Yes, but it's 1642 miles if you take scenic I-40.
Alejamiento de Newton de la humanidad comenzó desde el momento en que nació en Woolsthorpe Manor, Lincolnshire, la mañana de Navidad de 1642.
Newton's estrangement from humanity began from the moment he was born at Woolsthorpe Manor, Lincolnshire, on Christmas morning, 1642.
Avenida Rincon 1642...
1642 Rincon Avenue...
Avenida Rincon 1642.
1642 Rincon Avenue.
Isaac Newton nació en Inglaterra el día de Navidad en 1642.
Isaac Newton was born in England on Christmas Day in 1642.
Cuando Isaac Newton nació en esta casa en 1642, el mundo era muy distinto.
When Isaac Newton was born in this house in 1642, the world was very different.
Este trimestre exploraremos los años entre la Guerra Civil de 1642 y... 1642 y la Gloriosa Revolución... de 1688.
This term we will explore the years between the Civil War of 1642 and... 1642 and the Glorious Revolution... of 1688.
" se remonta a 1642
" goes back to 1642