Translate.vc / Espagnol → Anglais / 1878
1878 traduction Anglais
51 traduction parallèle
El zar vuelve a enviar armas y provisiones a través de esta frontera... como hicieron en 1878.
The Czar is once more sending arms and supplies across this border... as they did in 1878.
13 de Abril, 1878.
April 13th, 1878,
El 7 de septiembre de 1878.
September 7th, 1878.
¿ Es el mismo Brocius que fue acusado... de 8 asesinatos... en Kansas, Missouri, Abilene, Texas, Gallup, Nuevo México... entre los años 78 y 81?
Is this the same William Brocius who is wanted variously on eight counts of murder in Kansas City, Missouri, Abilene, Texas, Gallup, New Mexico between the years 1878 and 1881?
¿ Qué pasó en 1878?
What happened in 1878? 1878?
¿ 1878? . Rumania oriental es declarada provincia autónoma.
Eastern Romania was given autonomy from the Turkish Empire.
¿ Qué pasó en 1878?
What happened in 1 878?
¿ Sabía usted que nuestra película ocurre en el año 1878?
- Yes, sir. Has it occurred to you... that the period of our picture is 1878?
Sí, señor, estoy muy consciente que la fecha es 1878.
Yes, indeed, sir. I am well aware... that that is the period of the film. 1878.
Sr. Bakshi, ¿ está usted también consciente que en el año 1878... no se usaban relojes submarinos?
Mr. Bakshi, are you also aware... that in 1878 they weren't wearing underwater watches?
En 1878 un grupo de alemanes Intento de cruzarlo
In 1878, a group of Germans tried to move her, to reach Angola.
Este Hopkins and Allen del calibre.32... casi se lo pasaron a Bill Longley... antes de que le colgaran el 11 de octubre de 1878... en Giddings, condado de Lee, Texas.
This.32 calibre rimfire Hopkins and Allen... was almost smuggled in to Bill Longley... before they hanged him high, October 11, 1878... at Giddings, Lee County, Texas.
" 18 de febrero de 1878.
" February 18, 1878.
Este testamento ha sido redactado a 29 de Abril de 1878.
This will was drawn up on April 29, 1878.
Aparentemente fue identificada por primera vez en Italia... por Perroncito en 1878.
It seems to have been identified for the first time in Italy by Perroncito in 1878.
Hace unos años ocurrio un gran incendio en McSween en el año 1878.
IT TOOK PLACE A YEAR AFTER THE GREAT McSWEEN FIRE OF 1878,
Allí hay una antigua mina los chinos la explotaron durante 300 años hasta 1878.
There's an old mine. The Chinese worked it for 300 years, until 1878.
La mesa la usaron para leña en 1878.
They burned the table in'78 for firewood.
En la Exposición Universal de 1878 había visto ya el Praxinoscopio... creado por Reynaud.
In the Universal Exhibition of 1878 he had already seen the Praxinoscope... Created by Reynaud.
Mientras tanto, en América, Thomas Alva Edison había comenzado a experimentar con válvulas de vacío, produciendo la primera bombilla comercial de luz incandescente en 1878.
Meanwhile, in America, Thomas Alva Edison had begun to experiment with vacuum tubes, producing the first commercial incandescent light bulb in 1878.
- Ley Posse Comitatus de 1878. Prohíbe que el ejército haga respetar la ley civil.
- The Posse Comitatus Act of 1878 prohibits the military from civilian law enforcement.
Alfred Bird, del 1811 al 1878.
Alfred Bird, 1811 to 1878.
En 1878, Edison se propuso construir la primera fuente publica de electricidad del mundo.
In 1878, Edison set about building the world's first public electricity supply.
La ley del Posse Comitatus del 1878 prohíbe al ejercito involucrarse para largo tiempo en actividades impuestas contra los ciudadanos de EEUU.
The 1878 Posse Comintatus law bars the military from engaging a long enforcement activities against the American people.
En 1878, George Darwin anunció su teoría de fisión sobre el origen lunar.
In 1878, George Darwin announced his fission theory of lunar origin.
El tocadiscos fue inventado en 1878.
The phonograph was invented in 1878.
Pero en 1878, Emil Schufftein construyó éstos.
But in 1878, Emil Schufftein designed and built these.
- En 1878. ¿ No es así?
- 1878, weren't it, eh?
Wang Fu-Ming Nacido en Zhengzhou, Henan, 1878 ; fallecido en 1906
Wang Fu-ming Born in Zhengzhou, Henan, 1878 ; deceased 1906
Tropas de EEUU también llegaron, algo mucho más fácil de hacer incluso ahora, gracias a la eliminación el año pasado del Acta Posse Comitatus de 1878 que prohibe a las tropas de EE.UU. de mantener el orden en el suelo americano.
US troops also arrived, something far easier to do even now, thanks to last year's elimination of the 1878 Posse Comitatus Act that forbid US troops from policing on American soil.
Fué construido en 1878 y lo cerraron en el'89.
It was built in 1878, closed down in'89.
Murió en 1878.
He died in 1878.
Para 1878, los imperior europeos y sus antiguas colonias controlaban el 67 % de la superficie terrestre.
By 1878, European empires and their former colonies controlled 67 percent of the Earth's land surface.
Sí, 1878 pero no se menciona por qué les dieron unos regalos tan generosos.
Yes, 1878 but there's no mention of why you were presented with such generous gifts.
Nadie ha visto a uno de estos muchachos desde 1878.
No one has seen one of these fellas since 1878.
Santa Gertrudis cerró en 1878.
St. Gertrude's shut down in 1878.
En 1878 luego de graduarme de la Universidad de Londres y terminando un curso de cirujano militar en Netley obtuve el titulo de doctor militar y fui enviado..
In 1878, after graduating from the University of London and completing the course for military surgeons in Netley,
El inició su práctica de detective en 1878.
He opened his detective practice in 1878.
Settsu Mine, Hyogo 1878 ( Meiji Era 11 )
Settsu Mine, Hyogo 1878 ( Meiji Era 11 )
París, septiembre de 1878.
Paris, September 1878.
Recuerden, es 1878, un mundo iluminado principalmente por la luz de gas.
Remember, it's 1878. This is a world lit mostly by gaslight.
Se lleva haciendo desde 1878.
It's been going since 1878.
Estarías muy equivocada. No.
You'd be quite wrong, no, in 1878
En 1878 acudí a la boda de Lord Rosebery y Hannah Rothschild en la Junta de Guardianes, más o menos lo mismo.
I attended the wedding of Lord Rosebery and Hannah Rothschild held in the Board of Guardians, very much the same.
Fue legada a Enoc, el hijo, por Arden, el padre, en 1878.
It was bequeathed to Enoch, the son, by Arden, the father, in 1878.
Murió, el diez de enero de 1878.
Died, January 10th, 1878.
El 1 de abril de 1878,
On April 1, 1878,
En 1878, Dora Hand, una popular actriz y cantante de Dodge City, es asesinada... impactando a la ciudad.
In 1878, Dora Hand, a popular Dodge City actress and singer, is murdered... shocking the town.
Las noticias que salen de Washington de que la presidenta Claire Haas ha estado dirigiendo un equipo de inteligencia extraoficial y de operaciones secretas en suelo estadounidense, violando la ley Posse Comitatus de 1878.
news coming out of Washington that President Claire Haas has been operating an off-book, black-ops intelligence team on American soil, violating the 1878 Posse Comitatus Act.
MARGARET RICHARDSON 1850-1878 QUE EN PAZ DESCANSE
YOU WERE THE BIGGEST FISH