Translate.vc / Espagnol → Anglais / Abbott
Abbott traduction Anglais
1,399 traduction parallèle
¿ Cuál es la única posición no mencionada en la rutina de Abbott y Costello "¿ Quién Está en Primera?"
What is the only position not mentioned in the Abbott and Costello routine "Who's On First?"
- Yo odio a Abbott y Costello.
- l hate Abbott and Costello.
Hernández y Abbott.
Hernandez and Abbott.
Troy Abbott en Sacramento.
Troy Abbott in Sacramento.
Troy Abbott tiene la condicional.
I got word. Troy Abbott got his parole.
No, sólo debo entregar esto a Troy Abbott. ¿ Es Ud.?
No, I'm just supposed to deliver this to a Troy Abbott. That you?
¿ Es Abbott diciendo que nunca vio lo que aceptó testificar?
Is Abbott on here? Saying he never saw what he agreed to testify to in court?
- El testigo Abbott ha desaparecido.
- Our witness, Troy Abbott, is gone.
Tenemos una cinta que impugna su declaración inicial.
We have a tape that impeaches Abbott's original statement.
- Admitió su declaración a la dic.
- You admitted Abbott's CID statement.
Como pasó con la cinta, Farrell no admitirá un documento confidencial.
Farrell wouldn't admit a classified document any more than the Abbott tape.
Y yo, Viviane Joan Abbott, ahora y para siempre me proclamo Reina del Riachuelo Bailarín.
And I, Viviane Joan Abbott, am hereby and forever Queen Dancing Creek.
No hay nadie como Vivi Abbott Walker.
Theres nobody like Vivi Abbott Walker.
Pero hay algunas cosas ahí que podrían cambiar tu opinión sobre Viviane Joan Abbott Walker.
But there are some things in there that might make a difference in how you feel about Viviane Joan Abbott Walker.
Taylor Abbott trataba mejor a sus caballos que a su mujer.
Taylor Abbott treated his horses better than he treated his wife.
No es un regalo adecuado para una niña.
Mr. Abbott, that is not a proper gift for a girl.
Me encanta Bruce Springsteen, Almond Roca y las películas de Abbott y Costello.
I love Bruce Springsteen, Almond Roca and Abbott and Costello movies.
¡ Vamos, Roy! ¡ Si, déjenselo a Abbott y Costello!
Yeah, leave it to Abbott and Costello!
Olvida los pecados de Harold Abbott a quien enterramos hoy.
Forgive the sins of our brother, Harold Abbott Jr whom we bury here this day.
- Señor, recibe a Harold Abbott.
- Lord God, welcome our brother Harold Abbott.
- Hola, Sra. Abbott, Amy.
- Mrs. Abbott, Amy, hey.
- Feliz Día de Gracias.
- Happy Thanksgiving, Dr. Abbott.
¿ Cómo va todo contigo y Amy Abbott?
How's it going with you and Amy Abbott?
- ¿ Por qué, Dr. Abbott?
- Why not Dr. Abbott?
- Dr. Abbott, ¿ qué te trae por aquí?
- Dr. Abbott what brings you by?
La Sra. Abbott llamó.
Mrs. Abbott called.
¿ Cómo estuvo el Dr. Abbott?
How is Dr. Abbott?
Sí, ¿ cómo está, doctor Abbott?
How are you today Dr. Abbott?
- ¿ Trabajó para Abbott?
- You worked for Dr. Abbott?
¿ El Dr. Abbott sabe que está aquí?
Does Doc Abbott know you're working here?
Me gustaría, pero iré mañana a lo del Dr. Abbott.
Oh I would. I've already made an appointment tomorrow with Doc Abbott.
No creo que le importe al Dr. Abbott.
I mean I'm sure Doc Abbott wouldn't mind.
El Dr. Abbott pensó que era gripe, pero la medicina no le ayuda.
Dr. Abbott thought it was a chest cold but the medicine isn't taking.
El Dr. Abbott tiene razón, no puede ser que no les cobre.
All right. Hold on. Dr. Abbott's got a point.
Qué alegría verlo, Dr. Abbott.
It's nice to see you again Dr. Abbott.
Buenos días, Dr. Abbott.
Good morning Dr. Abbott.
Dr. Abbott.
Dr. Abbott.
Dr. Abbott, tiene que venir conmigo ahora.
Dr. Abbott you have to come back here now.
¡ Dr. Abbott, el gran señor de Everwood!
Dr. Abbott Everwood's big shot tough guy!
Ephram, ¿ cómo te va con la chica Abbott?
Hey Ephram how's it going with the Abbott girl?
Gracias por traernos, Dr. Abbott.
Thanks for the ride Dr. Abbott.
"Me siento mejor, Dr. Abbott," dicen todos.
"Just feeling better Dr. Abbott" they all say.
Soy el Dr. Harold Abbott.
My name is Dr. Harold Abbott.
El Dr. Abbott me recomendó ver a un especialista.
Dr. Abbott suggested I see a specialist in Denver.
Puedo ofrecerle el mismo tratamiento de antes.
I can offer you the same treatment that Dr. Abbott prescribed :
El Dr. Abbott sugirió la técnica por eliminación para descubrir qué productos pueden afectarme, pero el sermón es este domingo.
Dr. Abbott suggested we do an elimination technique in order to figure out which product it is exactly but the sermon is in six days.
Revisaré su expediente con el Dr. Abbott.
In the meantime I'll go over your files with Dr. Abbott.
- Dr. Abbott, su esposa...
- Dr. Abbot, your wife...
- ¿ Hablo con Amy Abbott?
- Is this Amy Abbott?
El Dr. Abbott, el otro doctor aquí.
Grandpa this is Dr. Abbott. He's the other doctor in town.
Abuelo, Amy Abbott.
Grandpa this is Amy Abbott.