Translate.vc / Espagnol → Anglais / Ahmed
Ahmed traduction Anglais
1,105 traduction parallèle
Donny, dile a la Srta. Summers que Ahmed Farley está aquí...
Donny, tell Miss Summers that Ahmed Farley's here to...
Ahmed.
Ahmed!
Ahmed ha desertado.
Ahmed has deserted.
Mi hermano Ahmed recordaba haber llevado al caballo de mi abuelo al agua y haber escuchado historias maravillosas de los vendedores ambulantes judíos.
MY FATHER ADMIRED THE JEWS. MY BROTHER AHMED REMEMBERED WATERING GRANDFATHER'S HORSE AND HEARING WONDERFUL STORIES
Ahmed, ve a buscar el caballo. ¡ Ahora!
Ahmed, go get the horse. Now.
- Mi nombre es Ahmed.
My name is Ahmed.
- Es demasiado peligroso.
Ahmed, we can t have him here. . It's too dangerous
Usted es la cría de una cabra enferma.
! AHMED : You are the offspr ing of a diseased goat
- Ahmed deja en paz a MacGyver.
Ahmed, you leave MacGyver alone.
Ahmed, ve a soltar al caballo.
Ahmed, go set the horse free.
Está bien, Ahmed.
It's all right, Ahmed.
Ahmed, tráeme agua.
Ahmed, get me some water.
Te dije que no funcionaba.
AHMED : I told you it doesn't work.
¡ Funciona!
AHMED : It works!
Cuanto más me quede, más peligro para usted y Ahmed.
The longer I stay, the more dangerous it is for you and Ahmed.
Significó mucho para Ahmed tenerlo aquí.
It meant a great deal to Ahmed to have you here.
- ¿ Dónde está Ahmed?
So where's Ahmed this morning?
Mi hijo, Ahmed.
d. My son, Ahme
¿ Qué podemos hacer?
AHMED : What can we do?
Ahmed, trae el agua aquí.
Ahmed, get that water up here.
Ése es el soldado que dejaste ir.
AHMED : That's the soldi er you let go.
Tu nombre es Ahmed.
Gracias.
Bienvenido a los Estados Unidos, Ahmed.
Cigars. Cigarettes. Chiclets.
Oh, joder, Ahmed, no pillas nada esta noche.
- Shit Ahmed, You don't get it.
Estás perdiendo mucho, Ahmed.
You're losing big, Ahmed.
Al menos no es con un árabe, ¿ eh, Ahmed?
At least it's not with Arabs, Eh, Ahmed?
¡ Ahmed! ¡ Sube cerveza!
- Hey Ahmed, Bring up some beer!
¡ Largo, Ahmed!
Get lost, Ahmed!
Y decídselo a Ahmed.
And tell Ahmed about it.
- ¡ Momo ha vuelto! - ¿ Todo bien, Ahmed?
What's new?
¿ Qué coño hace con Ahmed?
What is he doing with Ahmed?
- Adiós, Ahmed. - ¡ Adiós!
- See you later!
Es Ahmed Dida, el campeón.
Ahmed Dida, champion.
Venid aquí, a ver quién ha venido de Italia.
Ahmed, you rich man, what a car have you got!
Es Ahmed, el Sheikh de los Gitanos.
From distant Italy, everything shines on it! Hi, Ahmed.
¿ Qué tal, Ahmed? ¿ Cómo estás? Bonito coche.
How are you?
- ¿ Cómo te va, Ahmed? ¿ Qué cuentas?
What a nice dress!
Espérate ahí. - Espera, Ahmed. - Ven conmigo.
You can't do that, Ahmed.
Te vienes a Italia conmigo. Con el dinero que ganes te puedes comprar una casa. Señor Ahmed :
You'll work, you'll be able to build a house.
Ahmed tenía razón.
Uncle Ahmed used to nicely tell you :
Ahmed es como un padre. El habla italiano y lo conoce todo.
Ahmed is like a father to me.
Me quiero hacer una casa como la de Ahmed.
I will earn a lof of money. I'll build a house, just like Ahmed's.
El doctor es un hombre de Ahmed. ¿ Qué quieres que te regale?
I've seen with my own eyes that the doctor is Ahmed's man.
¡ Ahmed! ¡ Ahmed! Ahmed, ¿ qué te pasa?
What is up with you, Ahmed?
No sé. Lo sabes todo, Ahmed.
You know, Ahmed.
Ahmed fue a la vez un dios y un padre para mí.
Ahmed was both God and father for me.
- Ahmed, no podemos tenerlo aquí.
He's an Americ
Él podría ayudarnos.
p. AHMED :
Ahmed, ve afuera.
Ahmed, go outside.
Vamos, Ahmed.
Come on, Ahmed.
Ahmed, dame unos pocos dinares.
I've ran away from a madhouse.