Translate.vc / Espagnol → Anglais / Ahì
Ahì traduction Anglais
47 traduction parallèle
Creo que de ahì viene mi talento de posar y de amar la belleza clásica.
I guess that's where I get my talent for posing and love for classic beauty.
¿ Alguien por ahì?
Anybody there?
- Por ahì.
- Here only.
Anduve por ahì.
I was here only.
O si no las tomaré con algo màs que encuentre por ahì.
Or I'll take the bangles along with something else too.
Sal de ahì.
Come out now.
- Dèjenlo ahì.
- Put him there.
Ahì están mis mujeres.
There's my ladies.
Saca la mano de ahì!
Get your hands off me!
Ah, ahì lo tenemos.
Ah, here we are.
Cadogan West de 27 años, soltero, empleado en las oficinas del Arsenal de Woolwich empleado del Gobierno ahì tiene el eslabon que lo une con mi hemano Mycroft.
Cadogan West, Clerk at the Woolwich Arsenal, 27, unmarried. Government employee.
Ahì està el apuro.
That's the pinch.
Ese movimiento brusco no afectaría ningún objeto que estuviese dentro del vagón pero sì a un objeto, como un cuerpo humano en el techo y ahì tiene la explicaciòn de la sangre por supuesto, que no habìa sangre en la linea si el cuerpo se habia desangrado en otro lugar.
The sudden slowing would affect no object inside the carriage but an object such as a body on the roof. And there's the question of the blood. Of course, there was no bleeding on the line if the body bled elsewhere.
No, ahì no puedo estar de acuerdo con usted desde el momento en que concebí la idea del cuerpo en el techo del tren el resto era inevitable.
No, I cannot agree with you. The moment I conceived the idea of the body on the roof of the train the rest was inevitable.
Que te pasa, calmate, estas llamando la atenciòn, ahì viene, rapido...
[Speaking Spanish]
Oh, asì es estaba sembrando algunas lechugas esas que estan ahì cuando mi pequeña hija, Patience vino corriendo.
Oh, that's right, I was setting out some lettuces, those lettuces over there. When my little girl, Patience, she comes running up.
En Victoria, en las minas, las minas de oro ahì es donde papá hizo todo el dinero.
In Victoria at the mines, the gold mines, that's where dad made all his money.
Es posible que ahì descanse, Lady Frances Carfax... en la ruta silenciosa a Avonside.
It is possible there lies the Lady Frances Carfax silent road to Avonside.
Es tarde bueno, tuvo que haber estado ahì antes que ahora ellos dicen, que toma mucho tiempo, estar fuera de lo comùn.
It's late. Well, it should have been there before now. They say it took longer being out of the ordinary.
Eso es en el portal de enfrente. - ¿ Ahì no hay putas?
You want the house opposite.
¡ Ahì, ahìì!
There he is!
Mire, ahì està.
Look, there he is.
Donde quiera que estés, ahì va este aplauso de mi público.
Wherever you are, my public sends you this applause.
Ahì està.
There she is.
Quiero ser tan auténtico en este papel como lo fui en el de Guppy, el vendedor de periódicos de! Ahì va Guppy!
I want to bring the same truth to this role that I brought to Guppy the newsboy in Hey, Hey, It's Guppy!
Jesus, ahì vamos otra vez!
Jesus, here we go again!
Esa cantante debe estar por ahì...!
That singer must be somewhere!
Y ahì estamos, abajo.
And there we are at the bottom.
Sì. Ahì están mamá y la abuela.
Right, there's Mom and Grams.
Ahì estás.
There you are.
Ahì es donde estaba.
That's where I was.
Ahì están.
There you are.
No haz perdido ni un dìa desde que estàs ahì.
You haven't missed a day since you've been there.
Habìa alguien ahì! Oh.
There was somebody there!
Habìa alguien ahì!
There was somebody there!
- Ella tiene que estar ahì?
- Does she have to be here?
Ahì fué donde tuve todo ese horrible sexo con Phil.
That's where I had all that bad sex with Phil.
Debes estar ahì en una hora, asì que mueve ese valioso trasero.
You need to be there in an hour, so let's move that valuable arse of yours.
- Por ahì.
- Somewhere.
Hey, Nat, ahì estás.
Hey, Nat, there you are.
No, deberías estar ahì, desempacando mis cajas.
No, you should be in there, unpacking my boxes.
- ¡ Sal de ahì!
- Get out of there.
¡ Ahì esta!
There he is!
"No podemos andar por ahì vacunando a todo el mundo en el brazo, pero podemos rociarlos y salvar sus vidas! Ya ves, lo buenos que somos?"
" We can ´ t go around shooting everybody in the arm, but we can spray them and save their lives!
Llevamo los datos a Washington D. C. Ahì los presentamos a nuestros funcionarios electos con la siguiente carta :
We took the data to Washington D.C. There we presented our elected officials with the following letter :
Ahì tienes.
There you go.
Ahì
There.