Alexandra traduction Anglais

- Alejandra, hija mía.

Alexandra, dear.

Alejandra está orgullosa de sus rosales.

Alexandra takes the greatest pride in her roses. Your roses?

Ha venido a ver a Alejandra, no cabe duda.

He came to see Alexandra.

Alejandra no será eternamente joven.

Alexandra won't be young forever. I...

Ese preceptor es insoportable. Alberto ha pasado más tiempo con él que con Alejandra.

That tutor is quite impossible, and Albert's spent more time with him than he has with Alexandra.

Si Alejandra estuviese más con el preceptor, estaría más con Alberto.

Perhaps Alexandra should spend more time with the tutor. Then she'd see something of Albert.

Alejandra.

Alexandra.

Alejandra, ¿ qué te pasa?

Alexandra, what are you doing?

Por tus venas corre mi sangre, demuéstralo.

Alexandra, you have my blood in your veins, and you can't have that for nothing.

Alejandra, no te pongas triste.

Alexandra, you're not going to be upset.

A tía Sinforosa le encanta cómo baila Alejandra.

Aunt Symphorosa is so proud of Alexandra's dancing.

La felicidad de Alejandra y de toda la familia te tiene sin cuidado.

I suppose Alexandra's happiness, the whole family's, means nothing to you.

Y no te preocupes por Alejandra.

And don't worry about Alexandra.

Sólo faltan unas horas y Alejandra ha tirado la toalla.

Yes, here. The last few hours, and Alexandra isn't even trying any longer.

Alejandra se ha ido y luego Alberto.

Alexandra's gone and so is Albert.

Alejandra, tengo una queja.

Alexandra, I have a complaint to make.

Alejandra, que Alberto pruebe los canapés de salmón.

Huh. Alexandra, see that Albert tries some of the salmon canapes.

¿ Qué sientes, Alejandra?

How do you feel, Alexandra?

- No tengo hambre, estoy sediento.

I'm not hungry, Alexandra. I'm thirsty.

Alejandra.

Alexandra...

Alejandra, tu madre ha tenido que acostarse pero ya está mejor.

Ahh, Alexandra. Your poor dear mother has gone to bed, but she's better.

Alejandra es encantadora, la recuerdo muy bien.

Alexandra is a dear child.

Hasta anoche, la prima Alejandra y yo no nos conocíamos.

Up to last night, cousin Alexandra and I, we hadn't met.

La prima Alejandra era... algo así como un carámbano, y yo era...

Cousin Alexandra was, uh... Well, um... She was something of an icicle, and I was, um...

Era muy doloroso para mí. Y supongo que también para Alejandra y Beatriz.

Of course, it was very painful to me, and it was painful, too, I suppose, to Alexandra and cousin Beatrix.

Alejandra y la prima Beatriz sufrían, y también Carl y la tía Sinforosa.

Alexandra and cousin Beatrix suffered. So did cousin Karl and aunt Symphorosa.

Te parecerá absurdo, pero estaba enamorado de Alejandra.

It sounds absurd, I know, but he was secretly in love with Alexandra.

- ¿ Y Alejandra de él?

And Alexandra with him?

- Lo que has dicho.

What you said. Alexandra kissed him.

Ella le besó. - ¿ Alejandra?

Alexandra?

- Quiero ver a Alejandra.

I want to see Alexandra.

Alejandra, Alejandra.

Alexandra? Alexandra?

Alejandra, creí haberos dicho que os despidieseis anoche.

Alexandra... I said you should make your farewells last night.

Vete con tu profesor, Alejandra.

I mean, take your professor, Alexandra.

Y así tendrás que ser tú. Altiva.

And so it must be for you, Alexandra- - head high...

- ¿ Alexandra?

- Alexandra?

Alexandra?

Alexandra?

Alexandra DENÍSOVA Natalia :

- A. DENISOVA Natalya

Soy Ilse von Westhagen y Erika von Kleist.

Undress! - l'm Ilse von Westhagen, and Erika von Kleist and here we have Alexandra von Treskow.

No te vayas a enamorar de ella, o Alexandra te sacará los ojos.

Don't fall in love with her, or Alexandra will tear your eyes out.

Alexandra!

Alexandra!

No seas aguafiestas, Alexandra!

Don't be a spoilsport, Alexandra!

Alexandra!

Cheers, Alexandra!

Alexandra es celosa.

Alexandra is jealous.

- Gracias, señora Alexandra.

- Thank you, Mrs Alexandra.

- No, Alexandra.

- No, Alexandra.

También es Alexandra Del Lago, la famosa estrella.

She is also Alexandra Del Lago, the movie star.

- ¿ Dónde está Alejandra?

Where's Alexandra?

¡ Alejandra!

Alexandra!

- ¡ Alejandra!

Alexandra.

Y esta es Alexandra von Treskow. Hola.

- Hello.