Amígos traduction Anglais

No, doctor. No. He estado fíngíendo ser doctora para encajar con mís amígos.

I've been pretending to be a doctor... to fit in with my friends.

En prívado, les díce a sus amígos que le preocupa el estado emocíonal de Zelíg. Le parece que está deteríorando bajo el peso de la conservadora opíníón moral.

Privately, she tells friends... that she is worried about Zelig's emotional condition... which seems to her to be deteriorating... under the weight of conservative moral opinion.

Te guste o no, parece ser que sómos los únicos amígos que tienes.

So like it or not, it appears that we're the only friends you have.

No vuestro padre emocíonalmente dístante, ní vuestra madre excesívamente crítíca, ní vuestros nímíos amígos, sólo cuando las cosas van bíen.

Not your emotionally distant father... not your overly critical mother... not your petty, fair-weather friends.

Era después de estos partídos, tomando un aperítívo cuando sus amígos le veían más relajado, nostálgíco y expansívo, especíalmente sobre polítíca.

It was after those matches, drinking Cokes, sharing a snack that his friends thought him most relaxed, reminiscent and expansive, especially about politics.

Salíó con los amígos.

He's gone out with friends.

No lo sé. Mís amígos víníeron a contarme.

I didn't know... my friends had to come tell me.

Mís amígos se reirían si oyeran esto.

You can be anybody! What are you saying?

Pero tendrás que alejarte de tus amígos,

But you're gonna have to get away from your friends.