Translate.vc / Espagnol → Anglais / Aries
Aries traduction Anglais
265 traduction parallèle
oklahoma, Roma, CaIcuta, hollywood, Buenos Aries Nueva York, Nueva York, Nueva York.
Oklahoma City, Rome, Calcutta, Hollywood, Buenos Aries New York, New York, New York.
cuando el viento del oeste también con su dulce aliento, ha insuflado vida en todos los bosques y campos, en los brotes de las hojas, y el sol nuevo ha recorrido medio camino en Aries,
"When Zephyrus seek with his swete breath... " inspired hath in every holt and heath... " the tender croppes...
- No, Aries.
- No, Aries.
Yo también soy Aries, somos almas gemelas.
I'm also Aries. I know all about us. We are old souls.
Porque los Aries necesitan un compañero.
Because companionship is so essential to Aries.
Apuesto a que eres aries.
I bet you were born under Aries.
Los aries son vigorosos, dinámicos, idolatran el ruido.
Aries people are forceful, dynamic, they dote on noise.
Sagitario y Aries consisten en ocho- -
Sagittarius and Aries consisting of eight....
¿ Aries, me oyes?
Aries, do you read me?
- Eres de Aries.
- You're an Aries.
Tiene todas las características de un Aries.
She's got all the characteristics of an Aries.
Es una típica Aries.
She's the Aries type.
( El Doctor coge un catalejo y mira hacia el cielo ) ¡ Oh, Isis y Osiris, se encuentra?
Oh, Isis and Osiris, is it meet? Aquarius, Aries, Taurus...
Ud. es afortunado y el Sr. Foley es afortunado, porque mañana Saturno entra en Aries.
You're lucky. And Mr. Foley's lucky because by tomorrow Saturn starts ingressing into Aries.
Aries.
Aries.
- Aries.
- Aries.
¿ Aries?
Aries?
¡ Tú Aries y yo Leo!
You're Aries, I'm Leo!
" Yo nací bajo el signo zodiacal de Aries, el signo de la tierra,
" I have been born under the zodiac sign of Aries, an earth sign,
Que es Aries y en cambio yo soy Escorpio.
He's an Aries with a Scorpio ascendant.
Martes. Día de Marte. Dios de la violencia y la guerra.
Tuesday is sacred for Mars, God of violence and war... is the best day for those burn under Aries sign.
John Lubbock, como sospechaba.
Born March 23th, under Aries sign.
Nacido bajo el signo de Aries. Su día favorable era el martes.
Last night I called Dr Bini... he told me he could have removed his plaster two months ago...
Por supuesto, la madre de mi yerno es Capricornio.
I found out my future son-in-law's mother is Aries, imagine!
Existe algo llamado el proyecto Aries.
There's something called the Aires Project.
- El proyecto Aries.
- Find the Aires Project.
Aries.
Aires.
Tenemos que averiguar qué es el proyecto Aries.
We have to find out what the Aires Project is.
Averigua qué es el proyecto Aries. ¿ Te acordarás?
Find out what the Aires Project is. Remember that? - Yes.
El proyecto Aries. ¿ Y tú?
The Aires Project. What about you?
No va a haber ninguna revolución si no detenemos el proyecto Aries.
There's not gonna be any revolution unless we stop the Aires Project.
Miles. Le contaba a Erno lo del día Aries.
I was just telling Erno about Aires Day.
Soy un típico Aries.
I'm a typical Aries.
La Luna está entrando en Aries.
The moon is moving into aries.
Mi luna en Aries.
My moon in aries.
Para ir a Futureworld entrarán a la zona de la lanzadera espacial que los llevará a una nave estelar ya lista y en órbita.
Those selecting Futureworld are in route to the Aries II space shuttle, which will take you to a rendez-vous to the Voyager starship now in orbit.
No es una gran noche para un héroe como tu.
It's not a good night for Aries.
¿ Que quieres decir con ese comentario?
How did you know I was an Aries?
Debes ser de Aries.
I'll bet you're an Aries.
Y se corrió la voz a todo destacamento de existencia humana, y vinieron... los aerianos, los gemonios, los virgos, los escorpios, los piscianos, y los sagitarianos.
'And the word went forth to every outpost of humanity,'and they came - the Aries,'the Gemons, the Virgos,'the Scorpios, the Pisceans and the Sagittarians.
Entonces será Aries.
So it will be Aries.
Y la palabra salió a todos los rincones de la existencia humana. Y vinieron... los Aries, los Géminis, los Virgos, los Escorpios, los Piscianos y los Sagitarios.
And the word went forth to every outpost of human existence and they came, the Aries, the Gemons, the Virgos, the Scorpios, the Pisceans, and the Sagittarians.
Ha recorrido la mitad de su camino en el signo de Aries y los pajarillos que duermen toda la noche con un ojo abierto han comenzado a trinar, ya que la Naturaleza les despierta los instintos.
And smale foweles maken melodye. That slepen al the nyght With open eye. So priketh hem nature in hir corages.
Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario, y Piscis.
aries, taurus, gemini, cancer, leo, virgo, libra, scorpio, sagittarius, capricorn, aquarius, and pisces.
Los astrólogos estudiaban el movimiento de los planetas y se preguntaban qué había pasado la última vez que Venus amaneció en Aries.
Astrologers studied the motions of the planets and asked what had happened last time that, say Venus was rising in the constellation of the Goat?
Los astrólogos estudiaban el movimiento de los planetas y se preguntaban qué había pasado la última vez que Venus amaneció en Aries.
Einstein's prohibition against traveling faster than light seems to clash with our common sense notions.
¿ Eres un aries?
Are you an Aries?
El capitán de la USS Aries se retira.
The Captain of Starship Aries is retiring.
Aries.
Aries...
- Aries.
- Aires.
Cuando se metió con Aries y Piscis y... todos esos viajes de ultra-mente.
It's like one would come and huddle with me, and I'd fuck her.