Asã traduction Anglais

Asà ­ aprenderá ¡ s a no escaparte.

This'll teach you not to run away.

Asà ­ que le està ¡ n obligando a huir.

So they're making him run.

No permito que nadie me hable asà ­.

I won't let anyone talk to me like that.

Con diez asà ­, serà ¡ fà ¡ cil regresar a Mà © xico,  ¿ verdad, Hugo?

With 10 of these it would be easy to go back to Mexico, right, Hugo?

- Sà ³ lo asà ­ ganará ¡ s.

That's the only way you'll win.

- Sà ­, asà ­ es.

- Yes, we did.

Sà ³ lo asà ­ este pueblo podrà ¡ vivir de nuevo... y yo tambià © n.

It's the only way for this town to start living again... and for me, as well.

Asà ­ es mi familia, Kay.

That's my family, Kay.

Justo asà ­. iQuietos!

Just like that. Hold it!

 ¿ Asà ­ que recibo el 30 % por financiarle, influencia polà ­ tica y proteccià ³ n legal?

So I receive 30 % for finance, political influence and legal protection?

- quizá ¡ les guste una historia asà ­.

- They might like a story like that.

Lo dejà © adrede, asà ­ los infelices del local se quedarà ¡ n clavados.

I left it noisy, so it scares away any pain-in-the-ass innocent bystanders.

Mike, tão llegas al restaurante, vas comiendo, hablas un rato y asà ­ los calmas.

Mike, you go to the restaurant, you eat, talk for a while, you relax. Make them relax.

No hay ninguna chica asà ­ en este pueblo.

There's no girl like that in this town.

No tiene que ver con Tom, pero quiero que sea asà ­.

That's no reflection on Tom, just how I want it.

iNo has venido a Las Vegas para hablar a alguien como Moe Greene asà ­!

Mike, you don't come to Las Vegas and talk to a man like Moe Greene like that!

Asà ­.

That's it.

- Asà ­ será ¡.

- I'm sure he will.

Estoy ajustando cuentas, asà ­ que no digas que eres inocente.

Today I settle all family business, so don't tell me you're innocent, Carlo.

Asà ­ que me dice primo Philo, dice :

So cousin Philo says to me, he says :

Asà ­ que l dijo adià ³ s a Mypos, mi pequeà ± o paà ­ s isla mediterrà ¡ nea......y I consiguià ³ en el vapor vagabundo.

So I said goodbye to Mypos, my little Mediterranean island country and I got on the tramp steamer.

Asà ­ I en el autobús.

So I got on the bus.

Asà ­ que siá © ntense y ayudarse a sà ­ mismo a las golosinas.

So sit down and help yourself to the goodies.

Hacà ­ a mi propio mezcal. Asà ­ me estropeà © el està ³ mago.

That's how come I ruined my stomach.

 ¿ Asà ­ que construiste nuestro patio mientras cumplà ­ as condena?

So you built our patio while you were on the county? Out in the fresh air?

Asà ­ eres espaà ± ola.  ¿ Y ese sheriff?

How about this sheriff?

Me he sentido asà ­. Sà ­.

I've felt that way yeah.

ojalá ¡ pudiera decirte que recuerdo algo nuevo, pero no es asà ­.

I wish I could tell you I remembered something new, but I can't.

Asà ­ es, seà ± or.

I do, sir.

Funciona asà ­, soldado.

It works like this, Private.

Asà ­ que salià ³ a ver si podà ­ a alcanzaros... y tú estabas aquà ­ esa noche,  ¿ verdad'O'?

So he stepped out to see if he could catch up and you were here that night weren't you, "O"?

Pensà ³ que asà ­ la desaparicià ³ n era mà ¡ s creà ­ ble.

He figured it'd make the disappearance look better.

 ¿ No serà ¡ que el abandonar esta casa te tenga asà ­?

Did you get so upset because we're leaving here?

Ellos lo tienen, no es asà ­?

They have it, don't they?

Eres policà ­ a, asà ­ que ya sabes el procedimiento.

You're a cop so you know the drill

Està ¡ relacionado con el caso, no es asà ­?

It's connected to the case, isn't it?

Tienes buenas razones para llamarlo asà ­.

You have good reason to call him that

Por supuesto, el gobierno Chino no lo considerà ³ asà ­... Intentamos organizar un proyecto de búsqueda entre...

Of course, the Chinese government would never begin to consider that but we managed to organize a joint research project between

- habrá ¡ s cavado en un pozo o algo asà ­.

- You just hit a sinkhole or something.

No seas asà ­.

Don't be that way.

Asà ­ que,  ¿ a quià © n se lo hago?

So, who am I doing it to?

Asà ­ es.

I am.

Eres del sur o algo asà ­?

Are you from the south or something?

Hey, hay solamente un par de veces al mes en los que algo asà ­ puede pasar, cierto?

Hey, there's only a couple times a month something like this can happen, right?

Asà ­ que tienes que hacerte cargo, como yo Si quieres decir que te paraste sobre un inodoro para treparte a una ventana y huir de la chica que embarazaste entonces, si, te hiciste cargo!

Look, if you mean you stepped up on a urinal to climb out of a window to get away from the girl you got pregnant, then yeah, you stepped up.

Fez aún no me habla asà ­ que a veces pienso que es à © l quien me llama entonces levanto el telà © fono, y todo lo que escucho es una respiracià ³ n y el chillido de un dulce siendo abierto

Fez still isn't talking to me, but I think he's calling,'cause every once in awhile, I pick up the phone, and all I hear is breathing and the crinkle of a candy being unwrapped.

Dile que tienes un amigo, un amigo canadiense que vive en un iglú, asà ­ que no lo puede llamar

Tell her you have a friend, a Canadian friend, who lives in an igloo, so she can't call her.

-  ¡ Te crees muy peligroso hablando asà ­!

- You've been talking so much trash today!

Algo asà ­.

Something like that.

à ‰ ramos asà ­.

That's who we were.

No es asà ­.

It isn't.