Translate.vc / Espagnol → Anglais / Ayanami
Ayanami traduction Anglais
211 traduction parallèle
Estoy seguro que rescaté a Ayanami...
we have to help Ayanami.
Em, ¿ dónde está Ayanami?
where's Ayanami...?
¡ ¿ Dónde está Ayanami?
Where's Ayanami?
¡ Misato! ¡ ¿ Dónde está Ayanami?
where's Ayanami?
Shinji, Ayanami Rei ya no existe.
Ayanami Rei no longer exists.
Ayanami lo tenía en sus manos.
Ayanami was holding it then.
¿ Ayanami?
Ayanami?
¡ Esa fue la voz de Ayanami! ¡ ¿ Verdad?
wasn't it?
De verdad es Ayanami.
It really is Ayanami.
¡ Es Ayanami!
It's Ayanami!
¡ Ayanami, estoy aquí!
I'm right here!
Tal como... ¡ Pero no! ¡ Está siendo piloteado por Ayanami!
That's... but it's being piloted by Ayanami!
¡ Ayanami!
Ayanami!
¿ Dónde estás, Ayanami?
where are you?
¡ ¿ Ayanami?
Ayanami?
Oye, Ayanami, ¿ sabes algo?
do you know anything?
Oye, Ayanami, ¿ cuándo regresaste del EVA-01?
when did you return from Eva-01?
Si fuese Ayanami Rei, ¿ leería libros?
would I read books?
¡ Todo lo que hice fue salvar a Ayanami!
All I did was save Ayanami!
Salvé a Ayanami...
I saved Ayanami.
¡ ¿ Qué le hicieron a Ayanami?
What's wrong with Ayanami?
Nombre de soltera, Ayanami Yui.
Ayanami Yui.
Finalmente volvió la luz.
Your memory must have been erased. in the Ayanami Series. Hm. The power was finally restored.
¿ Eres Ayanami?
Are you still Ayanami...?
Si, Ayanami Rei.
Ayanami Rei.
Ayanami...
Ayanami...
¡ Ni siquiera logré rescatar a Ayanami!
I didn't save Ayanami after all!
Ni siquiera es Ayanami...
She isn't even Ayanami...
No soy... ¿ Ayanami?
Not... Ayanami?
Si yo fuera Ayanami Rei, ¿ qué haría en un momento así?
what would I do at a time like this?
¿ Acaso fue un clon de Ayanami?
From an early lot of Ayanami Types?
Pero incluso en el caso de Rei, tomaron siete meses para que ella se sincronizara con Eva.
But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.
Sin embargo, Ayanami, Misato-san y Ritsuko-san...
But Ayanami, Miss Misato and Miss Ritsuko...
Ayanami era la piloto, cierto?
right?
Ayanami?
Was it Ayanami?
Los pechos de Ayanami... los muslos de Ayanami y las piernas de Ayanami.
Ayanami's boobs... Ayanami's thighs... Ayanami's calves!
La tarjeta renovada de Ayanami Rei
Rei Ayanami's renewal card.
Cómo le gusta a Misato... Sólo encuentro extraño que yo sepa tan poco acerca de Ayanami, aun cuando ella es una piloto de Eva, como yo...
Just like Misato. even though we're both Eva pilots.
Ayanami, estoy entrando.
Ayanami!
Esto es de Ayanami?
Are these hers?
Aquí está la nueva tarjeta de Ayanami.
This is your new card.
Los pilotos Ikari y Ayanami arribarán a la jaula a las 17 : 30 de hoy.
Pilots lkari and Ayanami will arrive at the cage by 17 : 30.
Eres muy fuerte, Ayanami.
You're very strong, Ayanami.
¡ Ayanami! ¡ ¿ Te encuentras bien?
Ayanami!
Ayanami!
Ayanami!
No se lo vas a preguntar a Rei?
I've asked Ayanami before.
Le pregunté a Ayanami antes.
My, how intimate the two of you are.
Padre y... Ayanami Rei?
Like my father and Rei Ayanami.
Como resultado, Yui-kun se desvaneció ahí, y solo su información fue recuperada en la serie Ayanami. La Rei que conociste era uno de los clones de Yui. Al igual que tu madre, ella está contenida dentro del EVA-01.
The Rei you know is one of Yui-kun's clones.
Sí.
I am Ayanami Rei.
Ayanami Rei, 14 años de edad.
Beyond the Heart age fourteen.