Translate.vc / Espagnol → Anglais / Bambino
Bambino traduction Anglais
142 traduction parallèle
Si un dulce bambino te dice amor mío
§ If some sweet bambino says you are his queen-o §
- ¿ Y su bambino?
- How's your bambino?
¿ Mi bambino?
The bambino?
Arrancar las hierbas y aceitar al bambino.
Pull the weeds and oil the bambino.
Un bambino, magnifico, signora.
Un bambino, magnifico, signora.
- ¡ Un pequeño bambino!
- A little bambino!
Lo enviaré cuando la pequeña esté en la cama.
I'll send it when the little bambino goes to bed.
- Joseph, bambino...
Joseph, bambino. Gitano.
Por error le hemos dado una botella con aceite para las lámparas.
Bambino, that woman drank lamp fluid by mistake. Go help her, but quick.
Bambino.
Bambino. And you, Gitano, look...
No lo digas.
You know what I see in your eyes, bambino? What are you trying to do? Read my fortune?
Te está matando a ti.
She's now in the grave, bambino.
Francia...
Thank you, bambino.
Bambino.
Hey, Bambino.
Papá, se refiere al Bambino.
Pop, he means the Bambino.
Tengo tres bambino, ¿ entiende, bambino?
I have three bambino, you know bambino?
Tony, mi bambino.
Tony. Tony, my little bambino.
Lo haremos esta noche, bambino.
We're doing it tonight, bambino.
"La madre del niño con el globo."
La madre del bambino con il paIIoncino.
está con la señora Martinelli que va a tener un niño.
He's at Signora Martinelli's who's to have a bambino.
Es verdad, el bambino se parece a mí.
That's right, bambino does look just like me.
No, el bambino no se le parece en absoluto, papá.
No, the bambino don't look like you at all, Papa.
Bambino sólo se parece a papá.
Bambino just look like Papa.
Cada bambino pequeño suspira por cada canción que aprende.
Every little bambino yearn For the little song that he learns
OK. ¿ Qué quieres saber, mi pequeña bambino?
OK. What do you wanna know, my little bambino?
"Bambino" es un niño.
"Bambino" is a boy baby.
¡ Joselito, caro bambino!
Joselito, dear boy!
# Los charquitos del agua juegan a mares # y mi barco de vela son mis cantares - Grazie, bambino!
¤ Water puddles play at being oceans... ~ ¤ and my sailing boat is my song... ¤ ~ Thank you, boy!
Primero tengo que darte un bambino.
First I have to give you a bambino.
¿ No quieres hacer un bambino?
Don't you want to make a bambino?
Siella es unabuena chica, y su marido ha estado fuera tres años, ¿ De dónde sacó ese bebé de seis meses, eh?
If she's such a nice girl, and her husband's been away for three years, where did she get that six-month-old bambino, huh?
Déjame coger alpequeño.
Let me have the bambino.
Quiere estar casada antes de que llegue el niño... para que papá y mamá no la deshereden.
All she wants is a husband around when her bambino is born... so her mother and father won't disinherit her.
Bravo, bambino.
- But he was close.
Buenas noches bambino
Goodnight, bambino
Qué, ¿ te estás volviendo vulgar en tu vejez, bambino?
Hey, what, are you getting cheap in your old age, bambino?
- Como está el bambino?
- How's the bambino?
Bambino Scianna.
Bambino Scianna.
Ya basta de esa mierda italiana.
Hey, bambino, che cosa? Just drop that Italian, all right?
Creo que ustedes van a estas muy felices Charlotte esta bien... y espero que el bambino, lo este también.
I think you're gonna be very happy. Charlotte's fine... and I hope the bambino fine, too.
- el bambino.
- The bambino.
El bambino es muy delicado.
The bambino troppo delicate.
"Gesú, bambino", eso es fantástico.
Gesu bambino, that's really nifty.
Va a tener un bambino.
She's havin'a bambino.
Riza, tú sabes que podrías ser el mío bambino.
Riza, you could make me pregnant.
Ven aquí mi pequeño bambino.
Come over here my little bambino.
Bambino. ¡ Despierta!
Bambino wake up!
Gesu bambino!
Gesù bambino!
Bambino no te quedes en la orilla. ¡ Se atrevido!
Bambino.
Ah, eres tu, querido bambino.
Ah, there you are bambino.
¡ Ciao, bambino!
- Ciao, bambino...