Translate.vc / Espagnol → Anglais / Bene
Bene traduction Anglais
431 traduction parallèle
No encontraba la casa. Va bene
- I couldn't find the place.
Bene,.. mientras el cuerpo aguante...
Well, as long as my legs can carry me...
Bene.
Bene.
- Está bien, señora.
- Va bene, signora.
Entre las rosas y las violetas, en el campamento se está bien, y queremos mucho a nuestra directora.
( SINGING ) # Tra Ie rose e Ie vioIe, in colonia si sta bene,.. #.. e noi vogliamo tanto bene... #.. alla nostra direttrice.
- Ah, bene, bene, follow you.
- Ah, bene, bene, follow you.
- Bien.
- Bene.
- Claro que sí.
- On giochi bene, te I'ho detto!
- A mi. - Ma todo va bene.
Well, everything's fine.
Al Frate bene fratelli.
To the Fratebenefratelli.
No quieres ayudarme. Va bene, te ayudaré.
- Tom... all right, i'm with you.
- Si, bien.
Si, va bene.
"Va bene".
Va bene.
- Bene?
- Bene?
Va bene?
Is it OK?
Lisa, por favor.
- La trovo bene, Maurice. - Lisa, please.
¡ Bene, benissimo!
Bene, benissimo!
Bene... Justo le estaba diciendo a Albert que podría haber jurado...
I was just telling Albert that I could have sworn- -
Va bene.
Good.
- Va bene,
- Va bene.
Bien.
Hmm, Bene.
que deja nuestro autobús a?
You take bene care of Nazor, the cow and the books, do you understand?
- Molto bene, Dad.
- Molto bene, Dad.
Il convoglio ha lasciato I'aeroporto, va bene?
Il convoglio ha lasciato I'aeroporto, va bene?
Va bene.
Va bene.
- Va bene?
- Va bene?
Bène, Franco.
Bene, Franco.
O, como dirían los italianos : Molto bene, Giuseppe.
Or as the Italians would say, molto bene, Giuseppe.
- Bene.
- Bene.
- Mucho bene.
- Mucho bene.
Ferenc Bene, ¿ esté tamb! én tan! mpres!
Is Ferenc Bene just as impressed by our Fimpen?
Ferenc Bene.
Ferenc Bene.
empo vamos cero a dos. Bene es eI arquero.
Bene scores to make it 0 : 2.
- El tio Bene nos hablaba en ese idioma.
- Uncle bene spoke it to us.
- ¿ Quién es el tio Bene?
- Who's uncle bene?
El tío Bene.
Uncle bene.
El tío Bene no fue el único que murió en el océano.
It wasn't just uncle bene who died in the ocean.
¿ Bene...?
Bene -?
el Maestro de Benesoffio y aquí en el fondo la Dra. Pagano.
Maestro Del Bene-Sossi. And, last but not least, Dr. Pagano.
Bela aterrizamos, Tio Bené.
Nice landing, Uncle Bene.
- Adiós, Tio Bené.
- Okay. Goodbye, Uncle Bene.
Y recuerda lo que el Tio Bené nos dijo.
And remember what Uncle Bene said.
Ciertamente, al Tio Bene no le importará.
I'm sure Uncle Bene won't mind.
Bien.
Bene.
Disculpe.
- Va bene!
De acuerdo, es decir, "va bene",
Okay.
"Bene, grazie".
Fine, thank you.
Nota al pie :
"Nota bene : what I am going to tell you, from now to the end, mister lawyer,"
Sono certo.
Va bene.
Usted toma bene cuidado de Nazor, la vaca y los libros, ¿ lo entiende? seguro Nazor, vaca buena, todo seguro! Ciao, Mario.
I am a part of this column with no end, which walks since ancient times, from the beginning, in the dusky forests, on winter thorny paths, when one falls, another rises instantly.
¡ Tio Bene!
Uncle bene!