Translate.vc / Espagnol → Anglais / Biggs
Biggs traduction Anglais
485 traduction parallèle
¡ Doctor Biggs!
Dr. Briggs.
- Señora Brennan, el doctor Biggs. - ¿ Cómo está usted?
Mrs. Brennan, Dr. Briggs.
Yo soy Betty Jackson, era la secretaria del Sr. Biggs.
I'm Betty Jackson. I was Mr. Biggs secretary.
No sé, el Sr. Biggs se fue tan de repente que no me dijo nada.
I don't know. Mr. Biggs left so suddenly he didn't say.
El Sr. Biggs se sentaba allí.
That was Mr. Biggs desk.
El pobre Sr. Biggs se marchó muy disgustado.
Poor old Mr. Biggs was disgusted when he quit.
Sí, de no ser que Biggs tenía razón, a lo mejor sólo podamos por la fuerza.
Yes. There's a possibility that Biggs was right, the only way to get her off may be by force.
- Tengo prisa, Sra. Biggs.
Look, I'm in a hurry, Miss Biggs.
Yo soy Pete Biggs. Mi mujer, Martha y nuestra hija Gina.
I'm Pete Biggs, my wife Martha and our daughter Gina.
Los Biggs de la casa de al lado vienen a saludar a Todd.
The Biggs from next door come over to welcome Todd home.
Eso dijiste cuando Biggs y Tank se fueron.
That's what you said when Biggs and Tank left.
- ¡ Biggs!
- Biggs!
Oye, Biggs.
Hey, Biggs.
¡ Biggs!
Blast it, Biggs.
Biggs, Wedge, terminemos esto.
Biggs, Wedge, let's close it up.
Ronnie Biggs El exiliado
- THE COLLABORATOR - RONNIE BIGGS
La búsqueda me llevaría desde el elegante apartamento de Ronnie Biggs, hasta las calles infestadas de ratas del Soho.
The trial has lead from the plush appartment of Ronnie Biggs. Back to the rat ridden streets of Soho.
Para unirse a la banda. El gran ladrón de trenes, Ronnie Biggs!
Europe's more wanted man the great train robber Ronnie Biggs!
Ronnie Biggs estaba haciendo tiempo hasta que no dejo rastro
# Ronnie Biggs was doing time until he done a bunk #
Biggs.
Biggs.
¿ Qué le hace tanta gracia, Biggs?
What's funny, Biggs?
¡ Pelotón! Tres hurras por el capitán Biggs.
Three cheers for Captain Biggs.
Biggs, ¿ estás ahí?
Biggs, are you there?
Listo, Biggs?
Ready, Biggs?
Escucha, Biggs, he ordenado recopilar material comprometedor y que me trajo algunas tarjetas de Navidad en su lugar.
Listen, Biggs, I asked you to gather compromising material and you brought me some Christmas cards instead.
¿ Está enamorado, Biggs?
Are you stuck, Biggs?
Escuchar, Biggs, deje de fumar, pero no dejar de ser un caballero.
Listen, Biggs, I quit smoking, but I didn't quit being a gentleman.
Escucha, Biggs, yo siempre quería decir que : la estupidez es la felicidad, pero no abusar de esta dicha.
Listen, Biggs, I always wanted to tell you : stupidity is bliss, but do not abuse this bliss.
tiempos horribles, Biggs.
Horrible times, Biggs.
Un día que me matarás, Biggs.
One day you will kill me, Biggs.
¿ Se siente bien, señor Biggs?
Are you feeling well, Mr. Biggs?
La mente le engaña, al señor Biggs.
Mind your tongue, Mr. Biggs.
- Biggs!
- Biggs!
Reportar, Biggs.
Report, Biggs.
Sí, hola, es Biggs.
So. Yes, hello, it's Biggs.
Espera, Biggs, estoy preguntando a la dama.
Wait, Biggs, I'm asking the lady.
Sabes, Biggs, creo que si los delincuentes supieran lo mal que están aquí las celdas, habrían respetado la ley más.
You know, Biggs, I think more often that if the criminals knew what draughts are here in the cells, they would've respected the law more.
Biggs, siempre me asusto cuando se inicia a la improvisación.
Biggs, I'm always scared when you start improvising.
No te da vergüenza, Biggs?
Aren't you ashamed, Biggs?
Váyase, Biggs, quiero descansar un poco antes de salir en un caballo blanco.
Go, Biggs, I want to rest a bit before going out on a white horse.
¿ Se le olvidó algo, Biggs?
Did you forget something, Biggs?
Quién la contrató?
Who hired you? Biggs?
Biggs? O Lester mismo?
Or Lester himself?
- El señor Biggs, ¿ no le parece que una broma no ha de repetirse dos veces?
- Mr. Biggs, don't you think one joke shouldn't be repeated twice?
Hola, junior inspector Biggs. Está aquí.
Hello, junior Inspector Biggs is here.
Biggs, lo único que nos debe consolar tanto en esta historia es que todavía me las arreglé para salir en un caballo blanco.
Biggs, the only thing that should comfort us both in this story is that I still managed to come out on a white horse.
Aparte de Biggs.
Apart from Biggs.
ahora, mis escuchas tienen curiosidad sobre su participación... en la decisión de expulsar a Cheryl Biggs.
Now, my listeners are curious about your participation... in the decision to expel Cheryl Biggs.
¡ Willie Biggs!
Willie Biggs!
¿ Dónde vamos a ponerlo, Baggs?
Baggs, Biggs, Baggs, Biggs. Where are we gonna put you, Baggs?
Biggs tiene razón.
Biggs is right.