Translate.vc / Espagnol → Anglais / Bomba
Bomba traduction Anglais
23,733 traduction parallèle
LVAD es la bomba.
LVAD's the pump.
Sabíamos que Stuxnet podría tener consecuencias muy graves, y estábamos muy preocupados por lo que contenía la carga útil y había una velocidad imperativa a la que teníamos que correr y tratar de, ya sabes, vencer a esta bomba de tiempo.
We knew that Stuxnet could have very dire consequences, and we were very worried about what the payload contained and there was an imperative speed that we had to race and try and, you know, beat this ticking bomb.
Después pedimos una bomba de aire, y eso es lo que usamos una especie de prueba de concepto.
We then ordered an air pump, and that's what we used sort of as our sort of proof of concept.
Irak nunca fue capaz de lograr su ambición de tener una bomba nuclear.
And Iraq never was able to accomplish its ambition to have a nuclear bomb.
Si te levantas por la mañana y se apaga el despertador y al hacer el café y la bomba de gas y al usar el cajero automático, tienen contacto con el sistemas de control industrial.
If you get up in the morning and turn off your alarm and make coffee and pump gas and use the ATM, you've touched industrial control systems.
" ¡ Hay una bomba en un camión que va a Brooklyn Heights!
" The Russians put a bomb on a truck headed for Brooklyn Heights!
La ejecutiva de Spiga Elizabeth Krauss habló con los accionistas esta mañana, después de que las acciones de la compañía se hundieran tras la bomba.
Spiga executive Elizabeth Krauss addressed shareholders this morning, after the company's stock plummeted in the wake of the bombing.
Los flujos de la bomba están estables.
Pump flows are stable.
- ¡ Sácame de la bomba!
- Take me off pump!
Voy a conseguir la bomba de lengüeta.
I'll get the piggyback pump.
Así que una olla de 3.000 años de edad, se convierte en una bomba en una sala de conciertos.
So a 3,000-year-old pot becomes a bomb in a concert hall.
Ahora este asteroide es una bomba con un único destino.
This asteroid is now a flying bomb on a one-way collision course.
Tú y Groot encargaos de la bomba.
You and Groot take care of the bomb.
Rocket está desactivando la bomba mientras hablamos.
Rocket is defusing the bomb as we speak. Update.
No hay ninguna bomba que desactivar. Neb ha iniciado una reacción en cadena.
Neb started a chain reaction.
¡ Tenemos una bomba!
We've got a bomb!
La bomba es un fiasco.
Bomb's a dud.
Agente Wells, la bomba es...
Agent Wells, the bomb is...
Entonces, está diciendo que la bomba no es suya.
So, you're saying the bomb isn't one of theirs.
El v-bomba no se suele bateó alrededor del lugar de trabajo.
The v-bomb isn't usually batted around the workplace.
El que fabricó la bomba que derribó el avión... con 238 inocentes a bordo.
The one who actually made the bomb that took down the plane with 238 innocent people on board.
- Si tiene... un arma nuclear de maletín o una bomba radiológica, podría diezmar una ciudad de EE.UU. en segundos.
If he's carrying a suitcase nuke or a dirty bomb he could decimate a US city in seconds.
Y podía caer una bomba y destruirlo por completo.
It could happen that a shell could destroy it completely.
¡ Tienen una bomba!
They got a bomb!
La bomba en el caso Bleaker nos llevó a una joven mujer que operó por un tiempo con los Banditos.
The bomb in the Bleaker Case was traced back to a young woman who ran briefly with the Banditos.
No puedo evitarlo... ¡ El sonido es de una bomba!
I can't handle that. It was a bomb!
Tiene un Bomba de Asistencia Ventricular.
She has an H-VAD.
Tiene una bomba ventricular.
She has a ventricular pump.
Su bomba está funcionando correctamente.
Your pump is functioning correctly.
Probablemente esté asustado con este asunto de la bomba.
He's, uh, probably just freaked out over this bomb thing.
¡ Está sonando la alarma de su bomba!
Her pump alarm is going off!
No fue una bomba.
It wasn't a bomb.
Bomba de perros no lo creo, señor.
The bomb dogs didn't think so, sir.
A no ser que una bomba venga camino a nosotros, nada de lo que pase afuera tiene algo que ver con lo que pasa aquí. ¿ Entiendes?
Unless there's a bomb headed for us, nothing that happens out there has anything to do with what happens in here. You got that?
Llama y suelta esa bomba.
Drop a dime and drop the bomb.
Le tiraría una bomba si Liam no estuviese ahí.
Yeah, we can throw a stink bomb up there if Liam weren't with him.
Digo, si uno de ellos llevaba... la bomba que explotó, eso significaría...
Like, what are they doing down there? I mean, if one of them was carrying the bomb that exploded, that would mean...
El teléfono es un interruptor para activar la bomba.
The phone acts as a dead man's switch.
Si detecta cambios en todo lo que monitorea... - la bomba explota.
If it can detect changes in anything it monitors- - kaboom- - bomb goes off.
Asegura que si el atacante... no hace explotar la bomba, eso lo hará.
It ensures even if the bomber doesn't pull the trigger, the bomb still goes off.
¿ Fue una bomba?
Was it a bomb?
El chico no quiere detonar la bomba.
He doesn't want to detonate the bomb.
Si la bomba explota...
That bomb goes off...
Necesito saber si la bomba aún puede explotar.
I need to find out if this bomb is still viable.
La bomba aún podría explotar. Entendido.
The bomb is still viable.
Mira, Nadir... mi compañero me dice que sumergir el chaleco en agua... no detendrá a la bomba de explotar.
Got it. Look, Nadir... my partner is telling me that submerging that vest in water is not going to stop the bomb from exploding.
Ese teléfono es un gatillo de suicida... cuando la batería se le acabe, la bomba explotará.
The cell phone is a dead man'switch, and as soon as the battery runs down, the bomb goes off.
Si lo saco o algo le sucede a él... que cause que su pulso baje o se detenga... y la bomba explotará.
If it's removed or if something happens to him, causing his pulse to slow or stop, the bomb will go off.
Usas niños como bomba porque eres un cobarde para hacerlo tú.
You strap a bomb to a child but not so willing to die yourself, huh?
Si ves a una mujer con una bomba... no es porque quiere.
( Zainab speaking )
- Bomba.
- Off pump.