Translate.vc / Espagnol → Anglais / Boob
Boob traduction Anglais
1,475 traduction parallèle
¡ No puedes ir a Ciudad tetas!
Whoa, you can't go to Boob Town!
Kim y yo tuvimos que conocernos nuevamente y reconstruir la confianza- - Por Dios, ¿ eso es el borde de un pecho?
Kim and I had to get to know each other again and build trust and... Oh, my God, is that side-boob?
Cuidado con el borde de mi pecho, Grandote.
Careful with the side-boob, big guy.
Qué burro.
What a boob.
- Um, yo, uh... le pregunté a Hayley si podía apretarle una bubi.
- Um, I, uh... asked Hayley if I could squeeze her boob.
Y el "burro" ataca de nuevo.
The boob strikes again.
No, él dijo, "El burro ataca de nuevo," y luego todos se rieron.
No, he said, "The boob strikes again," and then you all laughed.
¿ Qué es "El burro"?
Who's the boob?
Si ellos ya creen que eres un burro ahora...
If they think you're a boob now...
El "burro" ataca de nuevo.
The boob strikes again.
Tal vez sólo soy un Burro.
Maybe I am just a boob.
- Así que... ¿ no creen que soy un burro?
- So... you don't think I'm a boob?
- ¿ Cuántos pares de tetas operó tu papá?
- How many boob-jobs has your dad done?
- Efectivamente. Las muchachas más guapas de los antros topless más famosos de Nueva York se quitarán sus sujetadores.
The hottest girls from New York's top boob shacks are removing their brassieres.
Y, por cierto, se te ve una teta.
And by the way, your boob is out. oh.
Ese no es el pecho que crees que es.
La that's not the boob you think it is.
Mejor darle la teta más grande.
Better give him the bigger boob.
¿ Quién tiene la teta mayor ahora?
Well, who's got the bigger boob now?
Ay, Dios m'io, oye, que tu hijo se ha puesto tetas.
Good Lord. Your son got a boob job.
No es lo mismo que darle a tu bebé la teta.
It's not the same as giving your baby the boob.
Significa que será capaz de darle la teta.
That means I'll be able to give her the boob!
¡ Ese es mi pecho!
Ow! That's my boob.
Fumo porque un viejo tejano se ofreció a pagarme la operación de tetas.
I'm smoking'cause some old Texan dude just offered to buy me a boob job.
Bajando, ella tiene un trabajo en las bubis.
Down here, she has a boob job.
¿ Y si hiciera más atrayente la propuesta con un dibujo del seno de Carla?
What if I was to sweeten the deal with a sketch of Carla's boob?
CONDUCTOR TAXI : No hay nada como una buena teta.
Nothing like a nice boob.
Te van más los pechos, los culos, o las piernas?
Are you a boob man, ass man, leg man?
Tengo puesta una minifalda y una camiseta escotada.
I'm wearing a miniskirt and a boob tube. - They're totally back in.
Parece que los labios de Jenna fueron operados.
It looks like Jenna's lips got a boob job.
Lo dejé tocarme un pecho.
I let him touch my boob.
No tiene documentos, su placa no es visible, y me raspó accidentalmente un pecho cuando trataba de pasarme.
You have no documentation, no ID, your badge isn't visible, and you accidentally grazed my boob when you tried to walk past me.
Pero entonces la echan del apartamento porque se pone tetas en lugar de pagar el alquiler.
But then she gets kicked out of her apartment... Because she gets a boob job instead of paying her rent.
¿ Puedo ver aunque sea una teta?
Can I just see one boob?
¿ Puedo ver aunque sólo sea una teta?
Can I just see one boob?
De pronto se quitó al bebé del pecho y le hizo así, y salió leche.
And at one point she took her boob out of the baby's mouth and squeezed it and some milk... squirted out.
Che, me puse tetas, no me abrí el corazón.
I had a boob job, it's not as if I had heart surgery.
Creen que soy alguna clase de bobo.
They think i'm some kind of boob.
Pero tiene lindos pechos falsos.
Nice boob job, though.
Cedo ante el poder del pecho.
Yielding to the power of the boob.
Tienes el ritmo de Jen en el departamento.
You got Jen beat in the boob department easy.
Cuidaremos a Ginny cuando estés en la cárcel.
We'll look after Ginny when you're in the boob.
Debe haber una zona para las "meteduras de pata".
They must be zoned for boob.
He hecho algunas de las mejores relaciones de mi vida justo aquí en la cárcel.
I made some of the best connections of my life right here in the boob.
Una vez presté mi Visa a una chica para que me cargue gasolina y en el siguiente resumen me cobraron un implante de senos y una Playstation 3.
I once handed a date my Visa so she could pump gas for me and on my next statement there were charges for a boob job and a PlayStation 3.
Y si aumentamos la imagen, ahí, justo ahí también pueden ver definitivamente una cicatriz de cirugía de pechos.
And if we zoom in on the footage, right, right here, you can also definitely see a boob job scar.
Nada aún, Tom, pero podría ser de vergüenza por el video de la cicatriz de la cirugía de pechos que acabamos de pasar, recién.
No word yet, Tom, but it could be over the embarrassment of the boob job scar video we showed just, just now.
Una teta gigante con un traje de dinero.
A giant boob wearing a suit of money.
Y la teta segrega whisky.
And the boob is lactating scotch.
- Porque era para mayores pero no hubo ni una tetita.
- It was rated R. But there wasn't a single boob in it.
Claro que sí.
You're going to argue that the boob tube made Jack Tremblay a rapist?
Anoche un puño tenía ganas de encontrar una cara y la mía estaba disponible.
Maybe he paid for her boob job, then she dumped him.