Translate.vc / Espagnol → Anglais / Burt
Burt traduction Anglais
3,122 traduction parallèle
¡ Porque nadie va a venir a por ti, Burt!
Because nobody is coming for you, Burt!
Sí, ríete Burt.
Yeah, laugh it up, Burt.
¡ Burt, es demasiado rápido!
Burt it's too fast!
¡ La hostia, Burt Reynolds!
Holy shit, Burt Reynolds!
¡ Burt noooo!
Burt noooo!
¡ Es Burt Reynolds! Ahora mira lo que hago aquí.
It's Burt Reynolds! Á ¡ Buenas! Now watch what I do right here.
Venga Burt, en serio, para ya - - ¡ Burt mira la maldita carretera!
Burt c'mon, seriously, cut it out- - Burt watch the goddamn road!
¡ Gracias, Burt!
Thanks, Burt!
Gracias, Burt.
Thank you, Burt.
- ¡ Nadie quiere tu, tu... - Madre, Burt no bigote por aquí, bastardo!
Nobody wants your, your - - Mother, Burt didn't mustache rides around here, buster!
Escucha, Burt no escribió esa nota.
Ugh, listen, Burt didn't write that note.
Burt Reynold es tan alucinante.
Burt Reynolds is so freakin awesome.
Estos son remangos que dicen "Burt" en ellos.
Oh. These are cufflinks that say "Burt" on them.
La única manera en que Burt deje de apostar es si toca fondo.
The only way Burt would stop gambling was if he hit rock bottom.
Burt no va a renunciar mientras esté ganando.
Ah, Burt's not going to quit while he's winning.
Las buenas noticias son que, Burt comenzará a perder.
The good news is, Burt will start losing.
No quería que Burt supiera que había apostado en algunos juegos.
I just didn't want Burt to know I'd wagered on some games.
No hay ley contra eso. Ahórratelo, Burt.
There's no law against that.
Todos estamos apostando.
Save it, Burt.
Justo como tu engañaste a Burt.
Just like you tricked Burt.
99 si cuentas al tío Burt.
99 if you count Uncle Burt.
Burt Reynolds.
Ooh! Burt Reynolds.
Está jugando conmigo, Bert.
He's baiting me, Burt.
Un Burt Reynolds cualquiera.
A regular Burt Reynolds.
Seré encantador y ameno. Un Burt Reynolds cualquiera.
I'll be charming and convivial.
No tienes absolutamente nada de que preocuparte.
A regular Burt Reynolds. You have absolutely nothing to worry about.
Burt, si lo repasamos una vez más vamos a empezar a llorar de nuevo.
Burt, if we go over it one more time, we're just gonna start crying again.
¡ Hola, Burt!
Hello, Burt!
Burt, llévatelo abajo.
Burt, take this one downstairs.
No, Burt, ¡ sí me gusta!
No, Burt, I do!
Estábamos destinados a estar juntos, igual que Burt y tú, pero con mejores notas.
We're meant to be, just like you and Burt, but with better grades.
Burt lo hizo, y Robert lo haría, también.
Burt did, and Robert would, too.
Burt, ¿ qué estás...?
Burt, what are you...?
Burt, ¡ eres el mejor sastre de la ciudad!
Burt, you're the best tailor in town!
Burt, abre una ventana.
Burt, go crack a window.
Y por eso Burt y yo llevamos 25 años juntos.
And that's why Burt and I have been together for 25 years.
Hola, Burt.
Hello, Burt.
Burt, se afeita los pies.
Burt, he shaves his feet.
Pero esto no es un rastro carroñero.
Burt, this isn't a scavenger hunt.
Burt ve a buscar la cámara.
Burt, go find the camera.
Oye, Burt, espera un segundo.
Hey. Burt, hang on a second.
¿ Todo bien entre tú y Burt?
Everything good with you and Burt?
Eh, Burt.
Hey, Burt.
Yo, que resulta que estoy en una relación con Burt Reynolds, en caso de que lo hayas olvidado.
Me, who happens to be in a relationship with Burt Reynolds, in case you've forgotten?
Burt se aseguró de que borré la cinta de seguridad.
Burt made sure I erased the security tape.
Espera, ¿ podrías... no pensar que Burt se avergüenza de que lo vean conmigo?
Wait, could - - you don't think Burt's ashamed to be seen with me?
Con Burt Reynolds.
With Burt Reynolds.
- Haré eso, Burt.
- I'll do that, Burt.
Tú también, Burt.
You, too, Burt.
Porque Burt está en racha ahora.
Because Burt's on a winning streak now.
Soy Burt.
It's Burt.