Translate.vc / Espagnol → Anglais / Butchie
Butchie traduction Anglais
185 traduction parallèle
No llores más, Carnicera, si no quieres que te tire a la cara toda el agua salada que has vertido al mar desde que hemos salido de Mallorca.
Stop crying, Butchie, or I will throw into your face all the salt water you have spilt into the sea since we left Majorca.
¡ Tenemos que darnos prisa, carnicera, hace buen tiempo!
We must hurry, Butchie, good weather!
¡ Oh, carnicera mía, qué feliz soy!
Oh, my Butchie, how happy I am!
No es cierto, Carnicera, ¡ mientes!
Not true, Butchie, you lie!
Es bien cierto, mi querida Carnicera,
It is true, my dear Butchie,
¡ Animo, carnicera!
Courage, Butchie!
Animo, carnicera, un esfuerzo más, holgazana.
Courage, Butchie, one more effort, my lazy one.
CON UNA DEDICACIÓN DE BUTCHIE A JUDY.
With a dedication from butchie to judy.
Hemos tenido suerte, muchacho.
You and me must be living right, Butchie-boy.
Butch y yo nos llevaremos a estos dos.
Butchie and me'II take these two.
- ¿ Joe sabe sobre Butchie?
- Joe know about Butchie?
Mataron a Butchie.
Mataron a Butchie.
Ya habló conmigo, Butchie.
He cleared it with me, Butchie.
Y su mierda viene de Butchie, ¿ no?
So, his shit coming from Butchie then?
- Butchie mentiroso.
- Lying Butchie.
Bueno, adiós, Butchie.
Later, Butchie.
Te digo, Butchie, que algo no estaba bien.
I'm saying, though, Butchie, something just ain't feel right.
- Butchie, habla con este tonto.
- Butchie, talk to this fool.
Butchie, cállate.
Hey, Butchie, shut up.
Butchie, cállate.
Butchle, hush up.
Tranquilo, Butchie. Viene conmigo.
It's all right, Butchie, she's with me.
- Para Butchie.
- Butchie.
Luego, tu hombre organizó una reunión en el bar de Butchie.
Your man then set up a meet at Butchie's bar.
- Vamos, Butchie, tengo que hacerlo.
- Come on now, Butchie, I got to do this, yo.
- Butchie, me encerraron.
- Hey. - Yo, Butchie. I'm locked up, yo.
Nos envió Butchie.
Butchie sent us.
Debe ser una de las de Butchie.
Maybe it's one of butchie's.
Lo que ocurri — con Butchie es uno de los mayores remordimientos de mi vida.
What's happened with butchie is one of the biggest regrets of my life.
Y por supuesto no esperes clavarle tus colmillos en el cuello, como hiciste con Butchie.
And for sure don't expect to get your fangs his neck like you did in butchie's.
ÀEl puto Butchie quiere contratar a Shaun?
Fucking butchie wants to get shaun signed?
Es mejor que Butchie se vaya.
Butchie probably better split.
Podemos decirle al nuevo propietario que acabas de encontrar a Butchie de okupa.
We can tell the new owner you just discovered butchie squatting.
Butchie Yost revolucion — el surf, Ram — n.
Butchie yost revolutionized surfing, ramon.
- Butchie, un momento.
- Butchie, a moment.
Butchie, el hotel se ha vendido.
Butchie, the motel just sold.
Esto es muy importante, Butchie.
This is very important, butchie.
El hijo de Butchie.
Butchie's son.
Los padres de Butchie tienen la custodia.
Butchie's parents have custody.
Butchie no era tan bueno cuando ten'a 13.
Butchi wasn't that good when he was 13.
Incluyendo el hijoputa que ayud — a Butchie a convertirse en el drogata de mierda que es ahora.
Including the bastard who helped turn butchie into the ditch-Sleeping doper shitbird he is today.
Shaun no tiene porquŽ ser Butchie.
Shaun doesn't have to be butchie.
Lo que le pas — a Butchie no le pasar ‡ a Shaun.
What happened to butchie is not happening to shaun.
Conozco a Butchie Yost.
Butchie yost I know.
Te dejarŽ en casa de Butchie.
I'll drop you at butchie's.
ÀPorquŽ lo que le ocurri — a Butchie hace que sea imposible ayudar a Shaunie a hacer lo que cualquier ni – o de 13 a – os quiere?
Why does what happened to butchie make it fucked up to help shaunie do what any 13-Year-Old would want to?
Todo el tiempo que pasas con Shaun conoces a Butchie mejor que nadie.
All the time you spend with shaun... you know butchie better than anybody.
O tutora de Shaun o madre de Butchie.
Or shaun's guardian or butchie's mother.
ÀQuŽ habitaci — n del palacio es la de Butchie Yost?
Which room in the palace is butchie yost's?
ÀQuŽ quieres, Butchie Yost?
What do you want, butchie yost?
Butchie est ‡ muerto en un puto contenedor.
Butchie's dead in some fucking dumpster.
Sabes que soy Butchie Yost.
You know I'm butchie yost.