Translate.vc / Espagnol → Anglais / Bébe
Bébe traduction Anglais
93,484 traduction parallèle
Estoy harto de que me sermonees todo el tiempo acerca de cuánto sabes de fútbol, de color de cabello y que el difunto bebé Bruce es mejor que yo.
I am so sick of you lording over me how much you know about football and hair color and how much better dead baby Bruce is than me!
Lamentablemente mi hija, que está encinta, acaba de llamarme de emergencia pues el bebé está muy inquieto.
- Pregnant daughter. - from my pregnant daughter... - The baby is in distress.
- ¿ Mi bebé está bien?
- Is my baby okay?
Estaba viendo fotos del bebé.
I was looking at Catherine's baby pictures.
- ¡ Bebe!
- Drink it!
Vamos, bebe.
Come on, drink.
¡ Bebe!
Drink it!
- ¿ Saben que el hermano indio no bebe?
- You know the Indian brother doesn't drink.
- ¿ Bebe?
- Does he drink?
¿ Con el bebé?
With the baby?
No tan mono como el bebé chino que fuma, pero no está mal.
Not smoking Chinese baby cute, but not bad.
Los estoy poniendo en el álbum del bebé.
I'm putting them in my baby book.
Barbara acaba de sonreír amablemente a su primer bebé feo.
Barbara just smiled politely at her first ugly baby.
Sophie, no es bonito llamar a un bebé "feo".
Sophie, it's really not nice to call a baby "ugly."
Dice : "Llámame para lo del bebé".
It says, "Call me about baby."
¿ Bobby y Jessica tienen un bebé?
Do Bobby and Jessica have a baby?
Creo que podrían tener un bebé secreto juntos.
I think they might have a secret baby together.
¿ Qué es nuestra monería comparada con, digamos, un bebé?
How does our cuteness compare to, say, a baby?
Perdona, me perdí la parte en que decías lo de tener un bebé.
Sorry, uh, I missed what you were saying about having a baby.
Estoy cien por cien segura de que tiene, ha tenido o va a tener un bebé con Jessica.
I'm 100 % sure he has, had, or is going to have a baby with Jessica.
¿ Un bebé?
Baby?
Estoy hablando del mensaje que vi en tu teléfono de Jessica sobre un bebé.
I'm talking about the text I saw on your phone from Jessica about your baby.
Bobby, ¿ tienes un bebé con Jessica?
Bobby, do you have a baby with Jessica?
Bobby, ¿ tienes un bebé con Jessica?
Bobby, you have a baby with Jessica?
¿ Un bebé?
A baby?
Un gato llamado Bebé con Jessica.
A cat named Baby with Jessica.
Solo fuimos a ver a Jessica para averiguar si tenía un bebé con Bobby, bobo.
We only went to see Jessica to find out if she had a baby with Bobby, you boobie.
Pero, ¿ qué vamos a hacer con un bebé tonto?
But what are we gonna do with a dumb baby?
Es un bebé tonto.
He's a dumb baby.
Oye, no llames a Han bebé tonto.
Hey, don't call Han a dumb baby.
Sí, quedó para jugar con el bebé de al lado.
Yeah, she had a play date with the baby next door.
Entre las luces intermitentes y las peleas a puñetazos, no hay nada más estimulante para el cerebro de un bebé que una bolera.
Between the flashing lights and the fist fights, nothing's more stimulating for a baby's brain than a bowling alley.
Este bebé es más difícil de leer que la autobiografía de Chelsea Handler.
This baby's harder to read than Chelsea Handler's memoir.
Criar solo a un bebé.
Raising a baby alone.
Debe estar en casa en Pasadena con su bebé.
She's probably at home in Pasadena with her baby.
Simplemente... dejaré a mi bebé con algún extraño y me emborracharé.
I'll just, uh... leave my baby on a stranger's doorstep and get blackout drunk.
Y luego dije : "¡ Dios, el bebé!"
And then I said, "Oh, God, the baby!"
Sabes, "¿ Qué le está pasando al bebé?"
You know, "What's happening to the baby?"
Eres un monje, un monje bebé.
You are a monk, a baby monk.
La gente no bebe veneno voluntariamente por algo que sabe que es mentira.
People don't willingly drink poison for something that they know is a lie.
Veo que han traído al bebé.
Good to see you. I see you brought the baby.
El bebé aún está dormido.
Baby's still sleeping.
Voy a tener un bebé, si todo va bien.
I'm having a baby, all being well.
- Va a tener un bebé.
- She's having a baby.
- No hables, bebe.
- Don't talk, drink.
El único bebé al que visto es Kanye West.
The only baby I style is Kanye West.
¿ Quieres ver a tu bebé?
You wanna see your baby? Huh?
Sí, por ella y por nuestro bebé.
Yeah, for her and, uh, our baby.
No se tú, pero yo esta noche he dormido como un bebé.
I don't know about you but I slept like a baby last night.
Bebé.
Baby.
No hay razón por la que un bebé no pueda estar cómodamente ahí.
No reason why a baby couldn't settle in nicely there.