Translate.vc / Espagnol → Anglais / Búffalo
Búffalo traduction Anglais
2,965 traduction parallèle
Buffalo Bill, lo llevo en el corazon
Deputy Dog. Took it to heart.
Eso significa Buffalo.
That means Buffalo.
Reventando búfalos.
Big buffalo blasting.
Buffalo, Nueva York, usted está sobre el terreno.
buffalo, new york, you're on the spot.
- hola, Buffalo
- hello, buffalo.
Una vez me comí unas alitas de pollo deliciosas en Buffalo.
I had great chicken wings in buffalo once.
¿ Crees que puedes conseguirme un resumen de los clientes de Buffalo para el lunes?
You think you can get me a rundown on the Buffalo clients by Monday?
La central cerró la sucursal de Buffalo, lo que hizo que tuviéramos que absorber a todos sus clientes.
Corporate shut down the Buffalo branch, which left us to absorb all of their clients.
Ya se, debo parecer un buffalo total.
I know. i must come across like a total buffalo.
Estaba justo por la mitad de palear 12 cm de nieve de la entrada de mi casa en Búfalo.
I was right in the midst of shoveling five inches of snow off my driveway in Buffalo.
Surge como una estampida de búfalos.
- It emerges as a career buffalo.
Ellos lo llamaron Buffalo.
They're named Buffalo.
Pero en tiempos difíciles los dragones se arriesgan a cazar algo mucho mayor un búfalo de agua, un animal que es diez veces más grande.
But in hard times the dragons risk hunting something much bigger. Water buffalo, an animal ten times their size.
Un búfalo duerme durante el calor del día en uno de los últimos charcos.
A buffalo sleeps through the heat of the day in one of the last waterholes.
El búfalo parece verlos sólo como una molestia no un peligro.
The buffalo seems to view them as just an irritation, not a danger.
Sin embargo, muestran un interés peculiar en el búfalo y lo siguen a dónde sea que vaya.
Yet they show a peculiar interest in the buffalo and follow it wherever it goes.
A medida que pasan los días, las heridas del búfalo no sanan.
As the days pass, the buffalo's wounds don't heal.
Tres semanas después, el búfalo está muy débil.
Three weeks later and the buffalo is very weak.
Deben permanecer cautelosos. El búfalo aún podría atacar.
They must remain wary, the buffalo could still lash out.
El búfalo murió en la noche.
The buffalo died in the night.
Desuellan al búfalo hasta los huesos en sólo cuatro horas.
They strip the buffalo to the bone in just four hours.
Nadie nunca antes ha seguido todo el proceso de un dragón Komodo cazando un búfalo.
No-one has ever before followed the whole process of aKomodo dragon hunting a buffalo.
Los realmente grandes viven tierra adentro que es exactamente donde Kevin y Matt deben ir para hallar el lugar donde los dragones y los búfalos podrían toparse.
The really big ones live in land, which is exactly where Kevin andMatt must go to find a place where dragons and buffalo might meet.
Podríamos pasar cinco semanas paseando por toda la isla simplemente intentando hallar un encuentro entre dragones y búfalos. Pero, para nuestra fortuna, es temporada de sequía y sólo hay un único charco decente en la isla. Y tanto los dragones y los búfalos necesitan agua, obviamente lo que los lleva a toparse.
We could spend five weeks walking around all over the island just trying to find dragons randomly coming across buffalos but fortunately for us it is the dry season and there's only one decent waterhole left on the island and both the dragons and the buffalo require water, obviously,
Aquí viene un búfalo.
Oh, here comes a buffalo.
Pero los dragones no muestran interés ni en los búfalos ni en el equipo, y la frustración continúa.
But the dragons show no interest in the buffalo or the crew and the frustration continues.
Al principio es cauteloso sin intenciones de acercarse mucho al búfalo.
At first it's wary, unwilling to get too close to the buffalo.
Ahora el equipo debe seguir al búfalo todos los días para finalizar su filmación.
Now the crew must follow the buffalo everyday to finish their filming job.
Seguir al búfalo también significa estar cerca de los dragones.
Shadowing the buffalo means staying close to the dragons too.
Es una locura. Hemos seguido al búfalo ¿ y creo que seis dragones? Perdí la cuenta ahora.
This is mad we've, just, just followed a, the buffalo and, I think, six dragons, I've lost track now,
Está en Buffalo Registros en Tarzana.
He's at Buffalo Records in Tarzana.
Su caso será escuchado en Buffalo este mes.
His case will be heard in Buffalo City Court, commencing later this month.
Hay una estación de trenes en el próximo pueblo, así que... te daré algo de efectivo para el tren de regreso a Buffalo.
There's a train station in this next town, so... ... reach for you- - So I'll give you some cash for the train back to Buffalo.
¿ Usted es el tipo de Buffalo?
Are you the guy from Buffalo?
No es Buffalo que conocía.
Not the Buffalo I used to know.
Dame una casa donde los búfalos vagan
Give me a home where the buffalo roam
El búfalo que correen contra de la manada... llega sólo asu propia muerte quot ;.
"The buffalo who runs against the herd... arrives only at his own demise."
Buffalo que va en contra de la manadallega sólo a su propia desaparición.
Buffalo who runs against the herd arrives only at his own demise.
De vuelta a congelarse en Búfalo donde harás acercamientos de los mocos congelados de los niños.
Right back to 10 degrees in Buffalo... where you'll be spending most of your days taking close-up shots of kids'snotsicles.
Prefiero verla como un metal que atraviesa una manada de bllfalos.
I'd rather think of it like metal slicing through a herd of buffalo.
Mi nombre es Johnny Knoxville, y esto es Patinando entre Búfalos.
My name is Johnny Knoxville, and this is Roller Buffalo.
Sentí como si me hubiera atropellado un búfalo.
It felt like I got run over by a buffalo.
... con hasta tres pulgadas en las ciudades de Buffalo Sur, y se está enfriando más.
.. with as much as three inches in the Buffalo South towns, and it will be getting colder.
Aquí en Buffalo.
Here in Buffalo.
Y no quiero ser sólo grandiosa en Buffalo.
And I don't just wanna be great in Buffalo.
- Por tratar de robar el Banco de Buffalo.
- Trying to rob Buffalo Savings Bank.
- El gran búfalo blanco. - El gran búfalo blanco.
The great white buffalo.
- Gran búfalo blanco. - Gran búfalo blanco.
Great white buffalo.
- El gran búfalo blanco. - El gran búfalo blanco.
Great white buffalo.
Es el gran búfalo blanco, viejo.
She's the great white buffalo, man.
- El gran búfalo blanco.
- Great white buffalo.