Celle traduction Anglais

22 traduction parallèle

Elle est gentille, mais c'est une petite gamine celle-la.

¡ Via Celle, 32!

Via Celle, 32!

Tienes que ir a la celle.

You have to come down to the roads.

Ni Celle, mi padre, ni el tío Petrol, ni el tío Koen.

My dad Celle couldn't, nor Uncle Petrol nor Uncle Koen.

- Petrol, Gunther, Celle, Koen.

Vamos, Celle, maldita sea.

Bloody hell, Celle!

- ¿ Vienes a ver a Celle?

Have you come to see Celle?

Celle, levántate.

Celle, get up.

- ¿ Entonces vienes a ver a Celle?

So you've come to see our Celle?

Celle, ven abajo.

Celle, come downstairs.

Celle, se llama Nele Fuck a day.

Celle, her name's Nele Fuck-a-day.

- No, en serio, Celle.

- No, seriously, Celle.

- Ella no dice nada, Celle.

- She's not saying anything, Celle.

- Maldita sea, Celle.

Bloody hell, Celle.

- Celle, no seas estúpido.

- Don't be stupid, Celle.

Le contaba quién era yo, lo que ella significaba para mí que yo era Gunther, el hijo de uno de sus hijos, Celle.

I told her who I was, what she had meant to me, that I was Gunther, the son of one of her sons, Celle.

- Celle.

Celle.

Celle, la gente cree que estás loco porque hace tres meses que estás en ese centro psiquiátrico.

Celle, people think you're crazy because you've spent three months in that psychiatric clinic.

- Nos dicen : "Celle está loco".

They say to us "Your Celle's crazy."

- Vamos, Celle, escúchame un momento.

- Listen to me a minute, Celle.

Y en mi nueva casa de Celle me reencontré con una vieja amiga.

And in my new house in Celle I was met by an old friend.

Ya hace cinco años que vivo aquí y a pesar de todos mis pedidos la corte me sigue vigilando y se rehúsa a dejarme salir de Celle.

I have lived here for 5 years now, and in spite of all my pleading the Court keeps a close eye on me and refuses to let me leave Celle.