Translate.vc / Espagnol → Anglais / Choe
Choe traduction Anglais
78 traduction parallèle
Honestamente, ¿ quién vendría al saber que serán castigados por Lord choe?
Frankly speaking, who would step forward? They can be harrassed by Lord Choi!
Lo que más odia Lord Choe son los chismes y rumores. Él de ninguna manera tolerará esto.
Considering how much he dislikes it when things become noisy.
Lord Choe realmente lo hubiera odiado.
Lord Choi really dislikes that.
¿ Qué? Entonces, ¿ entonces nadie viene porque le tiene miedo a Lord Choe?
So then not even one person came because they were afraid of Lord Choi?
Todos y cada uno de ellos tienen miedo de ofender a Lord Choe.
It was because they didn't want Lord Choi to find out.
Dicen que lo que más odia Lord Choe es un chisme.
They say that Lord Choi hates so much if the town becomes noisy.
El único hijo de esta familia, Choe Ju Wal.
The only son of this household, Young Master Choi Ju Wal.
Soy Choe Ju Wal.
I am... Choi Ju Wal.
¡ Nosotros... solo seguíamos ordenes de Su Excelencia Choe!
We were just following Lord Choi's order!
¿ Excelencia Choe?
Lord Choi?
¿ Dicen que la Excelencia Choe les dijo que cubrieran la fosa?
Are you saying Lord Choi had that bones tomb buried?
Sólo seguíamos ordenes de Su Excelencia Choe.
We were just following Lord Choi's order.
¿ Ordenes de Su Excelencia Choe?
Lord Choi's order?
Aquí, las palabras de Su Excelencia Choe son la ley. ¿ Aún no entiende eso?
Haven't you known yet that Lord Choi's words are the law and the rule in this town?
Sí. A decir verdad, Su Excelencia Choe ha sido muy paciente hasta ahora.
To tell you the truth, Lord Choi has been going easy on you all this time.
Vayan ahora mismo a informar a Su Excelencia Choe que debe venir a mi oficina.
Send a message to Lord Choi immediately to make his appearance to the office.
¿ No es ese el hijo de Su Excelencia Choe?
Isn't that Lord Choi's household's Young Master?
¡ Su Excelencia, Lord Choe ha llegado!
Lord Choi has arrived!
Productor Choe Kang-Hyuk
Producer Choe Kang-Hyuk
Te admiro.
Who doesn't know Choe Youngsil?
Me llamo Choe Yongsil. Soy actriz.
My name Is Choe Yongsil.
Se pronuncia Cho-ko.
It's pronounced choe-koe.
Entonces yo no tengo elección, para poner en quarentena la Chimera
Then I have no choe but to quarantine the chimera.
Qué piensa Choe de la seda salvaje?
How Does Chloe Feel About Raw Silk?
Choe, qué estás usando?
Chloe, Whore You Wearing?
Si, choe's se fue, y yo estoy justo aquí pero quizás yo estoy sentada aquí porque no soy ella.
Yeah, chloe's gone, and i am sitting here, But maybe i'm sitting here because i'm not her.
Todos en la Lumpkin, Lumpkin Rose Falls Asociados. Un asiático en una isla del pacífico llamado Choe Lumpkin...
Everyone at Lumpkin, Lumpkin and Rosenthal Associates, an Asian or Pacific Islander named Cho Lum Kin...
- No. Ewan y Choe quedaos después, por favor.
Ewan and Chloe, stay behind after assembly, please.
Ministro Choe.
Minister Choe.
Entonces... como el de Choe Gang Hui.
How about hair from that drama...
¿ Choi Hee Jin carece de confianza en sí misma?
Miss Choe Hui Jin, does she have so little self-confidence?
Choi Hee Jin.
Choe Hui Jin.
¿ Qué haré contigo, Choi Hee Jin?
What will you do, Choe Hui Jin?
¿ Ésa es Choi Hee Jin?
Hey, isn't that Choe Hui Jin?
¡ Es Choi Hee Jin!
Wow, it's Choe Hui Jin!
Presidente... todo salió bien con el abogado Choi.
Chairman, I've spoken with Lawyer Choe.
Grabación Lee Sang Wook Diseño de sonido Lee Seung Chul ( M. Edición M. Choe ( C47 )
cording LEE Sang-wook, Sound Design LEE Seung-chul ( M Editing Steve M. CHOE ( C47 )
La persona que tiene a toda Miryang en sus manos, señor Choe.
The person who has Miryang in his hand, Lord Choe.
No podemos dejar que lord Choe sepa esto.
But we can't let Lord Choe know about this.
¿ Choe Seong Yeon?
Choi Seung Yeon?
La Reportera Choe Seong Yeon tenía razón.
What Reporter Choi Seung Yeon said was right.
Así que eso presionaría extremadamente a Lord Choe, y al final seríamos los únicos que sufriríamos.
So that would put a lot of pressure on Lord Choe, and in the end, we would be the ones who would suffer.
Pero, necesitamos informar a Lord Choe.
But, we need to report this to Lord Choe.
El único hijo de Lord Choe, Ju Wal, era su prometido.
Lord Choe's only son, Ju Wal, was her fiance.
Le único hijo de esta familia, Choe Ju Wal.
This family's only son, Choe Ju Wal.
Es el hijo de Lord Choe.
It's Lord Choe's son.
¿ Quieres que le de esto al hijo de Lord Choe?
You want me to send this to the son of Lord Choi? Mhm.
¿ No es ese el hijo de Lord Choe?
Isn't he the Young Master of the Choi household ( son of Lord Choi )?
Lord Choe de seguro se pondrá furioso.
Surely Lord Choi would be so angry at us.
¿ Quien no conoce a Choe Yongsil?
Do we know each other?
¡ Señorita Choe Yongsil! Buenas tardes.
Miss Choe Youngsil!