Conozco traduction Anglais

No las conozco.

I don't know you.

Conozco a Frankie y es imposible que esté bien ahora.

I know Frankie, and there's no way she's fine right now.

Conozco la jerga.

- I can speak the lingo.

La Frankie que conozco no le teme a nada.

The Frankie I know is an ass-kicker.

La Frankie que conozco es capaz de superar cualquier fobia.

The Frankie I know never met a phobia she couldn't beat.

Conozco la historia de la insurgencia, cómo está estructurada y tengo varios contactos.

I... I know the history of the insurgency, how it's structured. And I have numerous contacts.

¿ Así que no conozco a tus hijos?

I don't know your kids?

¿ Te conozco?

Do I know you?

Te conozco.

I know you.

- Sí, te conozco.

- I do.

Te conozco.

I do.

- Yo te conozco.

I know you.

- Sí, te conozco.

- Yes, I do.

- Ni siquiera te conozco.

- I don't even know you.

- Conozco a estas personas.

- I know these people.

No te conozco en absoluto.

I don't know you at all.

No te conozco... en absoluto.

I don't know you... at all.

Conozco la mirada.

I know the look.

- Porque te conozco.

- Because I know you.

Conozco tu interior.

I know you inside.

Conozco ese suspiro.

I know that sigh.

Conozco el caso.

I'm familiar with the case.

Creo que conozco a esta chica.

I think I know this girl.

- No la conozco.

- Never met her.

No me agrada la idea de que se vaya cada fin de semana. Con gente y lugares que no conozco.

Well, I'm not crazy about the idea of her being away every weekend, people and places I don't know.

Conozco esa mirada.

I know that look.

Bueno, sí, conozco a un amigo.

Well, yeah, I do know a fella.

Te conozco, Betsey Day.

I know you, Betsey Day.

Eres... el mejor hombre que conozco.

You're... the best man I know.

- Conozco lo básico.

- I know the basics.

Gira a la izquierda, conozco un atajo.

Take the left, I know a shortcut. There is no shortcut.

¡ Segundo, ni siquiera conozco a tu nieto! Este hombre es Marius Josipovic.

He's a can man, a street hustler, and an all-around piece of shit.

Conozco el juego.

I know the game.

Yo no los conozco.

I don't know none of y'all.

Tal vez la conozco.

Maybe I know her.

Entonces no la conozco.

Then I wouldn't know her.

Muchacho, por favor, conozco a los de tu tipo.

Oh, boy, please, I know your type.

Eres el tipo más inteligente que conozco.

You're the smartest dude I know.

¿ Vienes y me dices que hay algo que yo no conozco?

You come in here and tell me I don't know something?

Y no conozco a nadie a quién le importe más las personas que a usted, Srta. Grant.

And I don't know anyone who cares more about the people than you do, Ms. Grant.

Conozco a las chicas Danvers.

I know the Danvers girls.

Lo conozco.

I know it.

No te conozco, Hanna.

I don't know you, hanna,

Pero yo no la conozco.

But I don't know her.

- La conozco muy poco.

I never really knew her.

No conozco a ningún Cristian como se llame.

I don't know any Cristian whatever his name is.

- No conozco a ningún Ortiz.

- I don't know any Ortiz.

Igual que yo, que conozco Inglaterra.

As will I as I know England.

Le conozco dos tipos de uso.

I know two uses for it.

Es algo nuevo. Lo conozco a él.

I know him.

- Te conozco.

- I know you.