Translate.vc / Espagnol → Anglais / Cooties
Cooties traduction Anglais
235 traduction parallèle
Los piojos se están desesperando.
Them cooties is getting desperate.
No veo los planos, sólo piojos.
I do not see any plans here, just some cooties.
A ver el parisino si tiene pipis.
Let's see if the Parisian has any cooties.
Pipis de ciudad, pipis de campo.
Town cooties and country cooties.
Unos pocos piojos no me matarán.
A few dozen cooties won't kill me.
- Aleja tus gérmenes de mí.
Get your cooties off me.
Buenas noches. No dejes que los piojos te muerdan.
Good night, good night, don't let the cooties bite.
No tenemos nada contagioso.
We don't got cooties.
Dejaste piojos en la silla.
You left your cooties stuck on the chair.
Se quedan en la refrigeradora y crecen microbios.
It sits in the refrigerator and grows cooties.
Puedo criar microbios si quiero.
I can grow cooties if I want to.
Después una tercera parte de ellos son míos.
When you do, one third of the cooties is mine.
Boy, que voy a decir. ¿ No se dan cuenta de que la goma es un caldo de cultivo para los piojos?
Boy, I'll say. Don't they realize that gum is a breeding ground for cooties?
¡ Qué asco, rayos!
Gross, cooties!
- Debe de tener piojos como ostras.
- Gotta be cooties the size of oysters.
¿ Por qué? ¿ Tiene un caso grave de acné?
Why, has he got a major case of the cooties?
Los colchones están rotos y seguramente hasta hay chinches.
Mattresses got lumps, probably cooties, too.
Tiene piojos.
She has cooties.
No puedo, mamá.
Can't, Mom. You've got cooties.
- ¡ Suéltame!
Get your cooties off me!
No es que tenga la sarna o algo asi.
It's not like I have cooties.
Me llenaste de bichos.
Yuck! You got c-cooties all over me.
No tengo piojos.
I don't have cooties.
¿ Temes que tenga parásitos?
Afraid I have cooties?
Milhouse, vivimos en la era de los gérmenes.
Milhouse, we're living in the age of cooties.
Usa mi pajita, no tengo bichos.
Use my straw. I don't have cooties.
Incluyendo el tiempo que Margie Dwyer le dijo a todas las chicas en quinto grado que tuve piojos y tiro mis cartas.
Including the time that Margie Dwyer... told all the girls in fifth grade I had cooties... and they threw my cards away.
Nos persiguen porque les dimos mantas con microbios.
They're after us because we gave them blankets infected with cooties.
De ahí vienen los piojos.
That's where cooties come from.
Tienen bichos, ¿ verdad?
I know exactly what you mean. Cooties, right?
Sí, cómo no. Bichos.
Yeah, right, cooties.
He llamado a algunas chicas asquerosas, pero eso fue hace mucho tiempo, cuando tuve piojos.
I have called some girls icky, but that was a long time ago, when I had cooties.
Pero encontré mi camino de vuelta, y me presento ante ustedes hoy libre de piojos y amigable con las chicas.
I, Shawn Hunter, had cooties, but I fought my way back, and I stand before you today cootie-free and girl-friendly.
# Parece que tuviera piojitos #
It looks like he's got the cooties
Piojos.
Cooties.
Tienes cooties! ( es una enfermedad imaginaria de los niños )
You have cooties!
- Tienes cooties!
- You have cooties!
Cooties!
Ooh.!
Cabeza piojosa!
Cooties.! Head lice.!
- Cinco semanas!
- Five weeks! - Cooties!
No hay piojos de circo.
You won't get any circus cooties.
Supongo que encontraron la cura para los bichejos.
I guess they found a cure for the cooties.
No lo sé. ¿ Qué son los bichejos?
I don't know. What are cooties?
¿ Emily cree que los muebles de Ross tienen microbios de Rachel?
Emily thinks Ross'furniture has got Rachel cooties?
Quizá no pueda concentrarme por culpa de todos tus bichitos.
Maybe I can't concentrate because of all your cooties! It's called lice.
Tiene piojos y pesan una tonelada
Got cooties and they weigh a ton...
¿ Qué pasa, tienes piojos, o qué?
What's the matter, you got cooties or something?
Microbios.
Cooties.
Fueron los pipis.
It was the cooties.
- No es nadie No puede jugar con nosotros
He's got cooties.
- Los bichos no me importan.
- Cooties I can handle.