Courtside traduction Anglais

Esta noche estamos hablando con Easly Jefferson al lado de la cancha.

Tonight we're talking to Easly Jefferson here at courtside.

Tengo estos entradas cancha empresa al juego de los Celtics-Lakers.

I've got these company courtside tickets to the Celtics-Lakers game.

Para los Knicks de Nueva York En primera fila

To the New York Knicks, courtside

¿ cree que aceptaría un empleo en una compañía responsable de destruir...

You're offering me a job? That includes Lakers season tickets, if you don't mind sitting courtside.

Por lo que tenemos boletos, pero mi amigo esta en apuros.

We got courtside tickets, but my buddy bailed on me.

Y ella busca en su bolso mueve el sandwich de pastrami Y saca dos billetes de 500 dólares para el evento de caridad de "Estrellas del Baloncesto"

And she reaches into her purse moves aside the pastrami sub and produces two $ 500 courtside tickets to tonight's All-Star Charity Basketball Game.

- Bien, nos vemos en el patio.

- Good. I'll see you courtside.

Bueno, eso es una lástima, porque su primera aparición promocional Hubiera sido en la cancha del partido de los Chicago Bulls.

Well, that's too bad, because your first promotional appearance would have been courtside at the Chicago Bulls playoff game.

Si quieres discutir un trato con Linda puedo conseguirte los asientos.

If you want to discuss a deal with Linda I can get you courtside seats.

Te daría a mi madre por esos asientos cuanto más a esa prostituta barata.

I'd fucking give you my mother for courtside seats, much less this cheap little whore.

Un hombre con boletos para los Toros... inversiones lucrativas... un apartamento en la Rue de Faubourg, Saint Honoré.

I've seen a man who has courtside tickets to the Bulls, a lucrative investment portfolio. An apartment on la rue du Faubourg Saint-Honoré.

asientos en primera fila.

Courtside seats.

Conseguiré entradas para el próximo partido en primera fila, ¿ vale?

I'll get tickets for next week's game. We'll sit courtside, all right?

Si, eso es en la cancha, amigo.

Yeah, that's courtside, pal.

Los abonos de la temporada.

Courtside season tickets.

Estarías haciendo esto si esto fuese por los asientos en primera fila de la ópera?

Would you still be doing this if these were courtside seats at the opera?

Consígueme dos asientos al lado de la pista. Asientos buenos para todos los partidos. - No detrás de la cesta.

You get me two courtside... if it goes seven games, on the floor... and I don't mean behind the backboard.

Mi hermano nos ha conseguido entradas.

My brother got us courtside seats.

No soy cirujano en Beverly Hills para sentarme en primera fila a ver a los Lakers.

I didn't become a plastic surgeon at Beverly Hills just sit at courtside and leek games.

No desprecies la primera fila.

Don't knock courtside.

- Al lado de la cancha.

- Oh, courtside.

Al lado de la cancha.

Courtside.

Primera fila.

Courtside, baby!

Y esta tarde tenía entradas para un juego de los Knicks ¡ y eso es todo, amiguitos!

And this afternoon I had courtside tickets to the Knicks, and that's all folks!

Puedo conseguirte boletos para el partido de los Bulls, y zapatos.

I could get you courtside seats at the Bull's game. What's your shoe size?

Bob se encuentra con Elliot Richards. ¿ Bob?

Bob is courtside with Elliot Richards now. Let's go to Bob Bob.

Campo de juego?

Courtside?

No son precisamente asientos en segunda fila.

That's not courtside seats.

Tenía un asiento en la cancha.

I had a- - a courtside seat.

Tienes asientos en la cancha.

( Ben ) Oh, my God, you got courtside seats.

No podía negarme a eso.

Courtside seats. I couldn't say no to courtside seats.

Y tú no querías nada de ella, y de repente estás en este espectacular juego de basketball con asientos en la cancha y este gran reloj que te regaló.

And you didn't want anything from her, and then, all of a sudden, you're at this great basketball game with these courtside seats and this great watch she gave you.

Si funcionara, verías a Victor Campos sentado en la cancha con Buckland.

- No. Okay. If it did, you'd see Victor Campos sitting courtside with Buckland.

- Viajó de Los Ángeles a Indianápolis para ver el juego.

- Campos took some courtside seats? - He traveled from L.A. to Indianapolis to watch Cleveland and Indiana.

Lo que verías es a Victor Campos sentado en la bancada de Buckland.

You'd see Victor Campos sitting courtside with Buckland.

En primera fila.

Courtside. Front row.

Cuando llegues mañana en la noche tú y yo estaremos en el juego de los Knicks, ¡ a nivel de cancha!

When you get home tomorrow night you and I are gonna be at the Wizards-Knicks game, courtside!

- ¿ De cancha?

- Courtside?

Tiene boletos para los Knicks para mañana, para él y para mí.

He's got courtside Knicks tickets for him and me tomorrow night.

Pero, linda, ¡ es en la cancha!

But honey, it's courtside!

Si no nos das un nombre pronto, vas a prisión.

You don't say a name soon, you're gonna be courtside.

¿ Cómo es que no está en prisión por matar a un poli?

How he ain't courtside for banking a knocko?

Juro por Dios que estuve en prisión ocho meses y allí fui más libre que en casa.

I swear to God, I was courtside for eight months... and I was freer in jail than I was at home.

Sí, acusado.

Yeah. Courtside.

Sí, hay muchos gastos ocultos, en los negocios... ¿ Entradas para los Bulls?

Yeah, there's a lot of hidden expenses, you know, in business, like storage, office space, courtside tickets for the Bulls.

¿ Por qué no piensas en eso cuando te gastes una fortuna en un abono para la WNBA?

Think about that the next time you slip your grossly overpaid ass... into your courtside seats at the WNBA.

Tengo dos asientos... para un juego de caridad de los Knicks en el Garden el viernes.

Listen, I have these two courtside seats... for the Knicks charity game at the Garden next Friday night.

Les puedo conseguir asientos al borde de la cancha... si les interesa...

I can usually scrounge up a few courtside seats, if you're ever interested.

- Los Wizards contra los Knicks, asientos de pista.

- Wizards-Knicks, courtside.

- ¿ Qué? Sí.

They were courtside seats.

LOCIÓN Estos asientos son fantásticos.

These courtside seats are great.