Craft traduction Anglais

Chef y dueño de los restaurantes Craft,

Chef and owner of craft restaurants,

Desde las naves que vio... hasta laderas de montañas en las que aterrizaban, hasta ellos llevándolo de paseo y contándole cosas.

From craft that he saw, to mountainsides that they would land, to them taking him around and telling him things.

Es muy probable que en un tipo de nave, y es muy posible que usaran estos enormes megalitos como plataforma de aterrizaje.

More than likely in some type of craft, and very possibly, they could have been using these large megaliths as platforms to land on.

Por la luz disipada, comencé a ver una silueta de una nave triangular.

By the dissipating light, I started seeing a silhouette of a triangular craft.

En su reporte, el Sargento Penniston describió las extrañas dimensiones de la nave como de aproximadamente 1,98 Mtrs. de altura y de 2,7 Mtrs. por lado.

In his report, Sergeant Penniston described the strange craft's dimensions as roughly six and a half feet tall with nine-foot sides.

Cuando estaba recorriendo con mi mano la superficie lateral de la nave, ésta estaba muy caliente para tocárla.

Then I was running my hand over the side of the craft, it was very warm to touch.

Al tocar la nave, el militar de 26 años de edad, declaró que había recibido una visión extraña y poderosa.

Upon touching the craft, the 26-year-old serviceman claimed he received a strange and powerful vision.

En la historia de Utnapishtim, los seres que hablaron con él y lo previnieron sobre ésto, hablaron a través de los muros de su casa, y su casa se convirtió en la nave que fue usada para la evacuación.

In the Utnapishtim story, the beings that spoke to him and warned him about this spoke through the walls of his house, and his house then became the craft that was used to evacuate.

Pero ¿ realmente habrá sido posible recolectar cada tipo de animal y colocárlos todos juntos en una simple nave?

But could it have really been possible to collect every type of animal and fit them all in a single craft?

Burroughs planean regresar a la Selva Rendlesham... y exactamente al mismo lugar donde declaran haberse encontrado con la misteriosa nave hace 30 años atrás.

Burroughs plan to return to Rendlesham Forest... and to the exact same site where they claim to have encountered a mysterious craft 30 years earlier.

No tenía identificación... y pilotaba una aeronave esparciendo radiación sobre ciudades americanas.

He had no identification... and piloted a craft spreading radiation over American cities.

Sigo insistiendo sobre esto de la devoción al arte... pero no te hundas en tanta mierda y olvides el favor que te hice.

And I know, I know, I keep harping on all this devotion-to-craft stuff, but... just don't get so involved in your own shit that you forget the favor I'm doing you.

Oye, imagínate si llegamos justo en un aterrizaje.

Hey, imagine if we got buzzed by a craft.

A principios de los 60, comencé a tener confianza en mi habilidad para dominar el arte.

By the beginning of the'60s I began to have confidence in my ability to master the craft.

O la cólera o la maña darán cuenta de él.

Or wrath or craft may get him.

Voy a decirte una cosa, imbécil, ¿ has tenido la destreza de desterrar al que ha sacudido más golpes en favor de Roma que palabras has pronunciado?

I tell thee what, fool, hadst thou craft to banish him that struck more blows for Rome than thou hast spoken words?

Nuestro arte tiene que viajar en todo el mundo en menos de una hora!

Our craft has to travel around the world in less than an hour!

Necesitamos la señal para nuestros slei - arte.

We need the sign for our slei- - craft.

Te importa Io que haces como expresión de arte, ¿ no?

You care about your craft as an art form, right?

El espía de Buckingham, Rochefort intentó sabotear el dirigible.

Buckingham's spy, Captain Rochefort, attempted to sabotage the craft. - He's been dealt with.

Una nave... de otra dimensión se cernía sobre él.

A craft from... another dimension hovered above him.

El fiscal de distrito Jack Craft dará una conferencia de prensa esta mañana en Angels Crest.

District attorney Jack Craft will be holding a press conference later this morning in Angels Crest.

Se espera que el Sr. Craft comente sobre el caso de Nathan Denton, de tres años de edad, que fuera hallado muerto congelado la semana pasada luego de que su padre, Ethan Denton, lo dejara en su camioneta.

It's expected that Mr. Craft will address the case of three-year-old Nathan Denton, who was found frozen to death last week after his father Ethan Denton had left him in the truck.

Sr. Craft, ¿ puede separar este caso de su propio pasado?

Mr. Craft, can you separate this case from your own past?

Así que aquí usted aprendió... - ¡ El comercio!

And so this is sort of where you learned the craft... the trade.

Te anotaste en la fiesta de artesanías.

You signed up to do the Valentine craft and party, remember?

artesanía, pasatiempo.

craft, pastime.

- para prepararse para el papel. - Bueno, tienes que admitir, que eso es, dedicación al trabajo.

Well, you gotta admit, that's, uh, dedication to the craft.

Nos tomamos las cosas enserio

We take our craft serious.

Mi nave golpeó accidentalmente sus misiles hace 60 años.

My craft was accidentally struck by a missile 60 years ago.

Me gustaría dominar el oficio.

I'd like to master the craft.

¿ Una Chris-Craft 1937?

1937 Chris-Craft?

Sabes, algunas personas realmente se fabrican historias.

You know, some people actually craft stories.

Entonces, escuchen, uh, Jesse y yo estamos por comenzar a ensenar a tu madre sobre espias 101

So, listen, uh, me and Jesse are about to start teaching your ma some spy craft 101.

La embarcación será precintada, entrégueme las llaves.

The craft will be sealed. Turn over the keys.

Albert, coge el pastrami y devuélvelo a la mesa de la comida.

Albert, pick up that pastrami and put it back on the craft services table.

Les expliqué que sólo quiere reconstruir su nave una nave hecha de esos cubos, una aleación que cambia de forma un material asombroso que jamás podremos comprender totalmente.

I explained that all he wants is to rebuild his ship, a craft made up of those cubes, a complex shape-shifting alloy. Remarkable material that we'll never fully understand.

Si me preguntan a mi, es porque si pueden perfeccionar su trabajo en la ciudad de Chicago, quitar de tu camino a la corrupción y la suciedad, eso te dá el poder para tomar el control del mundo.

If you ask me, it's because if you can hone your craft in the city of Chicago, claw your way up from the corruption and the muck, it gives you the strength to take over the world.

Carece de formación y de oficio como actriz.

No training, no craft to speak of.

No recuerda haber visto otra embarcación en la zona en el momento de los disparos.

He doesn't remember seeing any other craft in the area at the time of the shooting.

Es difícil seguir tu evolución... De todos modos, prosperas en tu arte.

It's hard to follow your trends... regardless, you thrive at your craft.

Lo más alto de mi carrera.

The zenith of my craft.

Estoy en el taller de artesanía casi todo el día.

I'm in the craft shop most of the day.

Hemos sobrevivido al lanzamiento en una nave no preparada para el lanzamiento.

We just survived launch in a non-launch-ready craft.

" La nave exploto en el agua.

" Landing craft blown out of the water.

Sólo que, después de eso, se largó en una embarcación, él sabía que los campos de energía de Carpathia rápidamente bajarían.

Except that, after that, he took off in a craft he knew Carpathia's energy fields would quickly bring down.

Tengo una tienda de artesanías con mi novio.

I run a craft shop with my boyfriend.

Para muchos en esta historia, aquí está alguien que aprendió su oficio aquí... mi colega, Marvin McFadden.

For more on this story, here's someone who learned his craft here - - my colleague, Marvin McFadden. ♪...'Cause I'm already falling ♪ ♪ I'll never let a love get so close ♪

Voy a responder a Cesare después.

I will craft a response to Cesare later.

Uno de los aspectos mas fascinantes de la revolución digital en el proceso creativo es la forma en que están separados, en cierta medida, como hacer y la creatividad, para ser un buen fotógrafo tienes que saber cómo hacer su foto, imrpimirla

One of the most fascinating aspects of the digital revolution on the creative process is how it separated, to an extent, knowledge of craft and creativity be a good photographer you had to know how to develop your own film, to print

Soy Jack Craft.

I'm Jack Craft.