Translate.vc / Espagnol → Anglais / Crocodile
Crocodile traduction Anglais
1,223 traduction parallèle
¿ Qué estás haciendo aquí, el viejo cocodrilo!
What are you doing here, you old crocodile!
Señores, esa vieja cocodrilo - mi amigo!
Gentlemen, the old crocodile - my friend!
Llorar como un cacuy, como un cocodrilo.
Crying like an owl or a crocodile.
Vi una sudadera de cocodrilo.
I saw a crocodile sweatsuit.
Fay Mackintaw, la que pintaba labios a los caimanes se ha ido. ¿ Te imaginas?
Fay, who dyed crocodile lips, is gone. That's not to believe?
Hastings me trajo un cocodrilo como regalo?
- Chief Inspector, do you know that Captain Hastings has brought me back as a present a crocodile?
Y como pueden ver por la recreación del hábitat natural del cocodrilo los cocodrilos hacen sus guaridas en cuevas submarinas.
And as you can see by this re-creation of the crocodile's natural habitat crocodiles make their lairs in underwater caves.
Como por ejemplo, tener la fuerza de un cocodrilo.
Like having the strength of a crocodile, for instance.
Casado con una rastrera.
HE'S MARRIED TO A CROCODILE.
Ahórrate las lágrimas de cocodrilo.
Save the crocodile tears.
globos oculares de un cocodrilo.
Eyeballs of a crocodile.
Cocodrilo, cura el catarro.
Crocodile, to cure catarrh.
Cocodrilo cura el catarro.
Crocodile to cure catarrh.
Había una valla entre la pública y la que cobraba entrada.
enters the? rea the crocodile? saltwater.
Era un bañador de una pieza hecho de un material blanco.
Crocodile, my ass.
Un cocodrilo.
A crocodile.
¿ Quieres un cocodrilo?
You want a crocodile?
¿ Era ella quien, unos años atrás, casi ayer, escondía su sonrisa y decía que temía a la bruja, que odiaba el bortsch y quería un cocodrilo?
Is it true that only few years ago, she would smile at me and say she feared Baba-Yaga the Witch hated the bortsch, and wanted to have a crocodile?
Es carne de cocodrilo que Ting'en pidió traer de Singapur.
It's crocodile meat that Ting-en asked to be brought back from Singapore.
Parece que él mató al Maestro Huo con carne de cocodrilo envenenada y luego se suicidó por la culpa.
It looks like he killed Master Huo with poisoned crocodile meat, then committed suicide because he felt guilty.
Lleva la carne de cocodrilo para que la analicen.
Take the crocodile meat for testing.
Odiamos a las mujeres, con ellas alimentamos los cocodrilos.
"We guys terminator Crocodile girls throw!"
Eran unas pinzas de batería.
It was an jump lead with crocodile clips.
Las pinzas...
The crocodile clips...
Mitad hombre, mitad cocodrilo.
Half man, half crocodile.
Por ejemplo, en "Crocodile Gandhi II",
Why, in crocodile Gandhi :
- ¡ Un cocodrilo!
- A crocodile!
Cocodrilo.
It was a crocodile.
Si fecundara la tierra el llanto de la mujer, de cada gota caída brotaría un cocodrilo.
If that the earth could teem with women's tears, each drop she falls would prove a crocodile.
"Luego de un rato," digo, "Cocodrilo."
'" After a while,'" I meant,'" crocodile.'"
Haz un cocodrilo.
Make like a crocodile.
- Hasta luego, caimán.
- In a while, crocodile.
¿ Piensas Llorar, luchar ayunar, desgarrarte, beber vinagre, comerte un cocodrilo? Yo también.
Woo't weep, woo't fight, huh woo't fast, woo't tear thyself, woo't drink up eisel, eat a crocodile?
- Lenguas de cocodrilo.
- Crocodile tongues.
Mil largas y viscosas lenguas de cocodrilo... hervidas durante 20 días en el cráneo de una bruja muerta.
One thousand long, slimy crocodile tongues. Boiled in the skull of a dead witch for 20 days and 20 nights.
Cuando hay un cocodrilo en el mar.. .. los peces pequeños se moverán del camino ellos mismos.
When there's a crocodile in the sea, the small fishes will move out of the way on their own.
- Estaré en El Crocodile a las ocho.
- Meet me at The Crocodile, 8 : 00.
¡ Es de piel de cocodrilo!
That's real crocodile leather!
Lleva esas lágrimas de cocodrilo a otra parte.
I'm down on my knees! Go cry your crocodile tears somewhere else.
Cometí el mismo error al lanzar Ralph Red Crocodile sin saber donde había escondido su tesoro.
I made the same mistake by throwing Ralph Red Crocodile without knowing where he had hidden his treasure.
Cocodrilo
CROCODILE
Pensaba que estarías contenta si Cocodrilo hubiese perdido el pito.
I thought that you would have be happy if Crocodile had lost his willy.
Cocodrilo no ha vuelto, puede haber tenido una avería.
Crocodile has not returned, I bet that he had an accident.
A cocodrilo no le gustan.
Crocodile won't like them.
Aleja los barquitos, Cocodrilo viene por ahí.
You put away the small boats, Crocodile is coming back.
Cocodrilo, ven a comer un poco de tarta.
Crocodile, come and eat a piece of cake.
¡ No puede ser Cocodrilo!
It can't be Crocodile!
Cocodrilo, no la trates así.
Crocodile, don't treat her this way.
Cocodrilo, ¡ se esta ahogando!
Crocodile, she's killing herself!
¡ Cocodrilo!
Crocodile!
Y el cielo estaba lleno de aves carnívoras.
a variety Crocodile... but do not t?