Translate.vc / Espagnol → Anglais / Cub
Cub traduction Anglais
1,087 traduction parallèle
Cachorro humano.
Man cub.
¡ Un cachorro humano!
A man cub!
¡ No habrá ningún cachorro humano en mi selva!
I'll have no man cub in my jungle!
El cachorro humano está conmigo.
Uh, the man cub is with me.
¡ Me cansé, cachorro humano!
I've had it, man cub!
Tonto cachorro humano.
Foolish man cub.
¡ Saca tus pulguientas manos de mi cachorro!
Take your flea-pickin'hands Of fo'my cub!
¡ Devuélvanme mi cachorro humano!
Gimme back my man cub!
Así que tú eres el cachorro humano.
So you're the man cub.
Yo quiero ser hombre como tú Y en la ciudad gozar
I wanna be a man, man cub And stroll right into town
A mí no me engañas Mowgli Un trato hicimos yo y tú
Now don't try to kid me, man cub I made a deal with you
Y dame el secreto cachorro Dime cómo debo hacer
Now give me the secret, man cub Come on, clue me what to do
Baloo... El cachorro humano debe volver a la aldea de los humanos.
Baloo... the man cub must go back to the man village.
Lo quiero como si fuera mi propio cachorro.
I love him like he was my own cub.
Adiós, cachorro humano.
Goodbye, man cub.
- Debemos encontrar al cachorro humano.
- The man cub must be found.
- ¿ Cachorro humano?
- Man cub?
¿ Qué cachorro humano?
What man cub?
De seguro seguirá el rastro del cachorro humano.
He's sure to pick up the man cub's trail.
El cachorro humano y yo somos amigos.
The man cub and I are friends.
Ahora, ustedes voluntarios encontrarán al cachorro humano.
Now, you volunteers will find the lost man cub.
Cuando sea encontrado el cachorro humano, sonarás tu trompeta...
When the man cub is sighted, you will sound your trumpet...
Y ahora al encuentro del pequeño cachorro humano perdido.
And now for my rendezvous with the little lost man cub.
Sss-sí, cachorro humano.
Yes, man cub.
Pero ahora estoy buscando a un cachorro humano.
But at the moment I am searching for a man cub.
¿ Cachorro humano?
Man cub?
Bueno, si llegaras a ver al cachorro humano... me lo dirás a mí primero, ¿ entendido?
Well, if you do just happen to see the man cub... you will inform me first, understand?
Vamos, cachorro humano.
Come along, man cub.
¡ Pero si es un cachorro! ¡ Y le he quitado todos los dientes!
It's just a baby cub and I've taken out all his teeth
Un pastor me dio este cachorro.
A shepherd gave me the cub.
- ¿ Es un lobezno?
- It's a wolf-cub?
"Tierra de Winnie-Pooh" Érase una vez, hace mucho mucho tiempo, alrededor del viernes pasado, un cachorro de oso que vivía en una tierra bajo el nombre de "Winnie-Pooh".
A very long time ago, about last Friday there lived a bear cub under the name of Winnie-the-Pooh
Animales y todo. Una vez, un cachorro de zorro.
A young fox cub once.
Palabra de scout.
Cub Scout's oath!
En la enfermería sólo hay un lobato herido y un gorila deprimido.
The sick bay's almost empty except for a mauled fox cub and a depressed gorilla.
KOZURE OKAMI El lobo solitario y su cachorro el corazón de un niño es como el corazón de sus padres
KOZURE OKAMl The lone wolf with cub The heart of a child is like the heart of it's parents
El lobo solitario y su cahorro.
You are the lone wolf with cub.
se esconden aquí.
It is said the assassin, the lone wolf with cub, hides here.
EL LOBO SOLITARIO Y SU CACHORRO
Lone Wolf and Cub
Que el antiguo albacea oficial del Shogun... después de enfrentarse al clan Yagyu... cruzaba el país como el sicario conocido como "El lobo solitario y su cachorro"
That the Shogun's Official Executioner, after confronting the Yagyu Clan, was now roaming the countryside as an assassin called Lone Wolf and Cub.
El lobo y su cachorro.
The wolf and his Cub
El lobo y su cachorro se acercan.
The wolf and Cub are coming
¿ Acaso busca al Lobo Solitario y su Cachorro?
Are you in search of the Lone Wolf and Cub?
No hay duda de que usted es el Lobo Solitario... el antiguo albacea oficial del Shogun, Itto Ogami.
You are indeed the Lone Wolf and Cub, the former Official Shogunate Executioner, Lord Itto Ogami.
Soy aquel al que llaman el Lobo Solitario, Itto Ogami.
I am the so-called Lone Wolf and Cub, Itto Ogami.
Incluso la aparición de un cachorro produce pánico.
Even the appearance of a cub causes sudden panic.
Bueno, puedo tomar al periodista más novato... y convertirlo en un mejor periodista que tú.
Well, I can take the greenest cub out there and turn him into a better reporter than you ever were.
Lobo Solitario y su Cachorro
Lone Wolf and Cub
"El cachorro está aquí"
"The cub is here."
¡ Erradicaremos al Lobo Solitario y a su Cachorro!
We shall destroy the Lone Wolf and Cub!
Soy el asesino al que llaman "Lobo Solitario y su Cachorro"
I am the assassin "Lone Wolf and Cub".