Còmo traduction Anglais

- ¿ Còmo estás, Matt?

- How are you, Matt?

"¿ Còmo has sabido que era el derecho?"

"How did you know it was the right one?"

- John, ¿ còmo está su mujer hoy?

- John, how's your wife this morning?

¿ Còmo se siente esta mañana?

How do you feel this morning?

He averiguado algo nuevo sobre còmo dar a la bola.

You know I found out something about hitting a golf ball.

¿ Y còmo piensa protegerlos?

How are you protecting your depositors?

¿ Còmo espera que nos pague a nosotros?

How do you expect him to pay us?

¿ Còmo sabemos a quién le dan nuestro dinero?

How do we know who we're giving our money to?

¿ Còmo se llama la señora?

What was the lady's name?

¿ Còmo se ha mezclado con esa gente?

How did you get mixed up with these people?

- ¿ Còmo se llama esa chica en primera línea del grupo moderno?

- What's the name of that pretty girl in the front line of the modern group?

- Còmo lo siento.

- I'm terribly sorry about this.

- ¿ Còmo?

- Like what?

- ¿ Còmo es que te has acordado?

- How did you happen to remember that?

¿ Còmo voy a dirigir un teatro?

How's a man to run a theatre?

No sé còmo sonará tu historia a 12 hombres desconocidos.

I'm just wondering how your story will sound to 12 strange men.

- ¿ Còmo dices eso?

- How can you say that?

¿ Còmo pudiste pensar semejante cosa?

How could you possibly think such a thing?

- ¿ Còmo sabes que fue él?

- How do you know it was him?

¿ Còmo se llama?

What's your name?

Ya sabes còmo es tu hermano.

You know your brother's temper.

¿ Còmo lo sabes?

How do you know?

¿ Còmo decía?

What was that again?

- ¿ Còmo dice?

- How's that again?

Sheila, ¿ còmo podré volver a verte?

Sheila, how can I see you again?

Còmo no, capitán.

Yes, indeed, captain.

- ¿ Còmo lo has conseguido?

- How in the world did you get that?

- ¿ Còmo està?

- How do you do?

- Sí. ¿ Còmo està, capitán Curtis?

- Yes. How are you, Captain Curtis?

¿ Còmo iba a imaginarme que intentaras algo así?

How did I know you'd be silly enough to try a thing like this?

- ¿ Còmo que nada?

- What do you mean, for nothing?

¿ Còmo estàn?

How do you do?

¿ Còmo va a espiar una paloma?

Wait a minute. How can a pigeon be a spy?

- Bien, Sheila, ¿ còmo estàs?

- Well, Sheila, how are you?

No sabes còmo se lo va a tomar la gente.

You don't know how some people feel about those things.

- Sí. ¿ Còmo que todo?

- Yes. What do you mean, everything?

¿ Còmo iba a saber que eras una entre 50 millones?

How did I know you were one girl in 50 million?

- ¿ Còmo está, Jeffrey?

- How are you, Jeffrey?

¿ Còmo se llama él?

What's his name?

¿ "Còmo se llama él"? Estaba con mi madre.

"What's his name?" I was with my mother.

¿ Còmo va la guerra en su oficina?

How's the war going in your department?

¿ Còmo has podido quedarte mirándome como si fuera Henry?

How you could stand there and look at me like I was Henry.

Còmo se puede estar enfadado en un día como hoy.

I can't imagine how anybody could be angry on a day like this.

Cuando dos personas se han amado tanto, ¿ còmo no darse cuenta?

When two people have loved each other, wouldn't I have recognised?

- Claro que no. ¿ Còmo podría?

- Of course not. How could he?

¡ Còmo te has tardado!

You really take very long!

¿ còmo te llamas?

What's your name?

- ¿ còmo puedo saberlo?

- How do I know?

¿ Còmo te atreves a tomar los brazaletes sin mi permiso?

How dare you take the bangles without taking my permission?

¿ Còmo puede estar tan contento en un momento así?

How can you be so cheerful at a time like this?

¿ Còmo cruzará la frontera sin automóvil ni visado?

How will you get across the border, without an automobile, without a visa?