Damien traduction Anglais

Damien, ¡ relájate!

Damien, loosen up!

Damien puede informarte de los detalles.

Damien can fill you in with the details.

Y me siento responsable por todo lo de Damien...

And I feel responsible for this whole Damien thing. I mean- -

Estuvo muy presente, e envolucrado con el bebe. y con la tarea de la escuela de Damien, y en las mini ligas de hockey.

He was so present and involved with the baby and Damien's schoolwork and little league, pee-wee hockey.

El joven Damien Keefe siguió los pasos de su padre en el D.B.N.Y entrenado y asignado a la misma estación de bomberos que su padrino y tío Tommy Gavin.

Young Damien Keefe followed his father into the F.D.N.Y. coached by and ultimately assigned to the same firehouse as his godfather and uncle Tommy Gavin.

Pero esto no es sobre Damien.

But this ain't about Damien.

Hay un lugar en Jersey cerca de donde llevo a Damien a la hidroterapia alemana.

There's a place in Jersey near where I take Damian for his German aqua therapy.

¿ Damien?

Damian?

¿ Damien?

Damian.

Esta todo bien, Damien.

It's okay, Damian.

Con todo lo que tenes de gastos con Damien.

I mean, with all you have on your plate with Damian.

Y... ya no voy a malgastar el dinero en curas milagrosas para Damien.

And I'm not going to be throwing away any more cabbage on miracle cures for Damian.

- Y una para Damien.

And Damian.

Jessie Misskelley, Damien Echols y Jason Baldwin ya son asesinos condenados.

Jessie misskelley, Damien echols, and Jason Baldwin are now convicted killers.

Damien Echols, Jason Baldwin, Jessie Misskelley Jr, espero que ardáis en el infierno y que sufráis tormento durante toda la eternidad y un día.

"why did you let me love him for eight years?" Damien echols, Jason Baldwin, jessie misskelley Jr., I hope you all burn in hell and are tormented for eternity and a day.

En el caso de Damien, los chicos decían que le habían visto comerse un cuarto trasero de un perro.

In Damien's case, it was the kids that came in and said that they saw him eating the hindquarter of a dog.

El nombre de Damien lo mencionó mucha gente al principio.

Damien's name was mentioned very early on by a lot of people.

Misskelley dijo a la policía que vio a Damien Echols, de 18 años, y a Jason Baldwin, de 16 años, maltratar a los niños en un ritual cultual.

Misskelley told police he watched 18-year-old Damien echols and 16-year-old Jason Baldwin brutalize the children as part of a cult ritual.

Mi cliente, Jason Baldwin, era investigado sobre todo basándose en que andaba con Damien Echols y se sabía que era buen amigo suyo.

My client Jason Baldwin was essentially investigated mainly on the basis that he hung out around Damien echols and was known to be a good friend of his.

¿ Por qué todos creían que fue Jason? Porque andaba con Damien. ¿ Y por qué todo el mundo creía que fue Damien?

Why everybody thought it was Jason was because he hung out with Damien.

Porque era el tipo que iba vestido raro.

And why did everybody think it was Damien? 'Cause he was the- - he was the guy who had the weird suit.

¿ Hay algo en el modo en que trataron a Damien Echols siendo adolescente con lo que pueda identificarse?

Is there something about the way Damien echols was treated as a teenager that you can relate to?

Y quiero dar las gracias a todos cuantos me apoyan, a toda la gente que me ha escrito a lo largo de los años, que ha investigado el caso, que ha hecho lo mejor fueran cuales fueran sus medios para permitir que Damien y Jessie y yo y nuestras familias sepamos que no seremos olvidados y que se solucionarán las cosas.

My name is Jason Baldwin. And I want to thank all of the supporters, all of the people out there who have written me over the years, who've researched the case, did their- - you know, whatever it is in your means- - that did your best, you know, to let me, Damien and jessie and our families know that, you know, what's happened to us

El condenado de West Memphis por el asesinato de unos niños, Damien Echols, concede una entrevista exclusiva a "Action News 5".

Now live from the mid-South news leader... Convicted west Memphis child murderer Damien echols gives an exclusive interview to action news 5.

Damien Echols dice que fue incriminado falsamente por la policía, los fiscales y el juez.

Damien echols says he was railroaded by the police, prosecutors, and the judge.

Mañana, los abogados de Damien Echols, de 19 años, entregarán en el juzgado las transcripciones del juicio de Echols, más de 4.000 páginas de testimonios.

Tomorrow, 19-year-old Damien echols's attorneys will file with the court the transcripts from echols's trial- - more than 4,000 pages of testimony.

El condenado por asesinato Damien Echols ha comparecido en el juzgado del condado de Crittenden para la última audiencia desde su condena en 1994.

Convicted murderer Damien echols appeared in craighead county court for the latest hearing since his 1994 conviction.

También fue un día emotivo, sobre todo para las familias de las víctimas. Damien no irá a ningún lado.

It was also an emotional day, especially for the victims'families.

La justicia prevaleció la primera vez.

Damien's not going anywhere.

Damien Echols aún vive a pesar de que hace cuatro años fue condenado a muerte.

Damien echols still walks, even though four years ago he was sentenced to die.

El Tribunal Supremo de Arkansas ha denegado todas las apelaciones de Damien Echols. La defensa cuenta con que las pruebas de ADN arrojen nueva luz sobre el caso.

The Arkansas supreme court has denied every appeal by Damien echols, and defense is counting on d.N.A. Testing to shed new light on the case.

Y algún día en Arkansas pondrán la inyección a Damien Echols y pagará con su vida lo que hizo a tres niños de ocho años.

And one day in Arkansas they're going to inject Damien echols, and he will pay with his life for what he has done to three little eight-year-old boys.

Un patólogo forense, un experto en marcas de mordiscos, un psicólogo criminal, incluso un especialista en manchas de sangre humana y líquidos corporales aportaron su pericia a la facultad de Derecho de la Universidad de Arkansas en Little Rock con la esperanza de demostrar por qué la defensa del asesino convicto Damien Echols dice que es inocente.

A forensic pathologist, a bite mark expert, a criminal profiler, even a human blood and body fluid stain specialist brought their expertise here to the law school at the university of Arkansas in little rock in hopes of proving why the defense team for convicted killer Damien echols says he is innocent.

Representamos al solicitante Damien Echols en el distrito Este de Arkansas, aquí en Little Rock, acerca de los juicios de 1994 a tres jóvenes que fueron juzgados y condenados por los asesinatos de tres niños de ocho años.

My name is Dennis riordan. We represent petitioner Damien echols in the eastern district of Arkansas here in little rock, arising out of the 1994 trial- - trials really- - of three teenagers who were tried and convicted for the murders of three eight-year-old boys.

Y hoy venimos a hablar de las pruebas que establecen que ningún juzgado razonable condenaría a Damien Echols sabiendo lo que hoy sabemos.

And we are here today to discuss the evidence that establishes that no reasonable juror would convict Damien echols essentially knowing what we know today.

Esta es una carta de Damien Echols, Unidad Varner, apartado postal 400, Grady, Arkansas.

This is a letter from Damien echols, varner unit, p.O. Box 400, grady, Arkansas.

Desde Johnny Deep hasta el grupo Dixie Chicks, incluso una arquitecta de Nueva York que dejó su empleo, se mudó a Little Rock y se casó con el preso Damien Echols.

From Johnny depp to the Dixie chicks, even a New York architect who quit her job, moved to little rock, and married death row inmate Damien echols.

He trabajado en este caso. De hecho, me he involucrado y conozco a Damien desde hace nueve años.

I've been working on this case- - actually I've been involved and known Damien for nine years.

Cuando me escribía con Damien, fue cuando nos enamoramos.

In the course of writing to Damien, I think we- - that's when we fell in love with each other.

ya que se parecía a uno que había tenido Damien Echols, y las heridas de los niños fueron causados por un cuchillo. Relacionaban a Damien Echols con el crimen en sí.

and if the injuries to these kids were caused by a knife, it tied Damien echols to- - to the crime itself.

¿ Cree que había caso, es decir, que Damien tuvo un juicio justo?

Do you think it was a case- - I mean, do you think Damien got a fair trial?

Lorri Davis, esposa de Damien Echols ha hablado de una nueva alegación de la defensa de un comportamiento reprochable del jurado en el juicio de los Tres de West Memphis.

Lorri Davis, wife of Damien echols, spoke for the first time about a new defense allegation of jury misconduct in the trial of the west Memphis three.

Pero si ves ambas cosas juntas y empiezas a indagar en el interior de Damien Echols, ves el interior de esa persona, y ahí no hay un alma.

No. But when you look at it together and you begin to see inside Damien echols, you see inside that person, and there's not a soul in there.

Jason era la sombra constante de Damien.

Jason was Damien's constant shadow.

Adonde iba Damien, iba Jason. Culpable por asociación.

Wherever Damien went, Jason went.

Damien Echols será sentenciado a muerte por inyección letal.

Damien echols shall be sentenced to death by lethal injection.

Ha sido doloroso para la madre y el padrastro de Stevie Branch ver a Damien Echols.

It's been painful for the mother and stepfather of Stevie branch to watch Damien echols.

Y algún día veré morir a Damien Echols.

and someday I'll get to watch Damien echols die.

Damien Echols dejó de hablar con la prensa advertido por sus abogados.

Damien echols quit talking to reporters after getting warnings from his attorneys.

Damien Echols ".

Damien echols. "

El cuchillo era fundamental.

The knife was critical because if it looked like one that Damien echols had once owned