Translate.vc / Espagnol → Anglais / Daniels
Daniels traduction Anglais
2,035 traduction parallèle
Jack Daniels.
Jack daniels.
John "Jack" Daniels.
John "jack" daniels.
Amanda Daniels.
Amanda Daniels.
Si Amanda Daniels acepta ese empleo, Vince está jodido y yo también.
Amanda Daniels takes that job, Vince is fucked and I'm fucked.
Sr. Murphy, la Srta. Daniels lo recibirá ahora.
Mr. Murphy, Miss Daniels will see you now.
¿ Es ese Ray Daniels?
Is that Ray Daniels?
¿ Quién es Ray Daniels?
Who's Ray Daniels?
¿ Robaste a Ray Daniels de abajo?
You stole Ray Daniels? From downstairs?
- Ray Daniels.
Ray Daniels. Where is he?
Jack Daniels y yo necesitamos un tiempo a solas.
Me and Jack Daniels needs some alone time.
Oh, sí, un completo Phil Daniels!
Oh, yeah, a full Phil Daniels!
Yo quiero un amargo con Jack Daniels y un Dubonnet.
I'll have a bitter with a Jack Daniels chaser and a Dubonnet.
En cuerdas, Sophie Solomon, Perry Montague-Mason Emlyn Singleton, Boguslaw Kostecki, Peter Lale, David Daniels y Jo Knight.
On strings, Sophie Solomon, Perry Montague-Mason, Emlyn Singleton, Boguslaw Kostecki, Peter Lale, David Daniels and Jo Knight.
Con la inauguracion quedan 2 horas para la toma de posesion y... el presidente Daniels tiene programada una reunión con su sucesor aqui en la Casa Blanca para revisar los últimos detalles de la transferencia de poderes.
With the inauguration less than two hours away President Daniels is scheduled to meet with his successor at the White House to review final details for the transfer of power.
Daniels ha ordenado evacuar la embajada sin siquiera consultarme.
Daniels has ordered the embassy to evacuate without even consulting me.
Noah Daniels no es rencoroso.
Oh, Noah Daniels isn't that vindictive.
Si Daniels oculta algo sobre Sangala, él podría descubrirlo.
If Daniels is hiding anything about Sangala, he'll be able to dig it up.
- Puedo decir lo mismo sobre ti, Mr Daniels.
I can say the same about you, Mr. Daniels.
- Bueno, Mr. Daniels, ¡ Son los robots!
- Well, Mr. Daniels, it's the robots!
Esto es solo un patrón a seguir, Mr. Daniels.
This is just my pattern, Mr. Daniels.
"No pueden cargarme con las culpas de este fiasco sin perjudicar a su querido Daniels".
" There's no way they can pin the blame on me for this fiasco
Piensa que habría que echar a Daniels para echarlo a usted y que no nos conviene con la publicidad que dimos a Daniels.
"without doing their boy Daniels, too." You're thinking we'd have to fire Daniels to fire you and that wouldn't sit well, given how much we've already sold Daniels.
Está pensando que quizá pueda sacar provecho de esto mantener su puesto de comisionado retrasar la llegada de Daniels unos años si cierra la puta boca y hace lo que le mandan.
You're telling yourself maybe there's a way for you to leverage this, to get yourself a full term as commissioner, to delay Daniels a few more years in exchange for you shutting the fuck up and doing what you're told.
Daniels también.
Daniels, too.
Daniels también.
Daniels knows.
Hacer eso significaría acabar con Rawls, Daniels y la mitad de la cadena de mando.
To kill us, they'd have to kill Rawls, Daniels and half the chain of command.
- Daniels lo sabe.
- Daniels knows.
Me gustaría agradecer al subdirector de operaciones Daniels no solo el haber resuelto con éxito este caso sino también los crímenes ocurridos el año pasado en las casas vacantes.
I would also like to credit Deputy Commissioner for Operations Daniels with not only bringing these cases to their proper conclusion but also for solving last year's slayings in the vacant rowhouses.
Pensaba que Daniels era de los tuyos.
I thought Daniels was your boy.
O Daniels cambia de opinión o acabamos con él.
Daniels either comes around or he's done.
Yo se lo conté a Daniels.
Was me who told Daniels.
Sé que no puedes dejarme fijo quizá en seis meses, mientras sigues adiestrando a tu chico Daniels.
I know you couldn't make me permanent, maybe six months while you keep grooming your boy Daniels.
Daniels no está listo.
Daniels isn't ready.
Cedric Daniels.
Cedric Daniels.
- ¿ Quién es Daniels?
- Who's this Daniels?
¿ Qué sabes de Daniels?
What do you know about Daniels?
Vino desde la unidad de Drogas, se casó con Daniels que ganó un lugar en el consejo en el 2006.
Came out of the Eastern DEU, married to the Daniels that won the council seat in'06.
Esta cita aquí " Puede que Carcetti sostenga el cuchillo, pero Daniels se lo afiló.
This quote here - " Carcetti may be holding the knife, but Daniels sharpened it for him.
Parece ser que los ministros, Nerese y el comité pueden vivir con Daniels.
The ministers, Nerese, the caucus, they're willing to live with Daniels apparently.
Rawls por 6 meses y luego Daniels.
Rawls for 6 months, then Daniels.
¿ Acaso Daniels no es lo bastante negro?
What, Daniels isn't black enough for you guys?
Solo hasta que Daniels esté preparado.
Only till Daniels gets groomed.
No se trata de Daniels.
This isn't about Daniels.
Dile que, si él se encarga de mí, yo liquido a Daniels.
You tell him if he does me like this, I'll do Daniels.
Si matas a Daniels, Bill Rawls será subdirector.
Kill Daniels, and we end up with Bill Rawls as police commissioner.
Los ministros, la junta, el consejo quieren a Daniels. ¿ Por qué?
The ministers, the caucus, the council - they'll live with Daniels. Why?
Daniels no quiere hacer declaraciones y Rawls no me devuelve las llamadas.
- Daniels had no comment, - and Rawls won't return my calls.
Como ya sabíamos, es Rawls, con Daniels esperando en el banquillo.
As expected, it's Rawls, with Daniels waiting in the wings.
- Pondrán a Daniels a finales de año.
- Daniels by year's end.
Esto no tiene nada que ver ni conmigo ni con Burrell sino con Daniels o con la persona que quieras poner al frente de la Policía.
This isn't about me, and it isn't even about Burrell. It's about Daniels or whoever else you want in that department.
Su nombre es Laura Daniel.
Her name's Laura Daniels.