Dickinson traduction Anglais

Srta. Dickinson, ¿ puedo mostrarle mi "Cohete"?

Miss Dickinson, my I show you my'Rocket'?

Bucknell y Dickinson.

Bucknell and Dickinson.

Es la idea de la Sra Dickinson de que hagamos Medicina Bend, no mia.

It's Miss Dickinson's idea that we play Medicine Bend, not mine.

Damas y caballeros. la Srta Taleen Dickinson... una estrella de gran renombre, fresca de sus triunfos en Chicago... y de todas las partes del Oeste.

Ladies and gentlemen, Miss Taleen Dickinson... a star of great renown, fresh from her triumphs in Chicago... and all points West.

Le estoy pidiendo a la amorosa Srta Dickinson que sea mi novia.

I'm asking the lovely Miss Dickinson to be my bride.

Srta Dickinson, nuestro comisario, Calem Ware.

Miss Dickinson, our marshal, Calem Ware.

Ud si dijo "Srta Dickinson"?

You did say "Miss Dickinson"?

Nos esta dejando ud, Srta. Dickinson?

Are you leaving us, Miss Dickinson?

- Si, Srta Dickinson.

- Yes, Miss Dickinson.

Él es Tony Lawrence. Joan Dickinson y mi primo, Carter Henry.

This is Tony Lawrence, Joan Dickinson, and my cousin, Carter Henry.

¿ Dickinson?

Dickinson?

¿ Dickinson y Dawes?

Dickinson and Dawes?

Y seguro que con el tiempo serás socio de Dickinson y Dawes.

Now, I'm confident that in due time you'll become a partner in Dickinson and Dawes.

Pero seguro que no con el prestigio de Dickinson y Dawes.

But if I may say so, not with the distinction of Dickinson and Dawes.

Se lo debo al viejo Dickinson.

I really gotta hand it to old man Dickinson.

Dickinson y Dawes también es digno, Tony pero no como Wharton, Biddle y Clayton.

Of course, Dickinson and Dawes got dignity, Tony but not like Wharton, Biddle and Clayton got dignity.

Gilbert Dickinson de Dickinson y Dawes.

Gilbert Dickinson of Dickinson and Dawes.

¿ Sabes que Dickinson y Dawes son sus abogados?

Are you aware that Dickinson and Dawes are her attorneys?

Para evitar malentendidos intentaré comunicarme con Dickinson.

So that there will be no misunderstanding I'll try to get Gilbert Dickinson on the phone.

¿ Por qué esos idiotas en Dickinson no me lo dijeron?

Well, why haven't those idiots in the Dickinson office told me all that?

Señora Allen, el señor Dickinson seguro toma sus asuntos muy seriamente.

Mrs. Allen, I'm quite sure that Mr. Dickinson gives your affairs his closest attention.

Y Dickinson estallará.

And then Dickinson will explode.

Señora Allen, no se cómo presentó el señor Dickinson el caso.

Mrs. Allen, I don't know how Mr. Dickinson has presented this to you.

- Dickinson.

- Dickinson.

Sr. Dickinson, le hice una pregunta.

Mr Dickinson I asked you a question.

¡ Capitán Dickinson, disuelva la ceremonia!

Captain Dickinson.

- Capitán Dickinson. - Sí, señor.

Captain Dickinson.

Capitán Dickinson, divida su patrulla... y envíelas en direcciones opuestas al río para buscar alguna señal.

Here's to the ladies I love the ladies... Captain Dickinson, split your patrol. Send half each way down the river for about five miles to look for any signs.

Capitán Dickinson, él es el coronel Davy Crockett. - Encantado.

Captain Dickinson, this is Colonel Davy Crockett.

Y ella es mi prima, la señora Dickinson. El coronel Crockett.

Oh, and this is my cousin Mrs Dickinson.

Capitán Dickinson, ¿ sus hombres están dispuestos?

Captain Dickinson, are your men disposed?

Si no fuera por la intervención del capitán Dickinson y su patrulla... un gran número de voluntarios necesarios estarían muertos... en vez de estar en sus puestos aquí.

If it had not been for the intervention of Captain Dickinson, a large number of volunteers would now be dead out there instead of at their posts in here.

Mucha suerte, Dickinson.

Best of luck, Dickinson.

- Capitán Dickinson.

- Captain Dickinson.

Capitán Dickinson.

Captain Dickinson.

¿ Capitán Dickinson?

Captain Dickinson.

Dickinson.

Ah, Dickinson.

Dickinson.

Dickinson.

Capitán Dickinson, acompañe a la Sra. Fosgate y sus amigas.

Captain Dickinson, escort Mrs. Fosgate and her friends to the door.

Dickinson,

Dickinson,

Intenté leer más de Edna Vincent Millay y Emily Dickinson.

I even tried to get more of Edna Vincent Millay and Emily Dickinson.

- Gracias, "Emily Dickinson".

Thank you, Emily Dickinson.

- Buenos días, Srta. Dickinson.

-'Morning, Miss Dickinson.

Lo que no te gusta de la Srta. Dickinson es justo lo que me gusta a mí.

What you don't like about Miss Dickinson is exactly what I do like about her.

- Srta. Dickinson, es un viejo amigo.

- Miss Dickinson, he's an old friend.

Srta. Dickinson.

Miss Dickinson.

¡ Srta. Dickinson, cállese!

Miss Dickinson, shut up!

Srta. Dickinson, es usted una mujer muy atractiva, aunque intente ocultarlo.

Miss Dickinson, you're an attractive woman, yet you try to conceal it.

Srta. Dickinson, perdóneme por haberla dejado así esta mañana.

Miss Dickinson, I'm sorry I ran out on you this morning.

- Srta. Dickinson.

- Miss Dickinson.

Le pediré apoyo a Dickinson.

I'll get some strength from Dickinson.