Domó traduction Anglais

Mi esposa me domó gravemente y tuvo éxito.

My wife rules me with a rod of iron. It's been quite successful so far.

Al igual que Bruncvek domó el león.

Like Bruncvík tamed that lion.

Tollinger domó a este pueblo, y no queda nada de él. Regresaré a Nueva Orleans.

This is one gone Tollinger-tamed town, and I'm heading back to New Orleans.

Luego descubrió a su correo, Mikalovich, y lo domó.

Then he uncovered their bagman, Mikalovich, and he tamed him.

La domó, la enganchaba al coche.

He trained it to pull his buggy.

También domó a las criadas para cazar.

He also trained our maids to go hunting.

Yo era alocado. No tenía límites hasta que mi Adela me domó.

I was unchecked... until my Adella tamed me.

Amaba a las mujeres de aquí... hasta que tu abuela lo domó.

And he loved the women here too... until your grandmamma tamed him.

Fuiste tú quien me domó a mí.

It was you who break me.

¿ Cómo lo domó?

How did you tame him?

¿ Cree que me domó?

Does he think he broke me?

¿ Este chupavergas cree que me domó y ahora estamos a su disposición?

Does this cocksucker think he broke me and now we're at his beck and call?

Fue mi tío quien los domó.

My uncle broke them.

Ese tipo la domó 18 metros antes que perleara.

That dude barreled 20 yards before he pearled.

El cereal que domó la frontera salvaje!

The cereal that tamed the wild frontier!

¿ Y qué domó a la bestia salvaje?

And what tamed the wild beast?

Necesitan saber que fui yo la mujer que domó el águila.

They need to know that it was a woman who tamed the eagle.

Sabes. ¡ Hasta domó a ese perro guardián!

You know, he even tamed that guard dog.

Bat me vendió la pistola que domó el Oeste.

Bat sold me the gun

Usted sabe, yo solía ser bastante el jugador antes Barb me domó.

You know, I-I used to be quite the player before Barb tamed me.

Pero fue mi papá el que domó a los dinosaurios.

But it was my daddy who tamed the dinosaurs.

Estranguló al león Nemeo, mató a la hidra Lerniana, capturó al jabalí Elimantio vivo, cazó al macho Cerineo, mató a las águilas Estinfalias con su arco, domó al toro en la isla de Creta, mató a las Diomedas conquistó a las Amazonas, limpió los establos Augeos en un día, mató al Gerion robó las manzanas doradas de Hesperides, liberó a Teseo...

He strangled the Nemean Lion, killed the Lernian Hydra. Caught the Elymanthian... boar alive. Hunted down the stag Cerynean, shot the Stymphalian... birds with his bow.

La propia arma que domó el Oeste.

The very gun