Translate.vc / Espagnol → Anglais / Déjalo
Déjalo traduction Anglais
22,186 traduction parallèle
Déjalo ya, Johnny.
Let it go, Johnny.
Déjalo ir.
Let him go.
Sino, déjalo ir.
If not, I'll let him go.
Sino, déjalo ir.
If not, I'll let him go!
Ok, déjalo ir!
Okay, let him go!
Joy, déjalo entrar. De acuerdo.
Joy, let him in.
Joy, déjalo ir.
Joy, let him go.
Muy bien, déjalo descansar, Mac. Vamos.
All right, let him get some rest, Mac.
¡ Jim, déjalo en paz!
Jim, leave them be!
Déjalo cuadripléjico.
Turn him full-fucking-quad. Yeah, hopefully I will.
¿ Por qué no dejas de joder? Déjalo tirar en paz.
Why don't you fuck off, let the man do his banging?
Déjalo...
Leave him...
No hace diferencia. Déjalo jugar.
It doesn't make a difference, let the man play his game.
- Déjalo.
- Oh, give over.
Déjalo, Sartaj.
Leave him, Sartaj.
Déjalo.
Leave him.
Déjalo.
Let go.
Señor, déjalo, morira.
Sir, leave him, he'll die.
Déjalo.
Let it go.
Déjalo aquí.
- Keep it here.
Déjalo.
Let it be.
- Déjalo en paz.
- Leave him alone.
¡ Déjalo!
Drop it!
Sólo déjalo hacer sus cosas.
Just let him do his thing.
Déjalo, o disparo ella.
Drop it, or I'll shoot her.
Déjalo caminar.
Let him walk.
Déjalo.
Leave it.
Déjalo todo.
Just leave everything.
Déjalo contar.
Let the man count.
Déjalo hervir a fuego lento.
Just let it simmer.
Ahora déjalo salir.
Now flush it out.
- Deja eso, déjalo.
Just drop it, just drop it, just drop it.
- Déjalo en paz.
Leave him alone.
- Déjalo.
- Leave it.
Muy bien, ya tienes el pago, déjalo ir.
All right, you got paid, let him go.
Está bien, déjalo.
It's okay, let him go.
Déjalo ahí.
Put that back.
Déjalo. Hood.
Hood.
Hood. ¡ Déjalo!
Hood. Stop!
Déjalo, ¿ vale?
Give it up, all right?
Sólo déjalo terminar, por favor.
- Just let him finish, please.
Déjalo en paz.
Leave him alone.
- Déjalo tranquilo.
- Leave him alone.
- ¡ Déjalo, déjalo!
- Let it go, let it go!
Déjalo en paz. Bastantes cosas ha vivido en un día.
He's lived through enough for one day.
Tómalo o déjalo, Alfred.
Take it or leave it, Alfred.
¡ Déjalo ir!
Let him go!
Dejalo.
Leave it.
Déjalo.
Stop it.
Dejalo.
Quit it.
Déjalo para el juicio.
Leave it for the trial.