Translate.vc / Espagnol → Anglais / Earle
Earle traduction Anglais
269 traduction parallèle
- Soy David Earle.
- I'm David Earle.
Pero ¿ cómo entró, Sr. Earle?
But how did you get in here, Mr. Earle?
Ya que está aquí, Sr. Earle... quizá nos pueda explicar sobre esta disposición.
Now that you're here, Mr. Earle... maybe you can explain a few things to us regarding this setup.
Soy Connie Earle.
This is Connie Earle.
Siéntese, Sr. Earle.
Oh, uh, sit down, Mr. Earle.
Sr. Earle, su hija se llama Connie, ¿ no es así?
Oh, Mr. Earle. Your daughter's name is Connie, isn't it?
Muchas gracias, Sr. Earle.
Thanks very much, Mr. Earle.
- ¿ Usted es la Srta. Earle?
- You Miss Earle?
- Cálmese, Srta. Earle.
What's the meaning of all this? - Ah, take it easy, Miss Earle.
¿ Te encuentras bien, Earle?
Say, Earle, you feeling all right?
Hace años que oigo hablar de él.
I been hearing about Roy Earle for years.
- Aquí vivían los Earle, ¿ no?
- This is the old Earle place, ain't it?
¡ Vaya usted es Roy Earle, el gángster!
Why.... Why, you're Roy Earle, the bandit!
- ¿ Roy Earle?
- You Roy Earle?
¿ Sr. Earle?
Say, Mr. Earle?
Quédate con tu Roy.
You can have your Roy Earle.
Ya lo ve, Sr. Earle, quien debe preocuparle es Mendoza, no yo.
So you see, Mr. Earle, Mendoza's the one for you to worry about. Not me.
Oh, gracias, Sr. Earle.
Oh, thanks, Mr. Earle.
Encantado, Sr. Earle.
Delighted, Mr. Earle.
¡ Pero si es Roy Earle, mi viejo amigo en persona!
Well, I'll be. Roy Earle, the old boy himself.
- Hola, Earle.
- Hello, Earle.
Earle está aquí.
Earle's here.
Despierta, Mac, Earle está aquí.
Wake up, Mac, wake up, Earle's here.
Soy Earle.
This is Earle.
Dame esa caja, Earle.
Hand over that box, Earle.
- Por favor, no me mate.
- Mr. Earle, please don't kill me!
Fíjate qué apodo : "El perro rabioso".
Look at the tag they hung on me, "Mad Dog Earle."
"El perro rabioso". ¿ Qué te parece eso?
"Mad Dog Earle." How do you like that?
Acaban de pasarme la noticia de que Earle ha sido identificado como el hombre que golpeó al dueño de un motel en Palmville.
Turning from the European news, a bulletin just handed me states that Mad Dog Earle has been identified as the man who slugged a camp proprietor this morning at almville on Route 395.
¡ Es Roy Earle!
It's Roy Earle!
Creyó que era Roy Earle.
John thought it was Roy Earle.
- Se parecía a la foto.
- Looked like Earle's picture.
- Si es él, iba hacia el paso.
- If it's Earle, he's headed over the pass.
Un hombre parecido a Roy Earle ha atracado una tienda.
Paramount Drugstore has just been held up by a man identified as Roy Earle.
Roy Earle lleva 5 horas refugiado en la roca y no hay indicios de que se rinda.
It is five hours now since Roy Earle took to cover on the rock and there's no indication on his part to surrender.
La roca donde se oculta Earle parece un iceberg.
The rock above, where Earle is hiding, looks like a huge iceberg.
Uno dice que Earle va a entregarse.
One is, Earle's about to give up.
Otros, que el Ejército va a bombardear a Earle con aviones.
Another, they've sent for Army bombing planes to blast Earle out.
Un reflector rastrea la zona.
Spotlights are on Earle's fortress.
El telón puede bajarse pronto para Earle.
Any minute now, it may be curtains for Roy Earle.
- Earle viajaba con una tal Marie.
- Roy Earle's been traveling with a Marie.
Por última vez le digo que llame a Earle.
Listen, you. For the last time, I'm telling you to call Earle.
¡ Earle!
Earle!
El gran Earle.
Big-shot Earle.
Por ejemplo, mi primo Earle.
Take my cousin, Eric Bransoñ.
William Earl Saunders, se le ha declarado culpable de dos cargos graves.
William Earle Saunders. You have been found guilty on two serious counts.
Entonces yo lo condeno, William Earl Saunders, a seis meses de trabajos forzados por cada cargo.
I then sentence you, William Earle Saunders. To six months hard labour on each count.
Sé sobre ti, Earle.
I know about you, Earle.
- Earle, ¿ qué quiere contigo?
- Earle, what does he want with you?
Earle, escucha... te tengo, ¿ verdad?
Earle, listen... I have you, right?
David Earle.
Oh, David Earle.