Translate.vc / Espagnol → Anglais / Epoxy
Epoxy traduction Anglais
101 traduction parallèle
Fue pegamento.
It was epoxy glue.
Rustoleum, Krylon, Wet-look, Epoxy, Red Devil...
Rustoleum, Krylon, Wet-look, Epoxy, Red Devil...
- Es resina epoxídica.
- lt's epoxy resin.
El secreto es el toquecito de resina epóxica en la goma.
You see, it's that little touch of epoxy in the gum that does the trick.
Temprano a la mañana... encárgate de esto.
Got a loose tile here. First thing in the morning, I want you to take some epoxy cement and take care of this.
Como las resinas.
Like epoxy. Two liquids.
Cuando las hormonas de una cucaracha es decir, esa cosa húmeda que acaban de pisar se combinan con la sustancia pegajosa de la caja, allí donde están parados se forma una resina que es más fuerte que la epoxi.
When the hormones off a roach's body... which is the wet stuff you just walked through... combines with the sticky stuff inside of the box, which you are standing in... it forms a bond... which is stronger than epoxy.
Nada como el olor a resina de epóxi.
Nothing like the smell of two-part epoxy resin. - Whoo.
No seas tonto, no podría ser pegamento... debe ser pegamento por calor.
Dick, don't be ridiculous. It couldn't be glue. It must be thermal bond epoxy.
Los restos se sumergen en el conservante.
The remains are dipped in the epoxy.
Parece que el aceite de la silla y su crema para la celulitis reaccionaron mal y crearon un fuerte pegamento.
Apparently the oils in the saddle reacted badly with her cellulite cream. It created a powerful epoxy.
Finalmente, al no poder igualar la madera nueva con la antigua, fue necesario pintar la silla con una pintura epoxy de alta calidad... la misma pintura utilizada por la NASA en la nariz y el cuerpo del transbordador espacial.
And then finally, because we were unable to match the old wood with the new oak, it became necessary for us to paint the chair... with a special, high-quality epoxy paint, the same basic paint that's used by NASA... on the nose and body of the space shuttle.
¿ Cómo sellan estas cosas, con epoxy de alto grado?
What do they seal these things with. high-grade epoxy?
- Busca del otro lado... algo que parezca sellado. Sellado con resina epoxíca, quizás.
- Look around the back... for something that looks like it's sealed, it may even be sealed with some kind of epoxy.
¿ Con pegamento epóxico industrial?
Some sort of industrial epoxy?
En la Clínica Lumbar Lunar le reemplazaremos las vértebras lumbares con nuestro patentado sustituto espinal de epoxia.
We at the Lunar Lumbar Clinic specialize in replacing the lumbar vertebrae with our patented epoxy spinal substitute.
Epoxi 5, hidroxi 4, metilum upirosinc y calcio con crema.
Epoxy 5 hydroxy 4 metilum upirosinc and calcium with cream.
El epoxy... es un compuesto binario.
Epoxy is a binary compound.
Pero una combinación con un endurecedor el epoxy reacciona pasando de un estado líquido a un gel y finalmente a un estado sólido.
But in combination with a hardener... the epoxy cures, passing from a liquid state through a gel state to a solid state.
Es una resina epóxica, con rastros de estireno, peróxido de benzilo y terracota.
It's primarily an epoxy posisin with traces of styrene and benzyl peroxide and ground terra-cotta.
La chaqueta de cobre contiene el tiro de plomo sellado con un enchufe de epoxi.
Copper jacket contains lead shot sealed with a clear epoxy plug.
Es primariamente un epoxy posisin con rastros de estireno y benzil peroxido y terracota.
It's primarily an epoxy posisin with traces of styrene and benzyl peroxide and ground terra-cotta.
Bueno, haces que se meta el dedo en algo suave, lo dejas endurecer, lo llenas con adhesivo y luego duplicas la huella.
Well, you get them to stick their finger into something soft, you let it harden you fill it with epoxy, and then you duplicate the print.
Encontramos rastros de epoxy en el mastic.
We found traces of epoxy in the plumber's putty.
Bien, esa es la resina epoxi del estacionamiento de donde Nikki fue arrojada.
Okay, that is the epoxy resin from the parking structure where Nikki was tossed.
Es humus del suelo, alto contenido orgánico, muy bajo contenido mineral, y con un significativo material artificial, una resina epoxídica llamada mástico.
Soil's humus, high organic content, very low mineral content, with one significant man-made material, an epoxy called mastico.
Pero, más allá de lo tradicional... siempre tuve un profundo aprecio... por algunas de las piezas más contemporáneas... tal como las aguafuertes en resina epoxi de Bruce Onobrakpeya.
But, aside from the traditional... I've always had a deep affection for some of the more contemporary pieces... such as Bruce Onobrakpeya's epoxy resin etchings.
Las costuras están llenas con algo que parece material epóxico.
The seams are filled with something that looks like an epoxy material.
Por el material epóxico.
- That's because of the epoxy.
Sé hacer... pipas de poxilina...
I know... how to make... epoxy resin pipes.
¡ "Pipas de poxilina"!
"Epoxy resin pipes"?
¿ Y para que sirven pipas de poxilina?
And what are epoxy resin pipes for?
- Qué es eso? - Es un micro chip encapsulado cubierto con resina.
- That is a micro-encapsulated nano chip covered in epoxy.
Ahora, si alguien trata de romper esa resina, o la disuelve, sin respetar la fórmula, destruirían la informacion del chip.
Now, if somebody tries to break open that epoxy or dissolve the epoxy without knowing the right formula, they'll destroy the information on the chip.
Despide una espuma que atrapa a la persona en su lugar para que sean recogidos después.
If fires an epoxy-like foam that sticks people in their place until they're collected later.
Las fibras de ese aislamiento iban encapsuladas en resina epoxídica.
The fibers of that insulation were encased in an alkylated epoxy resin.
Hoy en día, la mayoría de los dentistas usan epoxy y otros componentes para que coincida el color.
Nowadays, most dentists use epoxy and other components to make it match the enamel.
Esto es una mezcla de varios carbones.
That's an aircraft-grade epoxy-carbon mix.
Paredes reforzadas con epoxi, techos de hormigón.
Epoxy-hardened walls, poured concrete ceilings.
Éramos como epoxi.
We were like epoxy.
Amina activa, hidrógeno, resina epóxica, hidroxiapatita y sílice.
Active amine hydrogen, epoxy, hydroxyapatite and silica.
Hay un helicóptero cerca de aquí que no volará sin pegamento.
Several hundred feet away is a chopper ain't moving without epoxy.
Tengo una idea sobre un nuevo tipo de epóxido alifático.
I had an idea about a new kind of aliphatic-based epoxy.
Te dije que no usaras resina epóxica.
Nick, I told you not to use epoxy.
Es una resina resistente al agua marina
It's a waterproof marine epoxy.
Hice unas pocas mas de pruebas, y la materia pegajosa de las abrasiones del hueso no era epoxi marino, es secrección de percebe.
I ran a couple more tests, and the sticky stuff on the bone abrasions wasn't marine epoxy, it's barnacle secretion.
¿ Colofonía de epoxi?
Epoxy colophony?
La colofonía de epoxi proviene de los pinos, lo cual, mezclado con este... Polimetilmetacrilato...
Epoxy colophony comes from pine trees, which, mixed with this- - polymethyl methacrylate...
El pegamento que has estado utlizando es soluble al agua, lo que significa que no es resistente a la lluvia.
Uh, this epoxy you've been using is water soluble, which means it's not weather-resistant.
Tenía una tabla de epoxi con él.
He's got surfing epoxy on him.
Grafito y epoxy.
Graphite and epoxy.