Everly traduction Anglais

Buenas noches, Miss Everly.

Good night, Miss Everly.

La Srta. Everly, mi prometida.

Miss Everly, my fiancée.

Soy Kay Everly.

I'm Kay Everly.

Está perdiendo su tiempo Sra. Everly.

You're wasting your time, Miss Everly.

Adiós, Sra. Everly.

Goodbye, Miss Everly.

Bien. $ 100 a Dwight Everly.

All right. $ 100 to Dwight Everly.

También dijo que creó a los Everly Brothers, a Frank Sinatra y a Lawrence Welk.

Last week, he claimed he started The Everly Brothers... -... Frank Sinatra and Laurence Wells!

Sra.Everly, murciélago, sé que es usted.

Mrs. Everly, you old bat, I know it's you!

John y George tenian "Gibsons" como las de los Everley Brothers.

I remember that John and George had Everly Brothers'Gibsons'

Como las que usaban los Everly Brothers.

They looked like ones the Everlys had used

Como si los has comprado en los malditos Everly Brothers.

I don't give a damn if you bought them from the bloody Everly Brothers.

Nadie sabe dónde está Grace Everly... para que le avisen que Vic está saliendo.

So they can give her the good news about Vic getting out.

Rita Everly.

Rita Everly.

Grace Everly.

Grace Everly.

Estas hermanas Everly...

Those Everly sisters.

Si no te agarra una de las personalidades de Vic... lo hará una de las hermanas.

The thing is, if one of Vic's personalities don't get you, one of those Everly sisters will.

Grace Everly. - Oí hablar de ti.

- I've heard a lot about you.

- Rita Everly. Nick Falco.

- Rita Everly, Nick Falco.

Llévate a los demás.

Take the Everly Brothers with you.

Está bien, Sra. Everly.

All right, Mrs. Everly.

¿ Sueña con más calor?

Dream with the Everly Brothers. Dreaming of warmth?

Sueñe con los Everly Brothers.

Dream with the Everly Brothers.

Algo como los Everly Brothers.

Kind of like the Everly Brothers.

Llama a Everly.

Call Everly.

Yo sólo conozco la versión de Everly Brothers.

I only know the Everly Brothers version.

Sí, oímos algo, que lo dejaron salir anoche.

Yeah, we heard from Everly already. They let him go last night.

Siento haber sido tan perra anoche.

Hey, Everly. I'm sorry I was such a bitch to you last night.

Al último que fui fue al de los Hermanos Everly.

The last rock show I went to was the Everly Brothers.

¿ Te gustan los Hermanos Everly?

You like the Everly Brothers?

El lunes en la mañana, al llegar a clases decidía con cuál de los hermanos Everly me gustaría casarme cuando Dana Tressler me metió a Bryce otra vez.

Monday morning, as I made my way into school I was deciding which of the Everly Brothers I'd rather marry when Dana Tressler forced Bryce back into my brain.

Oh, Michelle, conoces a Miriam y Beverly.

Oh, Michelle, you know Miriam and everly.

Everly, tienes una llamada.

Everly, you have a call.

Everly se sentirá desilusionado con tu análisis de su trabajo nuevo.

Everly will be disappointed in your analysis of his new work.

- Hola, Everly.

- Hello, Everly.

Everly, vives con él, ¿ no?

Everly. You live with him, right?

Controle a Everly.

Keep your eye on Everly.

Everly... hallé algo bastante interesante en tu sótano.

So, Everly I found something pretty interesting down in your basement.

Lo hiciste de nuevo, Everly Campbell.

You have done it again, Everly Campbell.

No sé cómo lo haces, Everly.

I don't know how you do it, Everly.

- Escucha, Everly...

- Listen, Everly...

¿ Everly?

Everly?

No te preocupes, Everly, sus manos están intactas.

Don't worry, Everly, his hands are still intact.

- Everly, ¿ cómo anda todo?

- Everly, how's everything going.

Everly, no somos un banco, así que seré claro.

Everly, we are not a bank, so let me be completely clear.

Everly, me gusta ver cómo te retuerces.

You know, Everly, I like watching you squirm.

Sólo hay un problema.

Only trouble is, nobody knows where Grace Everly is.

Nick Falco.

Nick Falco. Grace Everly.

No, yo soy la Sra Everly y este es mi hijo Ned, estamos auditando tu clase.

I am the woman Everly, then my son Ned. We Inspected you of occupation.

- Sra. Everly, hola.

Pani Everly that I greet.

Sueñe con los Everly Brothers.

Dreaming of warmth?

- Pero el amor es...

- But love is, as the Everly Brothers so wisely observed, strange.