Facial traduction Anglais

Las expresiones faciales han cambiado un poco, si no del todo, durante estos siglos.

Facial expressions have changed little, if at all, over the centuries.

- ¿ Por qué los estas antagonizando? No vendo crema facial, Shawn.

I do not sell face cream, Shawn.

Nuestro hombre acaba de pasar de príncipe a moderno más rápido de lo que se tarda en decir "vello facial irónico".

Our guy just went from blue blood to hipster faster than you can say "ironic facial hair".

Tenía lesiones faciales graves y estaba sangrando por todos lados.

She had severe facial injuries and was bleeding all over.

Todavía no tenemos reconocimiento facial.

No. Nothing through facial rec yet.

Querido Jesús sin pecado, cierra tu ano facial.

Ah, dear sinless Jesus, shut your facial anus.

Necesitas una escapada, darte un masaje, corporal y facial.

You need to get away. Get a massage, get a facial.

Yo estaba mirandolo el otro dia, y el tiene una cara de bebe, y el es mi bebe, y con solo mirarlo ahora con su pequeña mandibula mas marcada y sus intentos de vello facial.

I was just looking at him the other day, and he had such a baby face, and he's my baby, and just to look at him now with, like, his little chiseled jaw and his attempts at facial hair.

Una combinación simultánea de reconocimiento facial iris, voz y huellas digitales es requerido para abrir cada puerta de seguridad.

A positive simultaneous match of a recognized face, iris, voice and handprint set is required to open all security doors.

Y luego vamos a esconder tus cicatrices nuevas... aquí mismo, en los planos faciales.

And then I'm gonna hide our new scars right here in the facial planes.

Muy bien, entonces, la cirugía de reconstrucción facial de mi paciente... se programó el día antes de la tormenta.

All right, well, my lady's facial reconstruction surgery was booked way before the storm.

Entonces, eso significa que decidiste que esas tres liposucciones... eran más importante que la reconstrucción facial de- -

So that means you decided that three liposuctions were more important than this lady's facial re...

No, pero esas tres lipos... van a pagar la reconstrucción facial de esta mujer.

No, but the three lipos will pay for this lady's facial reconstruction.

Activa el reconocimiento facial.

Running facial recognition now.

Un reconocimiento facial de McCrane.

A facial match on McCrane.

Llevo su loción facial.

i'm wearing her face lotion.

Conseguiste un masaje facial en ese lugar, Mario Badescu, del que nos habló Larissa?

Did you get a facial at that place Mario Badescu Larissa told us about?

Y no es de un masaje facial.

I know that glow, and that's not from a facial.

De acuerdo, con todos estos daños la reconstrucción facial va a tardar un poco.

Okay, with all this damage, the facial reconstruction is gonna take a while.

Las arterias faciales han sangrado, eso indica que estaba vivo cuando ocurrió.

The facial arteries have spurted, which tells us he was alive when the flaying took place.

Querido Jesús libre de pecado, cierra tu ano facial.

Ah, dear sinless Jesus, shut your facial anus.

Que te hagan un masaje, un facial.

Get a massage, get a facial.

¿ Cuánto tiempo te llevará hacer una reconstrucción facial?

How long will it take you to do a facial reconstruction?

Las lesiones faciales indican que la víctima se golpeó primero con la cara en el peñasco.

The facial injuries indicate that the victim struck the cliff face first.

¿ Cómo puedes hacer una reconstrucción facial sin ningún marcador de tejido?

How can you do a facial reconstruction without any tissue markers?

Angela está trabajando en una reconstrucción facial... basada en fotos y medidas detalladas.

Angela is working on a facial reconstruction based on photos and detailed measurements.

Es una reconstrucción facial de nuestra víctima.

It's a facial reconstruction of our victim.

Puedo ejecutar el software de reconocimiento facial en las fotos, cotejarlas con nuestras bases de datos de delincuentes.

I can run facial-recognition software on the photos, cross-reference them with our criminal databases.

Pero ellos usarán reconocimiento facial para averiguar si eres un agente de SHIELD.

But they'll use facial recognition to determine you're a S.H.I.E.L.D. agent.

Todos sabemos que la tecnología de replicación facial existe, se puede fabricar ADN, y se pueden plantar huellas dactilares.

We all know that facial replication technology exists, DNA can be fabricated, fingerprints can be planted.

He tenido al programa de reconocimiento facial escaneando cámaras de circuito cerrado de toda la ciudad.

I've had facial recognition software scanning closed circuit cameras all over town.

Mira, está comprimiendo el nervio facial que es la fuente del tic nervioso.

See, it's compressing the facial nerve which is the source of the twitch.

Traumatología está preguntando si podemos echar un vistazo a una enorme laceración facial en la UCI.

Trauma's asking if we can take a look at a huge facial lac in the I.C.U.

¿ La laceración facial o a la Sra. Maddox?

The facial lac or Mrs. Maddox?

Vale, llevaré a la Sra. Maddox,

Okay, I will take Mrs. Maddox, and you can take the facial lac.

Vendo estas cremas faciales y lociones corporales, y todos están preparados con verdadera arena de mar.

I sell these facial creams and body butters, and they're infused with this real sea salt.

Aunque estoy buscando la imagen con el programa de reconocimiento facial ahora mismo.

I'm running the image through facial recognition software right now, though.

Por eso he analizado la imagen con un programa especializado en regresión de la edad y la he cotejado con la base de datos del estado.

Which is why I ran the image through advanced facial age regression software and then I cross-referenced it with the statewide database.

Está bien, entonces para que me quede claro, ¿ el vello - facial no te pone?

Okay, so, then, just to clarify, the facial hair- - not a turn-on for you?

Usando el reconocimiento facial creemos que nuestro hacker es Ethan Bloom, 22 años.

Using facial recognition, we believe the hacker is Ethan Bloom, 22.

Haz un reconocimiento facial con el Kaleidoscope y comprueba las cámaras de vigilancia de la zona.

Run kaleidoscope facial rec and check security cameras in the area

Siguiendo una pista del reconocimiento facial de Bellamy.

Following up a facial recognition hit on Bellamy.

No, salvo que se haya operado la cara para cambiársela.

Not unless he's had facial reconstruction surgery.

Lo voy a buscar con el reconocimiento facial.

I'll run him through Facial Rec.

El reconocimiento facial le detectó en el aeropuerto de Los Ángeles.

Facial rec caught him going through LAX.

Tiene todavía un dolor facial horrible

He still has horrible facial pain

No puedo creer que ese tipo de la cola de caballo y el tatuaje en la cara de la recepción dejara que esto pase.

I can't believe the guy with the ponytail and the facial tattoo at the front desk would let this happen.

Por eso lo estoy pasando por reconocimiento facial, a ver si coincide con algún otro capullo.

Which is why I'm running it through facial recognition, see if it matches up with any other hump.

El reconocimiento facial ha encontrado una coincidencia.

We found a facial recog match on one of them.

Solo estaba buscando la crema facial de Ellen.

I was just looking for Ellen's face cream...

Bien, envíenlo a reconocimiento facial inmediatamente, ¿ de acuerdo?

Okay, so, listen, send it through facial recognition right away, all right?