Fay traduction Anglais

Fay, estabas bien hasta que me conociste.

Fay, you were alright to have met me.

Fay...

Fay...

Fay, cariño...

Fay, honey...

Y recuerda que te he querido más que...

And remember, Fay, I love you more than...

- Fay.

- Fay!

Fay, tienes que dejarle este vestido a Carol.

- Fay? You got to give Carol that dress.

Avisa a Fay, a Ruth, a Mary y a Gwen.

Phone Fay and Ruth and Mary and Gwen. Phone them all.

Avisa a Fay y a todas las chicas.

Phone Fay. Phone all the girls.

Fay tiene un ataque de descaro.

Fay has an attack of chiseling.

Fay y yo tenemos mucho en común.

Fay and I have so much in common.

- La pequeña Fay. - Sí.

- It's little Fay.

Fay, querida, quiero enseñarte algo.

Fay, darling, I have something to show you.

- ¿ Ha gritado la pequeña Fay? - No, no.

Did little Fay cry out?

Señor Winters.

Fay Winters.

Pero, cuéntame Fay, ¿ qué diablos ha pasado?

But tell me, Fay. What in the world happened?

- ¿ Qué pasa, Fay?

- What's wrong, Fay?

No llores, Fay.

Don't cry, Fay.

Yo... ¿ No lo entiendes?

- Don't you understand, Fay?

Fay, quiero que te cases conmigo.

Listen. I want you to be my wife.

Fay, está loco.

Why, he's crazy!

Y Fay me ha dicho que aceptaría encantada.

'Cause Fay said she'd accept your proposition.

La Sra. Fay Cheyney?

- Mrs. Fay Cheyney?

¿ Puedo llamarla Fay?

May I call you Fay?

35 de los grandes en 5 partes.

35,000 quid split 5 ways. Not bad. When do you blow, Fay?

Salid de aquí. Quiero habla con ella a solas.

I'd like to have a little chat with Fay alone.

Empiezo a sentirme culpable, Fay.

I'm afraid I'm getting a conscious, Fay. - What do you mean by that?

Deseo quedarme a solas con Fay desde que la conozco.

I've been trying to get a moment alone with Fay since the world began.

Fay no ha hecho nada..

Well, listen, Fay's the only person who hasn't paid a forfeit.

¡ En marcha, Fay!

- Right to, off you go, Fay.

¿ No os divierte que haya mandado a Fay... con Francis?

Don't you think it was sweet of me to send Fay out in the garden to Francis?

Compréndalo, Fay, es imposible... bajar las tarifas y competir con sistemas refrigerantes

And so, my dear Fay, you must understand, We couldn't possibly have a low tariff and compete with coolie labor.

Oh, Fay.

- Oh, Fay.

Tengo una mansión en Londres... y otra en Kent.

Fay, I've got a townhouse in London and a country seat in Kent..

Buenas noches Fay.

Oh, good night, Fay, I...

Te deseo Fay... con locura.

I want you, Fay... terribly.

Te quiero Fay.

I love you, Fay.

¿ No decepcionarás al obispo, verdad Fay?

You wouldn't disappoint the Bishop, would you, Fay?

¡ Fay!

Fay!

Tenemos que estar listos... cuando Fay nos avise,

Why shouldn't we get a round of it?

¡ Cuando avise! Si quisiera ya habría encontrado la caja.

When Fay sends the word, we've got to be ready to slip down there at a moment's notice.

Tu eres decente, Fay, pero no aburrida... porque posees el espíritu de la aventura.

You're a respectable woman, Fay, but you're not dull. Because you have the soul of an adventuress.

No, no lo eres, Fay.

No, you're not, Fay.

Ya no podemos engañarles Fay..

- Charles...

No podemos dejarlo...

- We can't fool them now. Fay, we're both in this up to our necks.

Fay, querida, mirame.

Fay... look at me.

Fay.

Yes or no?

La señora Fay Cheyney.

A Mrs. Fay Cheyney.

Bien hecho, Fay.

Nice going, Fay.

¿ Cuándo será, Fay?

Blow where?

Fay.

Fay.

Bien.

- Fay?