Translate.vc / Espagnol → Anglais / Fendi
Fendi traduction Anglais
51 traduction parallèle
Fendi y Todd Oldham han sacado unas, o sea que estoy encantado.
Fendi and Todd Oldham have some out, so I'm thrilled.
No pase por alto ese carísimo pañuelo de Fendi que está usando.
Let's not overlook that pricey little Fendi scarf you're wearing!
Si revoleas la cartera, le das a cinco perdedores.
You can't swing a Fendi purse without knocking over five losers.
¿ Vieron la cartera de Fend?
Did you see Fendi broche bag?
Fendi, $ 150.
Fendi, 150.
Al otro día, Samantha y yo fuimos al Valle para conseguir carteras Fendi.
The next day, samantha and I went to the valley for Fendi bags.
El paraíso de las Fendi falsas.
Fake Fendi paradise.
- Mi matrimonio es una Fendi falsa.
- My marriage is a fake Fendi.
- Alguien se robó mi Fendi falsa.
- someone stole my fake Fendi.
Fendi.
Fendi.
La Fendi falsa acabó por costar $ 150 por la cartera $ 2.000 en tarjetas robadas, y costos indefinidos al ego de Samantha.
The fake Fendi ended up costing 150 for the bag, 2,000 in stolen credit cards, and unspecified costs to samantha's ego.
Lo puse detrás mío, luego ella lo agarró y lo guardó en su cartera Fendi y un empleado apareció y convirtió todo en esta escena horrible.
I put it back myself, then she grabs it and stuffs it in her fake Fendi baguette and this clerk shows up and it turns into this ugly scene.
Estaré sin techo y con una cartera de Fendi.
I'll be a bag lady, a Fendi bag lady.
Quizás hayamos cambiado la libretita negra por el vestidito negro... y reemplazado a Ferrari por Fendi.
We may have traded the little black book for a little black dress... and replaced the Ferrari with a Fendi.
Por ese desgraciado, descubrí que soy Fendi.
Because of that fucker, I've discovered I'm Fendi.
Tu madre es tan estúpida que va a Gucci y trata de comprar como en Fendi y otras casas.
Your mother's so stupid... that she goes into Gucci and she tries to buy, like, Fendi and stuff.
Hay Pradas, Fendis, Gucci.
We got Prada and Fendi and Gucci.
El imitación Fendi.
It's the fake Fendi baguette.
Tenga cuidado, mis pistolas están en esa Fendi.
Please be careful. My guns are in that Fendi.
Zapatillas Gucci, bragas Prada, bolsas para cadáveres Fendi.
Gucci pumps, Prada panties, Fendi body bag.
Todos se van a ir pronto para arreglarse así que deja la bolsa Fendi de Miranda en la sala de muestras y vete a casa.
Right. Well, everybody will be leaving soon to get ready so I suggest you go drop Miranda's Fendi bag off at the showroom then I suppose you can go home.
Lo único que se ve en la fiesta de Daniel Meade es la moda y Fendi, aquí festejamos la primera publicación de Mode que llega a los quioscos.
It's nothing but trendy and Fendi here for Daniel Meade's cover party as we celebrate his first issue of Mode hitting the stands.
Si se trata de Louis, Gucci y Fendi.
When it comes to Louis, Gucci and Fendi....
- ¿ Qué buscan? - Una amiga me dijo que tienen imitaciones de Fendi.
- My friend said you know a place that might have Fendi clutches.
Le estaba gritando por volcar avena sobre mi Fendi.
I was yelling at her for getting oatmeal on my Fendi.
Quiero decir, la semana pasada quería un...
She wants what she wants. I mean, last week she wanted a-a fendi bag.
Entonces, un letrero de Fendi y un camino de grava en o cerca de Washington Heights.
So a Fendi billboard and a gravel road, in or near Washington Heights.
¿ Pero abrazar el amor libre será tan facil como quitarse un par de Fendi Flats *? ( Zapatos carísimos )
But will embracing free love be as easy as flinging off a pair of fendi flats?
Mai, Zoey y yo las vigilaremos más de cerca que a los zapatos de Fendi.
Mai, Zoey and I will be watching you guys closer than a shoe sale at Fendi.
Vamos a Fendi.
Let's go to Fendi.
- ¿ Fendi?
- Fendi? No.
Sí que sabe besar, su lengua es como la seda.
She sure can kiss, her tongue's like a Fendi scarf.
Vi esos adorables zapatos Fendi, totalmente Summer.
I saw these adorable Fendi pumps that were totally Summer.
Vamos. Estoy tratando de encarcelar a un hombre muy malo, y el Pastor Fendi me puede ayudar a hacerlo.
I'm trying to incarcerate a very bad man, and pastor Fandi may aid me in doing so.
- Es un Baguette de Fendi. No pasa nada. Pero es lo mínimo que podía hacer.
Oh, it's a Fendi baguette.
Es una Fendi, y tiene una linda recompensa para el guapo guardia que salve mi vida dejandome ir a buscarla.
It's a Fendi, and it has a very nice reward in it for the handsome guard who saves my life by letting me go grab it.
De modo que, Holly, para esta noche estuve pensando en el Dolce y un Chanel con un Fendi.
So, holly, for tonight I was thinking The dolce and a chanel with a fendi.
He cortado mis leggings de cachemira.
I cut up my Fendi cashmere leggings.
Una vez compré un bolso Fendi, pero cuando miré dentro, decía "Rendi".
I once bought a Fendi purse, but when I looked inside, it said "Rendi."
Oh, pero ¿ dónde puedo usar un bolso Fendi?
Oh, but where would I wear a Fendi bag?
Tenemos zapatos baratos. Tenemos Gucci, Fendi, Prada.
We got cheap shoes, we got Gucci, Fendi, Prada.
* Y tu ropa y tus zapatos de marca Fendi *
♪ And your outfit and your Fendi shoes ♪
- ¡ Prada y Gucci y Fendi!
- Prada and Gucci and Fendi!
es más falsa que el Chinatown Fendi de mi madrastra.
is faker than my stepmom's Chinatown Fendi.
Bueno, todo no es Fendi y Prada, Alexandra.
Well, everything ain't Fendi and Prada, Alexandra.
- Un Fendi.
- A Fendi.
Necesito un Chanel.
I need some Chanel. I need some Fendi.
Necesito un Fendi.
Come on.
Fendi
A lovely suit.
¿ Viste un letrero de Fendi por la ventana?
You saw a Fendi billboard through high windows?
- Fendi.
- Fendi.