Financial traduction Anglais

Uh, así que ¿ qué hay de la ayuda financiera?

Uh, so what about financial aid?

Pensilvania tiene becas y dan muchas ayudas de financiación.

Penn has scholarships, and they give out a ton of financial aid.

Así que cuídate. Digo, Ghost se hace cargo de darle dinero.

I mean, ghost taking care of financial needs.

- Ayer. Mis horarios de clases no llegaron. En la secretaría dijeron que mi paquete de ayuda financiera estaba incompleto.

My class schedule didn't come through, my financial aid pack was incomplete.

Puedes volver el próximo semestre con tu papeleo de ayuda financiera intacto y puede que algo de dinero extra para gastar en tu bolsillo, en vez de...

Come back next semester with your financial aid paperwork intact... -... and have a little extra spending money...

¿ Cuándo hemos tenido problemas financieros?

Why on earth are we having financial problems?

Stenwick Financial.

Stenwick Financial.

Stephanie Carson, es asesora de inversiones en Hillridge Financial.

Stephanie Carson, she's an investment advisor at Hillridge Financial.

Sé que gana mucho dinero como asesor financiero en Hillridge.

I know how much money she makes as a financial advisor at Hillridge.

Porque la brigada financiera está babeando sobre el aspecto financiero de este caso.

'Cause fraud squad is drooling over the financial side of this one.

De hecho, viendo tus archivos financieros de los últimos 30 años, parece que has trabajado casi exclusivamente para la familia Chapman todo el tiempo.

In fact, looking at your financial records from the past 30 years, it looks like you've worked almost exclusively for the Chapman family all that time.

Cierto, no, sí, hubo un pequeño problema con mi beca.

Right, no, yeah, there was a slight hiccup with Financial Aid.

Llamé a Ayuda Financiera y negaron... su aseveración de que su cuenta se encontraba con un pequeño contratiempo.

I called Financial Aid. They contradicted your assertion that your bill was a slight hiccup.

¿ Por qué se llama Ayuda Financiera?

- Why call Financial Aid?

¿ La ayuda financiera te esta largando a la calle?

- Financial Aid's kicking you to the curb?

Hipotéticamente... ¿ qué pasaría si alguien quiere hackear la Ayuda Financiera? ¿ Cambiar una entrada a "Todo pagado"?

Well, hypothetically, what if one wanted to hack into Financial Aid you know, change an entry to "paid in full"?

Estuve intentando hackear las Ayudas Financieras.

I was trying to hack into Financial Aid.

Sí, el chico de ayuda financiera que lo arregló... aún estoy tratando de averiguar cuál es su razón.

Yeah, the guy at the financial aid who fixed it, I'm still trying to figure out what his angle is.

Me refería al hombre de Ayuda Financiera. Sí, no.

I was referring to the man from financial aid.

Con el apoyo financiero del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa.

With the financial support the Ministry of Culture of the Russian Federation

- Informática financiera.

- ICT, I'm a financial specialist.

Diseña programas para las altas finanzas.

- He makes financial software.

Eres un tiburón de las finanzas, no sé si tenemos futuro.

Now you become a financial shark. Whether that will work...

Antecedentes policiales y examen de las finanzas de

Background police and financial checks on

Estaba arruinado... todo por lo que había trabajado.

You were facing financial ruin - everything you'd worked for.

En definitiva, el acuerdo económico es el que es.

At the end of the day, the financial settlement is what it is.

Se amable cuando no tengamos esta situación financiera entre nosotros nunca más.

Be kind when we have this financial situation

Nadie me ofrece ayuda económica.

No one's offering me financial aid.

De acuerdo, bueno, la ayuda económica se basa en los ingresos de tus padres.

Um... Okay, well, financial aid is based on your parents'income.

Me enteré de por qué ninguna de las universidades me ofrece ayuda económica.

I found out why none of the schools I got into are offering me financial aid.

Hanna, la obligación económica de tu padre ya se estableció - en el acuerdo de divorcio, hace años.

Hanna, your dad's financial obligation was worked out in the divorce settlement years ago.

Owlsley, Leland : asesor legal... de la prestigiosa firma de Silver y Brent...

Owlsley, Leland : Financial Advisor... at the prestigious firm of Silver Brent...

Y ese hombre, mi gran amigo Leland Owlsley, un pilar en la comunidad financiera, se levantó después del ataque que sufrió recientemente.

As this man, my dearest friend, Leland Owlsley, a pillar in the financial community, stood up when he was recently assaulted.

Owlsley tiene privilegios financieros.

Owlsley's a man of financial privilege.

La ruina financiera será el menor de nuestros temores si tiene éxito.

Financial ruin will be the least of our worries if it succeeds.

Los registros financieros de Blanchard.

Blanchard's financial records.

Si eliges ganarte la vida con las artes financieras, Debes creer en tí misma.

If you choose to make a living in the financial arts, you must believe in yourself.

Desde los asesinatos, el hotel está financieramente en caída libre.

Since these murders, The hotel has been in a financial freefall.

Solo somos activos financieros para ti.

We're all just financial liabilities to you.

Bueno, tenemos que hacer una cita para la oficina de ayuda financiera cuando lleguemos allí el sábado.

Well, we have to make an appointment for the financial aid office when we get there on Saturday.

Creo que va a ser muy divertido, y luego tenemos una cita en la oficina de admisiones para revisar la ayuda financiera y la vivienda familiar, y luego, cuando hayamos terminado Tengo muchas ganas de llevarte que para la pizza causa de Quatro'es tan bueno.

I think it's gonna be really fun, and then we have an appointment at the admissions office to go over financial aid and family housing, and then when we're done I really want to take you to Quatro's for pizza'cause it is so good.

Pero ella no puede obtener ayuda financiera para vivienda fuera del campus.

But she can't get financial aid for off-campus housing.

Tú... tú... a obtener ayuda financiera.

You--you- - You get financial aid.

Contra el consejo financiero de mi jefe me voy a dar una ventana.

Against my chief officer's financial advice I am going to give you a window.

Pero ahora, antes de venir aquí. e iluminarles sobre la fortaleza financiera de Empire.

But right now, before I come out here and highlight Empire's financial strengths,

Tu información financiera ha sido destrozada.

Your financial data has been destroyed.

tu abuso financiero contra los pobres, tu corrupción con los gobiernos, tus encubrimientos del asesinato de ciudadanos inocentes, todo por ganar dinero.

your financial abuse of the poor, your corruption of governments, your cover-ups of the murder of innocent ordinary citizens all for the sake of profit.

Albergar su festival nos ayudará con algunos impedimentos financieros, pero hasta ahí se extiende nuestro interés.

Hosting your festival helps alleviate some financial burdens, but that is the extent of our interest.

Nuestro consultor financiero nos dijo en repetidas ocasiones IPO de mañana depende en gran medida inteligente Lanzamiento lluvia a tiempo!

Our financial consultant told us repeatedly tomorrow's IPO depends heavily on Smart Rain launching on time!

A nuestros acreederores financieros no les interesa arriesgarse a... continuar manteniendo la hipoteca de su propiedad.

It's not in the better interest of our financial lenders to risk continuing the mortgage on your property.

Dejaré que ambos se instalen.

But being a doctor, you do not be a financial genius. I'll let both are installed.