Found traduction Anglais

He encontrado eso, por cierto.

I found these, by the way.

Las pastillas... las encontré en la mano de Carrie.

Those pills - I found them in Carrie's hand.

Si no hemos encontrado al topo para entonces no tendrá ni que pedirme que me vaya.

If we haven't found the mole by then, you won't even have to ask me to leave.

Cuando la policía llegó, encontró a Heather atada y con una paliza, una costilla rota.

When LAPD arrived, they found Heather bound, badly beaten, with a broken rib.

Mira, Sam encontró pruebas de pastillas que Heather pudo usar para drogar a Granger.

Look, Sam found evidence of pills that Heather may have used to drug Granger.

Encontramos 250 kilos de explosivos robados en su propiedad, agente Callen.

We found 500 pounds of stolen explosives on your property, Agent Callen.

También encontramos pruebas de drogas en la escena.

We also found evidence of drugs at the scene.

Es que encontré un paquete de cigarrillos en su mesa de noche.

Only, I found a packet of cigarettes on his bedside table.

Me gustaría empezar preguntando dónde estaban todos en los diez minutos anteriores a que se encontrara el cuerpo.

So I'd like to start by asking where you all were in the ten minutes prior to the deceased's body being found.

La encontramos en un lavavajillas.

Erm, we, er, found it in a dishwasher.

- Y, jefe, encontramos la carpeta de documentos de la que habló.

- And Chief... We found the document folder you was going on about.

Ese número de teléfono que encontramos.

That phone number we found.

Lo que significa que los cigarrillos que encontramos en el cuarto de Charlie tienen al menos 24 años vencidos.

Which means that these cigarettes we found in Charlie's room are at least 24 years out of date.

Cuando Charlie fue encontrado muerto, me di cuenta que había... una oportunidad para detener la liquidación.

When Charlie was found dead, I realised there was an opportunity to stop the liquidation going through.

Yo estuve allí. y vi a los cuatro sospechosos abajo en el pasillo después de que el cuerpo fuera encontrado. ¿ Dwayne, por favor pararías de hurgarte el dedo?

I-I was there, and I saw all four suspects down in the hallway after the body had been found.

Encontramos algunas fotos en el teléfono de Charlie.

We found some photos on Charlie's phone.

Encontramos que Charlie había reservado un vuelo de regreso a su trabajo... en Sudan la siguiente mañana.

We found out Charlie had booked a flight to return to his work in Sudan the very next morning.

El paquete estaba aquí cuando lo encontré primero.

The packet was here when I first found it.

Encontrado muerto en el medio del campo de cricket de Honore... habiendo sido disparado en el corazón.

- Found dead in the middle of Honore cricket pitch, having been shot in the heart.

Son demasiado lindos para vivir aquí.

Too cute to be found in a dump like this.

Acabaron con los guardias que custodiaban la barrera.

The two sentries that were guarding the barrier control were found destroyed.

- ¡ Encontré una!

- Found one!

Quizá Zarkon nos encontró por su cuenta.

Yeah! Maybe Zarkon found out about this place on his own.

Antes de ir al cuartel central debemos saber cómo nos rastreó o pondremos en riesgo a nuestros únicos aliados.

No. We're not going to the headquarters until we figure out how Zarkon found us. We can't risk losing the only allies we have in this war.

Sí... fue el primero que encontramos.

Well, yeah. It's the first one we found- - Ah!

Hallamos su señal de auxilio.

We found your distress signal!

- ¿ Nos encontraron?

- They found us again?

Ignoro cómo nos encontró. No fue del modo habitual.

Okay, I don't know how he found us, but it definitely wasn't with normal instruments.

Así nos encontraron en el planeta Arus.

That's how they found us on planet Arus. [groans]

¡ El león te encontró!

The Red Lion found you!

¿ Halló rastros de luxite en la herida?

So, you found the trace elements of luxite on the wound?

Si alguien en la nave tiene luxite, habremos encontrado al traidor.

If we find others on the ship in possession of luxite, we will have found our traitors.

¡ Sí! ¡ Lo encontré!

- Oh, my gosh, I found it!

Alguien que encontré.

Someone I found.

- No encontré nada.

- I found nothing.

Te encontré.

I've found you.

Descubrí que a mi hermano se lo llevaron unos rebeldes.

The information I found on my brother says he was taken by a group of rebels.

No pasó mucho de la destrucción de Altea.

It wasn't that long ago we found out Altea had been destroyed.

Tenemos más pruebas del espía en nuestra nave.

- What is it? We found further evidence of the spy within our fleet.

Creo que sé por qué no la hemos encontrado.

- I think I know why she wasn't found.

Hicimos búsquedas en toda la bahía y no encontramos nada.

- She was never found, though.

Ella escribió que no sería encontrada.

No, but she didn't want to be found.

¿ Cree saber por qué no la hemos encontrado, dices?

You said you think you know why she wasn't found.

Hemos encontrado una solución que puede funcionar como desea.

NO ENTRY We've found a solution that we think will give you what you want.

¿ Sabes dónde la encontré?

Do you know where I found him?

La cabaña estaba vacía cuando fui allí. ¿ Dónde estabas?

But I found the cabin empty. Where were you?

Sí, vi la carta.

But then I found her letter in the kitchen.

Además, hemos encontrado agua salada, ácido pantoténico y vitamina B12.

We also found saline, pantothenate and vitamin B-12.

Creo que pude haber encontrado algo que podría ayudar.

I think I've found something that might help.

Nos escondimos en nuestro apartamento durante las redadas, pero los alemanes nos encontraron unos días después.

We hid in our apartments during the round-ups, But the germans found us a few days later.

Me acabo de enterar que mi madre murió esta mañana ".

I just found out that my mother died this morning. "