Franklin traduction Anglais

Al señor Franklin... que está perdiendo el tiempo.

Mr. Franklin, uh... You're wasting your time.

Un hombre llamado Franklin.

A man named Franklin.

Me acabo de reunir con Franklin.

I just met with Franklin.

Este es Paul Franklin, nuestro caballo de Troya.

This is Paul Franklin, our stalking horse. Carrie?

Esta misma tarde proporcionaré falsa información al Sr. Franklin con la esperanza de que nos lleve al terrorista.

Later this afternoon, I'll promote misinformation to Mr. Franklin in the hopes that he'll lead us to the bomber.

Franklin está enviando un mensaje.

Franklin's sending a text.

Siempre y cuando no apeguemos a Franklin, capturarás a tu terrorista.

As long as we stick on Franklin, you'll get your bomber.

Arrestarán al objetivo en cuanto Franklin limpie la escena.

They'll arrest the target as soon as Franklin clears scene.

Que nadie se mueva hasta que Franklin deje el sitio.

No one moves until Franklin leaves site.

Os digo que Franklin va a matar a ese tipo.

I'm telling you Franklin's gonna kill that guy.

Solo escuchamos a Bennet diciéndole a Franklin que saque al hombre fuera de la ciudad.

We just heard Bennett telling Franklin to get the guy out of the country.

Aun así, nuestra prioridad es mantener a Franklin en el juego.

Either way, our priority is to keep Franklin in play.

Franklin está dentro.

Franklin is inside.

Yo vigilo a Franklin.

I'm watching Franklin.

Quiero limpiar el aire enrarecido después de que la operación desastre con Franklin en el motel.

I want to clear the air after that clusterfuck with Franklin at the motel.

Franklin, ¿ me has colgado?

Franklin, did you hang up on me?

Al Parque Franklin Mountain.

KENNETH : Franklin Mountain Park.

Y Franklin le pega en un gran lanzamiento exterior.

[Crowd reacts] And Franklin beats him on a high outside pitch. He's pitching him outside. He should go to the opposite field.

- Franklin y Bash - - 3x07

3x07 - Control

- Jared Franklin, Peter Bash.

- Jared Franklin, Peter Bash.

con lo que Franklin y Bash están haciendo en este tribunal hoy...

... with what Franklin and Bash are doing in this courtroom today...

¿ Franklin y quién?

Franklin and who?

Franklin y Tamra.

Franklin and Tamra.

Estoy segura que Franklin y Tamra no están impresionados.

Well, I'm sure Franklin and Tamra weren't impressed.

Acerca de siete meses atrás, Franklin Rhodes, el dueño del equipo, nos presentó en un evento del equipo.

About seven months ago, Franklin Rhodes, the team owner, introduced us at a team event.

De hecho, fue justo después de su admisión que Franklin me pidió que haga esta carta.

In fact, it was right after his admission that Franklin asked me to draw up this letter.

Owen dijo que Franklin quería despedir a Scott luego de la acusación, pero eso es antes de que supiéramos que es gay.

Owen said that Franklin wanted to fire Scott after the arraignment, but that's before any of us knew he was gay.

Así que debemos probar que Franklin descubrió la sexualidad de Franklin antes de despedirlo.

So we need to prove that Franklin found out about Scott's sexuality prior to this termination.

Bien, Genco es una empresa de Franklin Rhodes.

Well, Genco is Franklin Rhodes'holding company.

Y quizás Franklin sabia la verdad y estaba pagando a Lisa para pretender ser la novia de Scott para mantener al próximo Derek Jeter en el armario.

And maybe Franklin knew the truth and was paying Lisa to pretend to be Scott's girlfriend to keep the next Derek Jeter in the closet.

Creemos que Franklin se entero que Scott era homosexual, y hizo un arreglo con Lisa para ocultar su romance y aun proteger las inversiones del equipo en Scott.

We believe Franklin learned Scott was gay, and he and Lisa came up with an arrangement to hide their affair and still protect the team's investment in Scott.

¿ Entonces piensas que Franklin se preocupo de que Scott se revele para protegerse?

So you think Franklin got worried that Scott would come out in order to defend himself?

¿ Sabes dónde estaba Franklin cuando asesinaron a Lisa?

Do you know where Franklin was when Lisa was killed?

Hace una hora, Franklin Rhodes, el dueño de Los Guardianes, fue culpado del asesinato de Lisa Dunfee.

One hour ago, Franklin Rhodes, the owner of the Guardians, was charged with the murder of Lisa Dunfee.

Te veré en el tribunal, Franklin.

I'll see you in court, Franklin.

Sr. Franklin, Sr. Bash, su cliente tiene un minuto antes de que expida una orden de arresto.

Mr. Franklin, Mr. Bash, your client has one minute before I issue a bench warrant.

Vamos, somos Franklin y Bash.

Come on, we're Franklin and Bash.

Si el Sr. Franklin está sugiriendo que la víctima se hizo esto a sí mismo...

If Mr. Franklin is suggesting that the victim did this to himself...

Franklin y Bash tenían razón.

Franklin and Bash were right.

Tengo un mensaje para ti... y para Franklin y Bash.

I have a message for you... and Franklin and Bash.

Enfermera Lee, y enfermera Franklin.

Nurse Lee, and Nurse Franklin.

La enfermera Franklin y yo tenemos planes para este bebé.

Nurse Franklin and I have plans for this baby.

Ella me dio estas coordenadas - 44.053051 - 123.127860 por - y dos nombres, Irv Franklin y Tracy Bell.

She gave me these coordinates - - 44.053051 by - 123.127860 - - and two names, Irv Franklin and Tracy Bell.

Trabajarás con Franklin y Bash.

You're getting Franklin and Bash.

No puedo creer que vaya a decir esto, pero Rachel me dijo que Bash y Franklin iban a venir.

I can't believe I'm gonna say this, but Rachel told me that Bash and Franklin were coming on.

¿ Podéis enseñar a Stanton y Damien el Franklin y Bash?

Can you teach Stanton and Damien the Franklin and Bash?

Lo era el sujeto que le daba la mano al alcalde el recién electo presidente Franklin Roosevelt.

And the Mayor of Chicago wasn't his target. It was the guy the mayor was shaking hands with, the newly elected President Franklin Roosevelt.

Esta es la señora Carrie Franklin.

Uh... uh, this is miss, uh, Carrie Franklin.

Y detener a Franklin ahora descubriría tu tapadera

The bomber's the only way to prove that Brody's innocent.

contra Franklin esta temporada. ¡ Y es golpeado! Doby está bateando para un.256

Doby is batting a.256

Y aún así, no es un no. - ¡ Buenos días Señorita Franklin! - ¡ Joder!

And yet, not a no.